Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras VT 500
Resumen de contenidos para Intelbras VT 500
- Página 1 Manual do usuário Manual del usuario VT 500 VTN 2000...
-
Página 2: Tabla De Contenido
8.1. VT 500........ - Página 3 2.1. VT 500........
-
Página 4: Português
VT 500 e VTN 2000 Mesa de controle com joystick Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. Este manual de operação foi desenvolvido para ser utilizado como uma ferramenta de consulta para instalação e operação do seu sistema. -
Página 5: Especificações
» Procedimentos de fácil utilização e operação pelo usuário através de menus exibidos na tela. 2.2. VTN 2000 » É possível utilizar uma mesa para controlar vários DVRs/NVRs (Intelbras) ou várias mesas para controlar um DVR/NVR. » Suporta a operação de câmeras speed dome com protocolo Intelbras, Pelco D e P. -
Página 6: Cuidados E Segurança
Contate o revendedor local imediatamente caso não localize algum componente na embalagem. » Guarde a embalagem para uso futuro: guarde cuidadosamente a embalagem da mesa de controle Intelbras, caso haja necessidade de envio ao seu revendedor local ou ao fabricante para serviços de manutenção. Outras embalagens que não sejam a original podem causar danos ao dispositivo durante o transporte. - Página 7 Acende quando a mesa for conectada a uma câmera speed dome via RS485 Acende quando a mesa é conectada a um dispositivo USB. » Para a mesa VT 500, a luz acende quando a mesa está conectada a um pen drive. Luz indicadora da conexão USB »...
-
Página 8: Painel Traseiro
4.2. Painel traseiro VT 500 Painel traseiro 1. 1 porta USB. Para a função de backup, favor formatar o dispositivo USB em FAT32. 2. RS422 (porta serial para uso futuro). 3. RS485. 4. Entrada de alimentação 12 VCC. VTN 2000 Painel traseiro 1. -
Página 9: Alimentação
Conecte a fonte de alimentação 12 VCC/1 A a mesa controladora e a luz indicadora de alimentação ( PWR ) acenderá. O logo da Intelbras será exibido no display LCD e posteriormente as informações de data e hora cadastradas no sistema. -
Página 10: Árvore De Menus
5.3. Árvore de menus VT 500 1. ID Conectar 2. Nome 3. End. 485 1. Data e Hora 2. Endereço 1. Ajustes 3. Assistente 4. SysUpdate 5. LogoUpdate Nome 2. Dispositivo Tipo Menu Conexão COM485 1. Mod. Senha Configurar 2. Adic. Usuario 3. -
Página 11: Configurar
» Avançado: restaura as configurações da mesa controladora para o padrão de fábrica e apaga todos os dispositivos cadastrados. Importar e exportar as configurações dos dispositivos e usuários cadastrados¹. ¹ Somente a mesa de modelo VT 500 possui esta opção. » Info: informações do sistema. -
Página 12: Assistente
SysUpdate (atualização do sistema) Esta opção possibilita realizar a atualização de firmware do sistema através da porta USB. somente a mesa de modelo VT 500 possui esta opção. Para maiores informações consulte o tópico 8.1 do manual. Obs.: LogoUpdate Função para uso futuro. - Página 13 » Nome: nome do dispositivo (até 6 caracteres). Para apagar os caracteres inseridos, basta pressionar a seta direcional ou mover o joystick para esquerda. » Tipo: tipo de dispositivo que a mesa irá controlar: » SD (Speed Dome). » DVR. »...
- Página 14 Mod. Senha (modificar senha) Nesta opção é possível trocar a senha de usuário. Selecione um usuário (User) e em seguida crie uma nova senha. Digite uma senha de 6 dígitos (somente números) no campo senha e após repita a nova senha criada no campo Conf. (confirmar). Modificar senha O usuário admin é...
- Página 15 Esta função possibilita ao usuário importar / exportar as configurações dos dispositivos, usuários cadastrados e os ajustes realizados para outra mesa de controle de mesmo modelo Intelbras (função disponível apenas para o modelo VT 500), apagar todos os dispositivos cadastrados e restaurar o menu de Ajustes da mesa para o padrão de fábrica.
