Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instalación y Programación
Pyronix Ltd
Este producto está aprobado para uso en residencias,
comercios y ambientes industriales ligeros.
SPANISH VERSION - GUARTEL (SPAIN)
9> C
D 1
< <
5 B
4
5 D1
9< C
D 5
*
< 5
@ 8
? >
5 *
®
(
6 8 3 3
/ <
$ / $
5 0
3 $
' $ <
) $ 8 /
7$
0
7
3 (
5
) ,5 (
& + ,0
(
$
%
&
'
6 ( 7
? B
Š
MAY 00
Rins253 Issue 2
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para GUARTEL ATLAS 8
- Página 1 6 ( 7 9> C < < 5 D1 9< C < 5 ? > Š ® Pyronix Ltd MAY 00 Este producto está aprobado para uso en residencias, comercios y ambientes industriales ligeros. SPANISH VERSION - GUARTEL (SPAIN) Rins253 Issue 2...
- Página 2 ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 3\URQL[ /LPLWHG 3\URQL[ +RXVH %UDLWKZHOO :D\ +HOODE\ 5RWKHUKDP 6 4< (1*/$1' 7HO )D[ 7HFKQLFDO KHOS OLQH 8. RQO\ Uuv†Ãv†ÃhÃ…r€vˆ€Ã…h‡rÃyvrÃur…rÃphyy†Ãh…rÃpuh…trqÃh‡Ã$ƒÃƒr…Àvˆ‡r HPDLO XNVDOHV#S\URQL[FRP H[SRUWVDOHV#S\URQL[FRP PDUNHWLQJ#S\URQL[FRP WHFKQLFDOVXSSRUW#S\URQL[FRP...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Uso de Resistencia de Final de Línea (EOL) 10.9.2 Sin Resistencia de Final de Linea 10.9.3 Diagrama cableado Atlas 8 sin Resistencias de Final de Linea 10.9.4 Diagrama cableado Atlas 8 con Resistencias de Final de Linea 10.9.5 Conexión Atlas 8 con sirenas exteriores PROGRAMACION 11.1... - Página 4 ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 11.11.3 Programación Sistema Opción 1 11.11.4 Programación Sistema Opción 2 11.11.5 Programación Sistema Opción 3 11.11.6 Programación Sistema Opción 4 11.11.7 Programación Rearmes 11.11.8 Programación Número Teléfono de la Central receptora de alarmas. 11.11.9 Programación Segundo Número de Teléfono de la central receptora 11.11.10 Programación código de Abonado...
-
Página 5: Introduccion
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR INTRODUCCION La ATLAS-8 es una central de robo microprocesada, con 8 zonas programables. El modo de operación de la central es mediante teclado remoto unido a ésta mediante un bus de 3 hilos más sabotaje. Se pueden instalar hasta 3 teclados. El estado de la central se muestra en el teclado a través de 8 LEDs y un display de 7 segmentos. -
Página 6: Modo Entrada/Salida
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR • Parcialización A: Todo el sistema armado por completo, nadie en el área protegida. • Parcialización B: Escaleras arriba desarmado, Escaleras abajo armado. • Parcialización C: Escaleras arriba armado, Escaleras abajo desarmado. • Parcialización D: Garaje y cocina desarmado, el resto armado. -
Página 7: Transmision De Reportes
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR TRANSMISION DE REPORTES El panel Atlas8 tiene la capacidad de enviar mensajes o estados de alarma a una Estación central Receptora. Cada vez que el estado del panel de control cambia, por ejemplo: armado/desarmado, fallo del sistema, activación de alarma, un mensaje es enviado a la Receptora informando del cambio de estado. - Página 8 ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR Programación de las Salidas PGM Las dos salidas programables del Atlas 8 pueden ser programadas con alguna de las 7 opciones siguientes: Habilitación LED En aquellos sensores que dispongan de esta opción permite activar el LED del sensor sólo durante el test de andado, mientras que permanecerá...
- Página 9 (P.A.). (*)Modo AMC Permite usar la Atlas 8 con un contestador automático en la misma línea en modo compatible con doble llamada (AMC). La configuración por defecto es AMC activado (En Comunicación). Para acceder remotamente al panel: marcar, esperar un sólo tono de llamada y colgar.
- Página 10 Número de identificación del Abonado para la Atlas 8. De 3 a 4 dígitos. Código de Descarga Código de 4 dígitos requerido por la central, para la identificación de la Atlas 8 previa operación de Carga/Descarga de información. Códigos de Reporte Código hexadecimal de 1 a 2 dígitos ( de 0 a F, o bien de 00 hasta FF), requeridos...
