Resumen de contenidos para metso TS OUL00489 V2.0 ES
- Página 1 Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Precaución / advertencia Diagnóstico 8.1. Menú de diagnóstico........29 Introducción 8.2. Tabla de errores..........29 1.1. Metso Total Solids Transmitter......7 8.3. Valores de diagnóstico........29 1.2. Componentes del dispositivo......7 8.4. Límites de diagnóstico........30 Estructura Funciones especiales 2.1. Metso TS-FT............9 9.1. - Página 4 Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 5: Precaución / Advertencia
Antes de realizar cualquier trabajo de soldadura cerca de los dispositivos, asegúrese que no hay tensión de funcionamiento conectada. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... - Página 6 Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 7: Introducción
El dispositivo incluye la unidad del sensor (figura 2 o 3) y la unidad de funcionamiento (que sirve como) interfaz del usuario (figura 1). Fig. 3. Modelo de alta presión Metso TS-FT. Fig. 1. Unidad central del transmisor (TCU). Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489... -
Página 8: Observaciónes
Observaciónes Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... -
Página 9: Estructura
2. Estructura 2.1. Metso TS-FT Metso TS (figure 1) está compuesto de la unidad del sensor y una interfaz del usuario conocida como unidad central del transmisor. El sensor se presenta en seis ta- maños diferentes, de FT50 a FT300, con una presión nominal PN16. -
Página 10: Electrónica Del Sensor
La TCU es la interfaz del usuario y la calculadora del FT se describe en la figura 3. La tarjeta de la electrónica Metso TS. Realice operaciones utilizando los botones del sensor está instalada entre la cubierta redondeada numéricos y el resto de botones, así como la pantalla y la base. -
Página 11: Instalación
– Antes de poner el sensor en funcionamiento, com- pruebe que el sellado entre las bridas del Metso TS y las bridas de proceso está adecuadamente instalado y que las tuercas de montaje están apretadas. - Página 12 (consulte la imagen que aparece continuación). Fig. 2. Instalación sobre una tubería horizontal: A. Tras un codo de la tubería, B. Tras una tubería vertical. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 13: Dimensiones De Montaje
500 mm (20") Fig. 4. Metso TS-FT PN100 dimensiones de montaje. Fig. 3. Metso TS-FT dimensiones de montaje. Fig. 5. Dimensiones principales FT50/2", FT100/4". - Página 14 Fig. 6. Dimensiones principales FT150/6", FT200/8". Fig. 7. Dimensiones principales FT250/10", FT300/12". Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
- Página 15 Fig. 8. Dimensiones principales FT100/4", FT150/6", FT200/8" PN100. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 16: Unidad Central Del Transmisor (Tcu) Y Blindaje
232 (9.13") 133 (5.24") 31 (1.22") 70 (2.76") Fig. 9. Dimensiones de montaje del blindaje de la TCU. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... - Página 17 – Conecte la línea de salida de corriente al conector 'CSIN' or 'CSIN2'. Fig. 10. Capacidad de carga de la salida de corriente NOTA: el suministro de corriente del Metso TS es pasivo de la TCU. y requiere una fuente externa de corriente. La capacidad de carga de la salida de corriente como una función de...