- Página 16 Esta opção inclui os seguintes itens: » Versão: exibe a versão do sistema. » Data: exibe a data de atualização do sistema. Informações do sistema Modelo Esta função permite verificar o modelo da mesa de controle. VT 500 VTN 2000...
-
Página 17: Conectar
é possível realizar a conexão via RS232 somente com DVRs Intelbras, os NVRs não possuem esta função. Conexão física RS232 Utilize o cabo de comunicação RS232 para conectar a porta serial do DVR Intelbras a porta serial da mesa de controle. Cabo RS232... - Página 18 Configuração do DVR para conexão via RS232 1. Antes de realizar a operação, certifique-se que o cabo esteja conectado e que o DVR seja Intelbras; 2. No menu do DVR Intelbras, acessar a opção de Ajustes>RS232 , em seguida, definir os parâmetros correspondentes;...
-
Página 19: Conectando-Se Ao Dvr Via Rs232
» End. 232: acessando o menu de um DVR, este endereço é obtido na opção de Ajustes>Geral , no parâmetro DVR No . Este número sai configurado como padrão de fábrica 8 . » Prtcl: Intelbras. » Baud: 9600. » Databit: 8. -
Página 20: Conexão Via Rede
Conexão física via rede Conecte a porta RJ45 a rede para realizar o controle dos DVRs/NVRs. Conexão direta Conecte a porta RJ45 da mesa a porta RJ45 do DVR/NVR Intelbras, conforme a figura a seguir: Conexão direta Conexão via switch ou roteador Conecte a porta RJ45 da mesa e do DVR/NVR ao switch ou roteador, conforme a figura a seguir: Conexão via switch ou roteador... - Página 21 1. Antes de realizar a operação, certifique-se que o cabo de rede do DVR/NVR esteja conectado ao switch ou roteador; 2. No menu do DVR/NVR Intelbras, acessar a opção de Ajustes>Rede . Para realizar a configuração dos parâmetros neces- sários, siga as instruções descritas no manual do usuário do DVR/NVR;...
-
Página 22: Conectando-Se Ao Dvr/Nvr Via Rede
Conectando-se ao DVR/NVR via rede Para se conectar ao dispositivo cadastrado, siga as instruções descritas no tópico 5.5 . Caso a conexão com DVR/NVR tenha sido realizada com sucesso, a interface a seguir será exibida: Conexão via rede DVR Conexão via rede NVR Nos parâmetros ID e IP exibidos acima, os valores exibidos serão de acordo com os parâmetros configurados na mesa e no DVR/NVR. -
Página 23: Modo De Gravação
Funções de reprodução Item Nome Função Avanço rápido Selecione uma das velocidades de reprodução rápida Reprodução quadro a quadro Com o vídeo em pausa, reproduz o vídeo quadro a quadro Próximo Reproduz o próximo vídeo Clique neste botão para determinar os níveis de avanço lento, como por exemplo, Reprodução lenta 1 / 2x, 1 / 4x ... - Página 24 Controle PTZ Para assumir o controle PTZ de uma câmera Speed Dome conectada via RS485 a um DVR ou via rede a um NVR Intelbras, no modo de monitoramento em tela cheia, este controle pode ser realizado através da mesa, das seguintes formas: 1.
- Página 25 » Para a forma indicada de controle PTZ número 1, assumindo o controle PTZ de um DVR a velocidade do movimento PTZ é controlada pela inclinação do joystick da mesa controladora, já para os NVRs a velocidade é configurada na interface virtual para controle PTZ do NVR, na opção de Velocidade.
-
Página 26: Controle De Uma Câmera Speed Dome Pela Mesa De Controle
Conexão física RS485 Realize a conexão da linha (A, B) do teclado com a linha (A, B) da câmera Speed Dome Intelbras. Verifique se a câmera speed dome está ligada e, em seguida, conecte o cabo da saída de vídeo da câmera speed dome a um monitor ou na entrada de vídeo de um DVR. -
Página 27: Conexão Via Rede
7.2. Conexão via rede Conexão física via rede Conecte a porta RJ45 a rede para realizar o controle PTZ das câmeras Intelbras conectadas a rede. Conexão direta Conecte a porta RJ45 da mesa de controle a porta RJ45 da câmera speed dome, conforme a figura a seguir:... - Página 28 (Internet Explorer) ou através do software SIM (Sistema Inteligente de Monitoramento Intelbras); 4. Alguns dos dados configurados para câmera speed dome, posteriormente serão utilizados para cadastro da câmera na mesa de controle.