-
Página 11: Distribucion De La Placa
Batería Para que el panel Atlas 8 pueda seguir operando en caso de corte de suministro de la red, es necesario una batería. Las especificaciones de la misma se explican en el punto 10.5. Conectar los terminales de la batería a los terminales de la placa marcados en al dibujo. -
Página 12: Sirena, Flash Y Altavoces Auxiliares
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 10.3 Sirena, Flash y Altavoces auxiliares Flash Positivo (+) Altavoz Positivo (+) Trigger Sirena Flash Negativo (-) Altavoz Negativo (-) Sirena Positivo (+) NOTA: El terminal Sirena Negativo (-) debe ser conectado al terminal BAT (-) de la placa. -
Página 13: Capacidad De La Batería
10.6 Capacidad de la Batería Es recomendable que la batería recargable utilizada con la central ATLAS 8, sea capaz de suministrar alimentación (si falla la red) durante 8 horas incluyendo 20 minutos de flash y sirena. La capacidad mínima de la batería deberá ser calculada sumando los consumos de los diferentes elementos del sistema. -
Página 14: Resistencia De Final De Línea (Eol)
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 10.9 Resistencias de Final de Línea (EOL) La ATLAS-8 usa resistencias de fin de línea en todas sus zonas (si esta programada para ello). Los valores usados son de 2K2 y 4K7 y 1% de tolerancia. En caso de no utilizar alguna zona se debe cerrar el circuito con la resistencia de 2K2, no dejar en circuito abierto. -
Página 15: Sin Resistencia De Final De Linea
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR DETALLE CONEXIONADO DETECTOR AL PANEL CON RESISTENCIAS 10.9.2 Sin Resistencia Final de Línea Se recomienda siempre la conexión anterior. No obstante se puede realizar ésta instalación, aunque aumenta el cableado del sistema (requiere circuito de sabotaje independiente). Esquema eléctrico en el gráfico 10.9... -
Página 16: Diagrama Cableado Atlas 8 Sin Resistencias De Final De Linea
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR à à & / à U à Q à U à a à T & à à à à à à 8 à à D à I à à à U à à Ã... -
Página 17: Diagrama Cableado Atlas 8 Con Resistencias De Final De Linea
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR Ã Ã U Ã a & / Ã 6 Ã U Ã 8 Ã 9 Ã U & Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã 8 Ã 8 Ã... -
Página 18: Conexión Atlas 8 Con Sirenas Exteriores
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR ',*,7$/5 & 1& & 1& Ã RINS253 Issue 2... -
Página 19: Programacion
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR Nota : La tecla corresponde en algunos teclados a la tecla: PROGRAMACION 11.1 Valores de Fábrica Código Maestro: 1234 (Programable de 0000-9999) Código Usuario 5678 (Programable de 0000-9999) Código Instalador 9999 (Programable de 0000-9999) Código de descarga... -
Página 20: Armado Del Panel Con Fallo De Red
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR Reset por Instalador Entrar en Modo Instalador, con el puente (jumper) colocado en los dos pines de la placa. Entrar ,Quitar el puente y salir de programación. 11.5 Armado con fallo de Red Un fallo en la alimentación principal es visualizado por el LED de fallo. Es posible armar/desarmar el sistema con fallo de red, sin que ninguna acción sea requerida. -
Página 21: Cambio Código De Instalador
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 11.10 Cambio del código de Instalador Entrar después El código de Instalador antiguo – produce un tono audible de aceptación (Valor de fábrica 9999) después entrar el nuevo código - produce un tono de aceptación después... -
Página 22: Programación Sistema Opción
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 11.11.4 Sistema Opción 2 Entrar seguido de una de las opciones Los diodos Led’s de los teclados cambiarán su estado de ON a OFF indicando la selección realizada. Tecla Función Diodo Led ON Diodo Led OFF... -
Página 23: Programación Segundo Número De Teléfono De La Central Receptora
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 11.11.9 Programación Segundo Número de teléfono (Central receptora) Entrar seguido del número de teléfono (hasta 16 dígitos) Presionando aparece el símbolo " " en el display para producir una pausa de 2 segundos durante una transmisión. -
Página 24: Código De Reporte De Zona
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 11.11.12 Código de Reporte de zona Entrar seguido por el código de 2 dígitos para cada zona de alarma. Para saltar una zona y dejar un espacio en blanco pulsar la tecla Para introducir códigos hexadecimales con el teclado LED entre la tecla para elegir el evento hexadecimal y la tecla con el simbolo fuego para confirmar. -
Página 25: Código De Reporte Armado Por Usuario
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 11.11.15 Código de Reporte de Armado por Usuario Entrar seguido por el código de 2 dígitos para cada zona de sabotaje. Para saltar una zona y dejar un espacio en blanco pulsar la tecla Para introducir códigos hexadecimales con el teclado LED entre la tecla... -
Página 26: Código Reporte Restauración
