Graf one2clean Manual De Instalación
Ocultar thumbs Ver también para one2clean:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

one2clean / one2clean plus
DE
one2clean / one2clean plus
Einbehälteranlage Einbauanleitung
>> Seite 1-11
EN
one2clean / one2clean plus
installation instructions
>> Page 12-22
ES
one2clean / one2clean plus
Manual de instalación
>> Page 23-33

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Graf one2clean

  • Página 1 / one2clean plus one2clean / one2clean plus Einbehälteranlage Einbauanleitung >> Seite 1-11 one2clean / one2clean plus installation instructions >> Page 12-22 one2clean / one2clean plus Manual de instalación >> Page 23-33...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    / one2clean plus Einbehälteranlage Einbauanleitung one2clean Art.-Nr. 106850 Rüstsatz 3 EW 106851 Rüstsatz 5 EW 106852 Rüstsatz 7 EW 106853 Rüstsatz 9 EW one2clean plus Art.-Nr. 106417 106413 Rüstsatz 3 EW 106418 106414 Rüstsatz 5 EW 106419 106415 Rüstsatz 7 EW...
  • Página 3: Lieferumfang

    PVC-Schlauch 20 Meter, schwarz 13x3 mm 934017 PVC-Schlauch 20 Meter, blau 19x3 mm 934020 Kronenbohrer Ø 124 mm. Dieser kann bei der Otto Graf GmbH mit der Artikelnummer 202003 • bezogen werden. Klärbehälter Carat RS und Abdeckungen sind separat zu bestellen.
  • Página 4: Hinweise

    Unfallgefahr. Es sind nur Original GRAF-Abdeckungen oder von GRAF schriftlich freigegebene Abdeckungen zu verwenden. GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freigegebener Zube- hörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie.
  • Página 5: Aufbau Und Funktionsprinzip

    3. Aufbau und Funktionsprinzip 3. Aufbau und Funktionsprinzip Die Kleinkläranlage ist eine vollbiologische Kleinkläranlage und arbeitet nach dem Aufstauverfahren mit Langzeitbelüftung. Die Anlage besteht aus einer aeroben Stufe. Diese Stufe ist durch eine Tauchwand in eine Grobstoff- und Belebungskammer unterteilt, die im unteren Bereich miteinander verbunden sind. Bei diesem Verfahren wird somit das gesamte häusliche Abwasser unmittelbar einer aeroben Abwasserbehandlung ausgesetzt.
  • Página 6: Montage Des Rüstsatzes

    4. Montage des Rüstsatzes 4. Montage des Rüstsatzes Tauchwand auseinanderfalten. Auf beiden Seiten Tauchwand in die Oberschale einsetzen. Eine Nut der Faltkanten die Klammern setzen. außermittig versetzt. > Die Halteklammer zur Trennwandbefestigung mit Durch die Nut des Tanks, in der die Trennwand dem Rundstab in die Tauchwand schieben.
  • Página 7 4. Montage des Rüstsatzes Die Oberschale mit der Tauchwand auf die Un- Klammern zur Verbindung der Ober- und Unter- terschalte setzen. Klammern zur Verbindung von schalte montieren. Ober- und Unterschale montieren. 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L 145 mm 145 mm 190 mm 205 mm...
  • Página 8 4. Montage des Rüstsatzes 2700 4800 6500 Die Länge des Hebers muss je nach Tankgröße Heber und Probeentnahme zusammensetzen. Da- durch verschieben des Heberfußes angepasst zu den Auslauf des Hebers in die Bohrung der Pro- werden. Die ungefähre Position ist auf dem He- beentnahme drücken.
  • Página 9 4. Montage des Rüstsatzes Bohrung 6 mm Am Rohrbelüfter muss die Schnur befestigt Der/Die Rohrbelüfter werden am Behälterboden werden (Bohrung 6mm). An der Gegenseite ist positioniert. Dieser ist so weit unter die Tauchwand der Luftschlauch (19mm) anzuschließen. Anla- zu schieben, dass auch die erste Kammer belüftet gengrößen über 7 EW enthalten zwei Rohrbe- wird.
  • Página 10: Montage Der Steuerung Im Innenraum