-
Página 29: Operação
Por favor, certifique-se que a configuração da mesa esteja de acordo com a configuração da câmera. Atenção: a mesa possui somente o protocolo Intelbras, desta forma a comunicação via rede é compatível somente com câmeras Speed Dome Intelbras. Conectando-se a câmera speed dome via rede Para se conectar ao dispositivo cadastrado, siga as instruções descritas no tópico 5.5 . - Página 30 » Utilizando o protocolo PELCO, através do PRESET 95 é possível acessar o Menu OSD da câmera. » Utilizando o protocolo PELCO, para navegar no Menu OSD da câmera de modelo CAM 36X LS LT da Intelbras, após exibi- ção do Menu OSD da câmera, pressione a tecla ESC para que no display da mesa seja exibida novamente a tela para con- trole PTZ, somente a partir deste momento será...
- Página 31 Scan A função Scan permite realizar varreduras no campo horizontal. Para isso, é necessário estabelecer os limites da esquerda e da direita. A velocidade de varredura deve ser programada no menu OSD da câmera speed dome. Scan Configurando um scan 1.
- Página 32 Tour A função Tour permite realizar uma ronda entre os presets configurados. O tempo de parada e a velocidade de comutação entre os presets é realizada no Menu OSD da câmera speed dome . Ao configurar um Tour , a câmera speed dome irá executar os presets na ordem em que os mesmos forem adicionados.
-
Página 33: Configurando A Patrulha
4. Selecione opção Iniciar e clique ENTER . Esta opção memoriza o ponto de início da rotina; 5. No display da mesa a tela PTZ será exibida novamente, mova a câmera pelo trajeto desejado. As câmeras Intelbras apre- sentam um percentual que decresce conforme são realizados os movimentos de pan / tilt / zoom, este percentual está... -
Página 34: Termo De Garantia
Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S / A reserva-se o direito de alterar as caracte- rísticas gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio. -
Página 35: Español
VT 500 e VTN 2000 Mesa de control con joystick Felicitaciones, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. Este manual de operación fue desarrollado para ser utilizado como una herramienta de consulta para instalación y operación de su sistema. -
Página 36: Especificaciones
» Soporta conexión RS485, RS232 y RJ45. » Soporta operación PTZ utilizando el joystick. » Soporta todas las operaciones realizadas a través de las teclas de función del panel frontal de un DVR/NVR (Intelbras). » Soporta la función de bloqueo de la mesa de control. -
Página 37: Cuidados Y Seguridad
» Guarde el embalaje para uso futuro: guarde cuidadosamente el embalaje de la mesa de control Intelbras, si hay necesidad de envío a su revendedor local o al fabricante para servicios de mantenimiento. Otros embalajes que no sean el original pueden causar daños al dispositivo durante el transporte. - Página 38 Se enciende cuando la mesa fuere conectada a una cámara speed dome vía RS485 Se enciende cuando la mesa es conectada a un dispositivo USB. » Para la mesa VT 500, la luz se enciende cuando la mesa está conectada a un pen drive. Luz indicadora de la conexión »...