- Página 18 4 - 20 mA + (temperatura de proceso/ 2 x (2+1) x 0,5 47 - 63 Hz conductividad de proceso) + Blindaje Fig. 11. Conexiones eléctricas a la TCU. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 19: Ajuste Inicial
6.1. Calibre el contenido de sólidos secos según se in- dica en los capítulos 7.1 y 7.2. Tras completar éstos procedimientos, el Metso TS está listo para medir contenido de sólidos secos. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489... - Página 20 Observaciónes Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 21: Interfaz Del Usuario Y Funcionamiento
“Intro” para pasar al siguiente campo de edición. Flecha hacia atrás: Utilice la echa hacia atrás en un campo de edición para volver al carácter anterior. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... -
Página 22: Menú De Operaciones
Información sobre el dispositivo Ajustar reloj Registro de errores Valores de diagnóstico Límites de diagnóstico Compensación química Compensación de temperatura Corrección de sensibilidad Fórmulas Fig. 1. Menú de operaciones. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... -
Página 23: Configuración
La con- traseña es 3121. De manera predeterminada, la contra- seña no está activada. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... -
Página 24: Información Sobre El Dispositivo ("Device Info")
H W V e r : 0 0 0 1 S W V e r : 0 0 0 1 Tipo: Tipo de sensor Metso TS. S/N: Número de serie de la electrónica del sensor. HW Ver: Número de versión de la electrónica del sensor. -
Página 25: Calibración
7.1. Acerca de la calibración Pulse el botón de muestreo situado en el lado derecho El Metso TS se entrega con calibración de fábrica, lo de la pantalla. El dispositivo empieza a calcular la me- que significa que puede medir el contenido de sólidos dia del resultado de la medición, y aparece el mensaje... -
Página 26: Introducir Los Resultados De Laboratorio
La segunda fila muestra el contendo de sólidos secos Pulse el botón de editar para hacer que el cursor medido por el Metso TS. Pulse el botón de editar para aparezca en el campo de desviación. Introduzca el valor hacer que el cursor aparezca en el campo"Lab".En el de corrección de desviación que desee. -
Página 27: Historial De Calibración Y Muestreo
1 0 . 1 0 . 1 0 1 2 : 1 0 : 4 8 si se desean leer los valores del Metso TS correspon- L a b = 3 . 2 0 T S = 3 . 0 0 dientes a una cierta muestra. - Página 28 Observaciónes Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 29: Diagnóstico
R L E V A L A R M utilizar estos datos para el mantenimiento..E N T E R Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... -
Página 30: Límites De Diagnóstico
Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... -
Página 31: Funciones Especiales
Uso de la Compensación Química Tras introducir los valores de laboratorio, vaya al menú de sólidos secos del Metso TS. Estos errores se pueden de "Special functions" (Funciones Especiales) y selec- compensar mediante compensación química de acuerdo cione"Chemical comp."... - Página 32 T e m p T S - L a b El Metso TS compensa el efecto de la temperatura sobre 1 . 0 . 0 0 0 . 0 0 la medición de acuerdo con los resultados de medición 2 .
- Página 33 Si se realiza una nueva calibración de contenido de que hay una cierta dependencia de la temperatura, se sólidos secos en el Metso TS tomando una nueva puede realizar fácilmente la corrección editando los muestra después de determinar la corrección de conte- puntos existentes.
-
Página 34: Corrección De La Sensibilidad
(contenido de sólidos secos de Metso nida por la corrección de sensibilidad existente, e intro- TS frente a laboratorio), en el que el Metso TS está en duciendo este resultado como el nuevo valor de correc- el eje vertical y la contenido de sólidos secos de labo- ción de sensibilidad. -
Página 35: Fórmulas
Se pueden guardar cuatro fórmulas como máximo. fórmula en cuestión se está utilizando. Si una fórmula está en uso, el Metso TS muestra el nombre de la fórmula en la línea de estado de la pantalla S e l e c c i o n e r : 1 principal en vez del texto "OK"... - Página 36 El texto "ON " (Activado) situado al lado del número NOTA: no se puede vaciar la fórmula que se está utilizan- de fórmula indica qué fórmula se selecciona. do actualmente. BIN0 BIN1 Fórmula Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 37: Resolución De Problemas Y Mantenimien- To
El Metso TS no necesita un mantenimiento programa- do. Las instrucciones de este capítulo deben aplicarse • Aire en caso de avería. El auto-diagnóstico del Metso TS Durante las mediciones se percibe aire en la pasta como monitoriza algunas mediciones internas y genera men- un exceso en el contenido de sólidos secos. - Página 38 La temperatura afecta a la medición de contenido de el depósito de pasta en suspensión. Si el nivel del sólidos secos, algo que el Metso TS compensa mediante depósito de pasta en suspensión es bajo, si el punto su propia medición de temperatura. Si, pese a todo, se de impacto está...