    Der Stecker des Verdichters wird in die Buchse der Steuerung gesteckt. Die weitere Inbetriebnahme der Kläranlage und Einstellung der Steuerung ist im Betriebsbuch beschrieben. Hinweis one2clean plus Steuerung: Die Montage der one2clean plus Steuerung erfolgt analog zur one2clean Steuerung. 9 / 33...
  • Página 11: Montage Der Steuerung Im Außenschaltschrank

    6. Montage der Steuerung im Außenschaltschrank 6. Montage der Steuerung im Außenschaltschrank Der Außenschaltschrank ist nach Einbauan- Vor Montage der Steuerung ist auf der Rückseite der leitung aufzustellen und der elektrische An- Steuerung ein Streifen Moosgummi zu kleben. schluss ist zu erstellen. Die Steuerung wird mit den Schrauben und Der Verdichter wird auf die Steuerung gestellt.
  • Página 12: Technische Daten

    1595 mm 1855 mm Ablauf A1 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm Ablauf A2 1255 mm 1445 mm 1590 mm 1850 mm * mit Tankdom Maxi 11 / 33 www.graf.info 06-2018...
  • Página 13 / one2clean plus installation instructions one2clean Item no. 106850 Set-up kit 3 inhabitants 106851 Set-up kit 5 inhabitants 106852 Set-up kit 7 inhabitants 106853 Set-up kit 9 inhabitants one2clean plus Item no. 106417 / 106413 Set-up kit 3 inhabitants...
  • Página 14: Scope Of Delivery

    934017 PVC hose, 20 meters, blue, 19 x 3 mm 934020 Core drill with a diameter of 124 mm. This can be purchased from Otto Graf GmbH using item • number 202003. The Carat S septic tank and covers are to be ordered separately.
  • Página 15: Notes

    Only genuine GRAF covers or covers that GRAF has approved in writing must be used. GRAF offers an extensive range of accessories, which are all coordinated to one another and can be expanded to form complete systems. The use of accessories that have not been approved by GRAF re- sults in the exclusion of the warranty/guarantee.
  • Página 16: Construction And Functional Principle

    3. Construction and functional principle 3. Construction and functional principle The small wastewater treatment system is fully biological and works according to the retention process with long-term aeration. The system is made up of an aerobic stage. A scum board is used to split this stage into a coarse substance chamber and an activation chamber.
  • Página 17: Assembling The Set-Up Kit

    4. Assembling the set-up kit 4. Assembling the set-up kit Unfold the scum board. Place the clamps on ei- Insert the scum board into the upper shell. A ther side of the folding edges. groove offsets in an off-centre position. >...
  • Página 18 4. Assembling the set-up kit Place the upper shell with the scum wall on top of Assemble the clamps for connecting the upper and the lower shell. Assemble the clamps for con- lower shells. necting the upper and lower shells. 2700 L 3750 L 4800 L...
  • Página 19 4. Assembling the set-up kit 2700 4800 6500 Depending on the tank size, the length of the jack Assemble the jack and sampler. To do this, push must be adjusted by moving the jack base. The the jack outflow into the sampler hole. rough position is specified on the jack.
  • Página 20 4. Assembling the set-up kit 6 mm hole The cord must be secured to the pipe aerator (6 Position the pipe aerator(s) on the bottom of the mm hole). The air hose (19 mm) must be con- tank. It must be slid under the scum board such that nected on the opposite side.
  • Página 21: Assembling Control Unit In The Interior

    90 Deg hose piece and hose clamps provided. Plug the compressor plug into the control sock- For further information please refer to the Con- trol Unit operating manual. Note for one2clean plus control: Assembly of one2clean plus control similar to one2clean control. 20 / 33...
  • Página 22: Assembling Control Unit In The External Cabinet