-
Página 39: Panel Trasero
4.2. Panel trasero VT 500 Panel trasero 1. 1 puerta USB. Para la función de backup, por favor formatear el dispositivo USB en FAT32. 2. RS422 (puerta serial para uso futuro). 3. RS485. 4. Entrada de alimentación 12 Vcc. VTN 2000 Panel trasero 1. -
Página 40: Alimentación
Conecte la fuente de alimentación 12 Vcc / 1 A la mesa controladora y la luz indicadora de alimentación ( PWR ) se encen- derá. El logo de Intelbras será exhibido en el display LCD y posteriormente las informaciones de fecha y hora registradas en el sistema. -
Página 41: Árbol De Menús
5.3. Árbol de menús VT 500 1. ID Conectar 2. Nombre 3. End. 485 1. Fecha y Hora 2. Dirección 1. Ajustes 3. Asistente 4. SysUpdate 5. LogoUpdate Nombre 2. Dispositivo Tipo Menú Conexión COM485 1. Mod. Contraseña Configurar 2. Agr. Usuario 3. -
Página 42: Configurar
» Avanzado: restaura las configuraciones de la mesa controladora en el estándar de fábrica y borra todos los dispositivos registrados. Importar y exportar las configuraciones de los dispositivos y usuarios registrados¹. ¹ Solamente la mesa de modelo VT 500 posee esta opción. » Info: informaciones del sistema. -
Página 43: Dirección
SysUpdate (actualización del sistema) Esta opción posibilita realizar la actualización de firmware del sistema a través de la puerta USB. solamente la mesa de modelo VT 500 posee esta opción. Para mayores informaciones consulte el tema 8.1 del Obs.: manual. - Página 44 » Nombre: nombre del dispositivo (hasta 6 caracteres). Para borrar los caracteres ingresados, basta presionar la flecha direccional o mover el joystick a la izquierda. » Tipo: tipo de dispositivo que la mesa irá a controlar: » SD (Speed Dome). »...
-
Página 45: Borrar Usuario (Borrar Usuario)
Mod. Contraseña (modificar contraseña) En esta opción es posible cambiar la contraseña de usuario. Seleccione un usuario (User) y luego cree una nueva contra- seña. Ingrese una contraseña de 6 dígitos (solamente números) en el campo contraseña y después de repetida la nueva contraseña creada en el campo Conf. -
Página 46: Avanzado (Avanzado)
Esta función posibilita al usuario importar / exportar las configuraciones de los dispositivos, usuarios registrados y los ajustes realizados para otra mesa de control de mismo modelo Intelbras (función disponible solo para el modelo VT 500), borrar todos los dispositivos registrados y restaurar el menú de Ajustes de la mesa para el estándar de fábrica. -
Página 47: Estándar (Configuración Estándar)
Esta opción incluye los siguientes ítems: » Versión: exhibe la versión del sistema. » Fecha: exhibe la fecha de actualización del sistema. Informaciones del sistema Modelo Esta función permite verificar el modelo de la mesa de control. VT 500 VTN 2000... -
Página 48: Conectar
RS232 solamente con DVRs Intelbras, los NVRs no poseen esta función. Obs.: Conexión física RS232 Utilice el cable de comunicación RS232 para conectar la puerta serial del DVR Intelbras a puerta serial de la mesa de control. Cabo RS232... -
Página 49: Configuración Del Dvr Para Conexión Vía Rs232
Configuración del DVR para conexión vía RS232 1. Antes de realizar la operación, certifíquese de que el cable está conectado y que el DVR es Intelbras; 2. En el menú del DVR Intelbras, ingresar a la opción de Ajustes>RS232 , luego, definir los parámetros correspondientes;... -
Página 50: Configuración De La Mesa Para Conexión Vía Rs232
» Dir. 232: ingresando al menú de un DVR, esta dirección es obtenida en la opción de Ajustes>General , en el paráme- tro DVR No . Este número sale configurado como estándar de fábrica 8 . » Prtcl: Intelbras. » Baud: 9600. -
Página 51: Conexión Vía Red
Conecte la puerta RJ45 a la red para realizar el control de los DVRs/NVRs. Conexión directa Conecte la puerta RJ45 de la mesa a la puerta RJ45 del DVR/NVR Intelbras, conforme la siguiente figura: Conexión directa Conexión vía switch o ruteador Conecte la puerta RJ45 de la mesa y del DVR/NVR al switch o ruteador, conforme la siguiente figura: Conexión vía switch o ruteador... -
Página 52: Configuración Del Dvr/Nvr Para Conexión Vía Red
1. Antes de realizar la operación, certifíquese de que el cable de red del DVR/NVR esté conectado al switch o ruteador; 2. En el menú del DVR/NVR Intelbras, ingresar a la opción de Ajustes>Red . Para realizar la configuración de los parámetros necesarios, siga las instrucciones descritas en el manual del usuario del DVR/NVR;... -
Página 53: Operación