-
Página 39: Mensajes De Error Del Auto-Diagnóstico
VCO drift: Muestra la deriva en el generador de señal tervalo medio de averías. de la electrónica del sensor. Una alarma “VCO drift” está provocada por una avería en la electrónica del sensor. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... - Página 40 Observaciónes Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 41: Sustitución De Componentes
Si, tras encender la electricidad, el Metso TS le montaje. solicita elegir calibración, elija de la siguiente forma: - TCU: si no se sustituyó... -
Página 42: Cables De Antena, Sensor Ft
Fig. 3. Diagrama de extracción de los cables de antena de otros modelos de sensor FT. Fig. 2. Diagrama de extracción de los cables de antena del FT-50/FT-100. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... -
Página 43: Antenas, Sensor Ft
Sitúe una nueva junta tórica en el orificio de insta- lación contra el collarín. Fig. 4. Metso TS-FT Plano de construcción: 1. Cubierta Ponga Loctite 270 de bloqueo medio en las seis del sensor, 2. Electrónica del sensor, 3. Montaje de la roscas de montaje de la brida. -
Página 44: Tcu
– Calibración de la electrónica del sensor si no susti- tuyó la electrónica del sensor, – Calibración predeterminada si también sustituyó la electrónica del sensor. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... -
Página 45: Hart® User Interface
Se pueden realizar las mismas operaciones en la in- Communication Foundation. La comunicación HART terfaz de usuario del Metso MCA HART así como en es un método para la transferencia digital de informa- la interfaz de usuario de la TCU del dispositivo. La fi- ción entre dispositivos de campo y dispositivos centra-... -
Página 46: Measurement (Medición)
El menú "Measurement" (Medición) muestra los resul- En el menú "Configure" (Configurar) se puede configu- tados de medición del Metso TS. rar la salida de corriente del Metso TS y algunos otros parámetros. El menú "Configure" también muestra la información del dispositivo. -
Página 47: Calibrar
Final asmbly num: (Número final de montaje) Núme- 12.4. Calibrar ro de identificación del dispositivo de campo. El Metso TS está calibrado con una calibración de Universal rev: (Revisión universal) La versión de la punto único. El menú "Calibrate" (Calibrar) contiene Descripción del Dispositivo Universal compatible con... - Página 48 Tome la muestra y luego pulse OK (F4) nuevamente. Corrección de la desviación Esta función permite realizar una corrección del nivel El Metso TS muestra los resultados de su medición: en la medición. Mueva el cursor sobre "Level corr" (Corrección del M C A : M C A - 1 2 3 4 nivel) y pulse la echa derecha.
- Página 49 Se puede definir la curva de corrección para compensa- química, curva de corrección de compensación de la ción de temperatura para el Metso TS si nota dependen- temperatura, compensación de sensibilidad y fórmulas. cia de la temperatura en los resultados de la medición.
-
Página 50: Diagnóstico
"BINGND". Seleccione la fórmula con las líneas de salida digital de acuerdo a la siguiente tabla: B I N 0 B I N 1 R e s e p t i Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... -
Página 51: Reciclaje Y Eliminación De Dispositivos Puestos Fuera De Servicio
También es posible devolverlo al fabricante para que éste lo recicle y elimine; en este caso, se requiere una comisión de reciclaje. Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES... - Página 52 Observaciónes Metso Total Solids Transmitter Manual de instalación, funcionamiento y servicio, OUL00489 V2.0 ES...
-
Página 53: Especificaciones Técnicas
Conexiones Margen de medición ..de 0 a 35% TS (si es mayor de Cable al sensor ....longitud 10 m (opcional: 30 m) 35% TS, consulte con Metso Tensión de Automation) funcionamiento ....90–260 V de CA / 0,1 A Repetibilidad .... - Página 55 14.02.2011 1 (2) Piezas de repuesto & Metso Total Solids Transmitter Kit de servicio (Metso TS) Metso TS Piezas de repuesto Sensor Cover OUL00480 Sensor Electronics OUL00469 Assembly Set FT OUL00271 Thermoelement Assembly FT OUL00178 Seal Ring OUL00294 Microwave Cable FT-50/2"...
- Página 56 2 (2) Piezas de repuesto & Metso Total Solids Transmitter Kit de servicio (Metso TS) Metso TS Kit de servicio OUL00512 Accessory case OUL00513 Manual OUL00489 Sensor Electronics OUL00469 Operating Unit TCU (TS) OUL00471 Thermoelement Simulator OUL00350 Simulation Cable OUL00334...
- Página 58 Modbus es una marca registrada de Modicon Inc. Copyright © September 2011 Metso Automation Inc. Documentation : JT-Tieto Oy Metso Automation Inc., Kehräämöntie 3, P.O.Box 177, FI-87101 Kajaani, Finland Tel. +358 20 483 120, fax +358 20 483 121, www.metso.com/automation...