    6. Assembling control unit in the external cabinet 6. Assembling control unit in the external cabinet Please refer to the installation instructions for Before installing the control unit, a strip of foam rubber the External Cabinet for electrical connection must be glued to the back of the control unit. details.
  • Página 23: Technical Data

    1855 mm Outflow A1 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm Outflow A2 1255 mm 1445 mm 1590 mm 1850 mm * with Maxi tank dome 22 / 33 www.graf.info 06-2018...
  • Página 24: Vista General Del Contenido

    / one2clean plus Manual de instalación one2clean Código 106850 Kit de instalación 3 HAB 106851 Kit de instalación 5 HAB 106852 Kit de instalación 7 HAB 106853 Kit de instalación 9 HAB one2clean plus Código 106417 / 106413 Kit de instalación 3 HAB 106418 / 106414 Kit de instalación 5 HAB...
  • Página 25 Tubo de PVC de 20 metros, azul 19x3 mm 934020 Broca de corona 124 mm Puede adquirirla en Otto Graf GmbH con el número de artículo 202003. • Los tanques Carat S y las cubiertas hay que pedirlas por separado.
  • Página 26: Seguridad

    La tapa del depósito deberá mantenerse siempre cerrada, excepto cuando se trabaje en el depósito, de lo contrario existe un alto riesgo de accidentes. Solo se deben utilizar cubiertas originales de GRAF o cubiertas autorizadas por escrito por GRAF.
  • Página 27: Estructura Y Principio De Funcionamiento

    La depuradora es totalmente biológica y funciona bajo los principios de decantación y aireación prolongada. El sistema one2clean es una depuradora aeróbica. Se emplea una pared divisoria para dividir la ‘cámara de decantación’ de la ‘cámara de aireación’; ambas recámaras están interconectadas mediante la parte inferior.
  • Página 28: Montaje Del Kit De Instalación

    4. Montaje del kit de instalación 4. Montaje del kit de instalación Desdoblar pared divisoria Colocar los ganchos Colocar la pared divisoria en la cara interna. Situar metálicos a ambos lados de los pliegues. la ranura en el centro. > Fijar la pared divisoria con los ganchos en forma Una vez la pared divisoria este en su lugar de U.
  • Página 29 4. Montaje del kit de instalación Colocar la cara interna con la pared divisoria Montar las pinzas para unir la cara interna con la sobre la parte inferior. Montar las pinzas para parte inferior. unir la cara interna con la parte inferior. 2700 L 3750 L 4800 L...
  • Página 30 4. Montaje del kit de instalación 2700 4800 6500 La longitud del elevador se adapta al tamaño del Unir el elevador y la toma de muestras. Introducir tanque al desplazarlo. La posición aproximada se la salida del elevador en la perforación de la toma indica en el elevador.
  • Página 31 4. Montaje del kit de instalación Perforación 6 Fijar el cable en el difusor tubular (perforación 6 Colocar el/los difusor/es tubular/es en el suelo del mm). Conectar la manguera de aire (19 mm) en depósito. Hay que deslizarlo bajo la pared divisoria el lado opuesto.
  • Página 32: Montaje Del Panel De Control One2Clean En Espacio Interior

    5. Montaje del panel de control one2clean en espacio interior 5. Montaje del panel de control one2clean en espacio interior El panel de control debe instalarse en un El panel de control se fija en la pared con los tacos espacio interior seco y limpio.
  • Página 33: Montaje Del Panel De Control En Caja De Conexiones Exterior

    6. Montaje del panel de control en caja de conexiones exterior 6. Montaje del panel de control en caja de conexiones exterior En el manual de instalación del gabinete Antes del montaje del controlador debe pegarse la externo encontrará más detalles sobre la goma anti vibración en la parte posterior del mismo.
  • Página 34: Datos Técnicos

    1595 mm 1855 mm Salida A1 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm Salida A2 1255 mm 1445 mm 1590 mm 1850 mm * sin cúpula maxi 33 / 33 www.graf.info 06-2018...
  • Página 35 Notizen / Notes / Notas...

Este manual también es adecuado para:

One2clean plus

Tabla de contenido