Conectándose al DVR/NVR vía red Para conectarse al dispositivo registrado, siga las instrucciones descritas en el punto 5.5 . Si la conexión con DVR/NVR ha sido realizada con éxito, la interfaz siguiente será exhibida: Conexión vía red DVR Conexión vía red NVR En los parámetros ID e IP exhibidos arriba, los valores exhibidos serán de acuerdo con los parámetros configurados en la mesa y en el DVR/NVR. -
Página 54: Modo De Grabación
Funciones de reproducción Ítem Nombre Función Avance rápido Seleccione una de las velocidades de reproducción rápida Reproducción cuadro por cuadro Con el video en pausa, reproduce el video cuadro por cuadro Próximo Reproduce el próximo video Haga clic en este botón para determinar los niveles de avance lento, como por Reproducción lenta ejemplo, 1 / 2x, 1 / 4x ... -
Página 55: Control Ptz
Control PTZ Para asumir el control PTZ de una cámara Speed Dome conectada vía RS485 a un DVR o vía red a un NVR Intelbras, en el modo de monitoreo en pantalla llena, este control puede ser realizado a través de la mesa, de las siguientes formas: 1. -
Página 56: Conmutación Para Pantalla Única Y Multiplexada
» Para la forma indicada de control PTZ número 1, asumiendo el control PTZ de un DVR la velocidad del movimiento PTZ es controlada por la inclinación del joystick de la mesa controladora, ya para los NVRs la velocidad es configurada en la interfaz virtual para control PTZ del NVR, en la opción de Velocidad . -
Página 57: Control De Una Cámara Speed Dome Por La Mesa De Control
Conexión física RS485 Realice la conexión de la línea (A, B) del teclado con la línea (A, B) de la cámara Speed Dome Intelbras. Verifique si la cámara speed dome está encendida y, luego, conecte el cable de la salida de video de la cámara speed dome a un monitor o en la entrada de video de un DVR. -
Página 58: Conexión Vía Red
7.2. Conexión vía red Conexión física vía red Conecte la puerta RJ45 a la red para realizar el control PTZ de las cámaras Intelbras conectadas a la red. Conexión directa Conecte la puerta RJ45 de la mesa de control a la puerta RJ45 de la cámara speed dome, conforme la figura a continua- ción:... -
Página 59: Conexión Vía Switch O Ruteador
Utilizando una computadora conectada a la misma red, intente realizar un acceso para visualizar la imagen de la cámara vía navegador (Internet Explorer) o a través del software SIM (Sistema Inteligente de Monitoreo Intelbras); 4. Algunos de los datos configurados para cámara speed dome, posteriormente serán utilizados para registro de la cámara en la mesa de control. -
Página 60: Operación
Por favor, certifíquese de que la configuración de la mesa esté de acuerdo con la configuración de la cámara. Atención: la mesa posee solamente el protocolo Intelbras, de esta forma la comunicación vía red es compatible solamente con cámaras Speed Dome Intelbras. -
Página 61: Menú Osd De La Speed Dome
Menú OSD de la speed dome Utilice el botón MENÚ para realizar un rápido acceso al Menú OSD de una cámara Speed Dome Intelbras . En la mesa, presione el botón MENÚ , luego, la interfaz a continuación será exhibida en la mesa de control: Menú... -
Página 62: Configurando Un Scan
Scan La función Scan permite realizar barreduras en el campo horizontal. Para ello, es necesario establecer los límites de la izquierda y de la derecha. La velocidad de barredura debe ser programada en el menú OSD de la cámara speed dome. Scan Configurando un scan 1. -
Página 63: Retirando Un Preset Del Grupo De Tour
Tour La función Tour permite realizar una ronda entre los presets configurados. El tiempo de parada y la velocidad de conmuta- ción entre los presets es realizada en el Menú OSD de la cámara speed dome . Al configurar un Tour , la cámara speed dome irá... -
Página 64: Configurando El Estándar
5. En el display de la mesa la pantalla PTZ será exhibida nuevamente, mueva la cámara por el trayecto deseado. Las cámaras Intelbras presentan un porcentual que disminuye conforme son realizados los movimientos de pan / tilt / zoom, este porcentual está... -
Página 65: Póliza De Garantía
Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:... -
Página 66: Término De Garantía
Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso. - Página 68 México [email protected] (55) 5687 7484 Otros países [email protected] Intelbras S / A - Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira 01.14 Rodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José / SC - 88104-800 Origem: China www.intelbras.com.br | www.intelbras.com Hecho en China...