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 11.11.18 Reportes de Restauración Entrar seguido de un código de 2 dígitos Para introducir códigos hexadecimales con el teclado LED entre la tecla para elegir el evento hexadecimal y la tecla con el simbolo fuego para confirmar. -
Página 27: Reset Nmv Por Instalador
(Donde son los 4 dígitos del código Instalador). Para instrucciones de uso después de la Instalación ver Manual de Usuario Atlas 8 después de la programación. FALLOS DEL SISTEMA / LECTURA DE LA MEMORIA DE EVENTOS Lectura de los fallos del sistema Hay 7 tipos de fallos. -
Página 28: Especificaciones Tecnicas
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR Simbolos : 1 a 8 Zona activada Llave Zona omitida. El número que le precede al pulsar el cursor indica la zona anulada. Sabotaje. El número que le precede al pulsar el cursor indica la zona saboteada. Cuatro intentos de código erróneo causan sabotaje. -
Página 29: Guia Rapida Funciones Programacion
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR GUIA RAPIDA DE FUNCIONES DE PROGRAMACION Atributos Parcialización A Atributos Parcialización B Atributos Parcialización C Atributos Parcialización D Tiempo de Sirena Tiempo de Entrada Tiempo de Salida Cambio del código de Instalador Programación de la salida PGM 1 Programación de la salida PGM 2... -
Página 30: Atlas 8 Led Manual Instalador
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR 6(59,&,2 +,6725,&2 $7/$6 5(6,67(1&,$ /$=2 325 =21$ =21$ =21$ =21$ =21$ =21$ =21$ =21$ =21$ ,1,&,$/(6 )(&+$ )8(17( '( $/,0(17$&,21 18(9$ ,1,&,$/(6 )(&+$ %$7(5,$ RINS253 Issue 1... -
Página 31: Tabla Estado Programacion Atlas
(67$'2 (7,48(7$6 352*5$0$&,21 =21$6 (175$'$ 6$/,'$ =21$ =21$ =21$ =21$ =21$ =21$ =21$ =21$ $&&(62 7$03(5 6$%27$-( ,10(',$7$ +$%,7$& 20,7,'$ +25$6 3$5& )8(*2 $75$&2 3$5& //$9( ,167$17$1($ //$9( (1&/$9$0,(172 3$5& 3$5& 6$/,'$ 6,5(1$ 7,(032 (175$'$ 6&% 2EWLHQH FRUULHQWH GHO SDQHO 6(*6 7,(032 6,5(1$ &21(;,21... -
Página 32: Informe De Instalacion
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR Informe de Instalación Cliente: ____________________________________________________________________________ Dirección: __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Teléfonos de contacto: ________________________________________________________________ Teléfono de Instalación: _______________________________________________________________ Fecha de Instalación: __________________________________________________________________ Código de Instalador: __________________________________________________________________ Comentarios sobre la instalación: ________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Fecha Diagnostico de la revisión de mantenimiento. -
Página 33: Cambiar Código Instalador
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR GUIA DE PROGRAMACIÓN. ENTRAR EN PROGRAMACIÓN CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN (9999) ( PARPADEA EL LED AVERIA) DEFINICION DE ZONAS Parcialización A. ¿ ¾ ¿ ¾ Zona 1 Zona 5 ¿ ¾ ¿ ¾ Zona 2 Zona 6 ¿... -
Página 34: Salidas Programables
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR SALIDAS PROGRAMABLES OFF (salida no usada). Habilitado LED del sensor infrarrojo. Habilitado infrarrojo con memoria de alarma Salida cambia durante 5 segundos a negativo Salida cambia de negativo a positivo reflejando cambios en Armado/Desarmado Seguimiento de Zona Fallo de Línea Telefónica... - Página 35 ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR Opciones del sistema 4 ( Salir con Diodo Led ON Diodo Led OFF Tecla Función Alarma Aviso de Sirena desactivado Aviso de Sirena activado (armado / desarmado OK) (armado / desarmado OK) Tamper Tiempo de Sirena en segundos Tiempo de Sirena en minutos Atraco (P.A.)
-
Página 36: Numero De Rearmes
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR NUMERO DE REARMES Número de Rearmes de 0 a 9 (0 continuo) TRANSMISION A RECEPTORA Primer Nº de Teléfono Segundo Nº de Teléfono Código de Abonado 1 2 3 4 Código de descarga Reporte de Alarma Zona... -
Página 37: Salir De Programación
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR Mantenimiento y Atraco teclado Fusible auxiliar. Prioridad Fuego teclado. Fallo de batería. Modo ingeniero. Fallo de red. Fusible sirena. Sabotaje de teclado. Restauración Por Usuario Test de Transmisión De Sirena De Batería De Red Formatos Transmisión... -
Página 38: Certificado De Conformidad De La Central
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR RINS253 Issue 1... -
Página 39: Nota Informativa
ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR NOTA INFORMATIVA SI SE CONEXIONA SIN RESISTENCIAS, PROGRAMAR EN LA SECCION 20 COMO “SIN RESISTENCIAS”. LA SECUENCIA ES LA SIGUIENTE: NOTA SI SU TECLADO NO TIENE LA TECLA (FUN), SU EQUIVALENTE ES √ ENTRAR EN PROGRAMACION PULSANDO (FUN) SEGUN EL TECLADO ESPERAR A QUE PARPADEE EL LED “AVERIA”, SI NO PARPADEA VOLVER... - Página 40 ATLAS 8 LED MANUAL INSTALADOR GUARTEL ELECTRONICA, S.A. C/ JULIAN CAMARILLO, 38 28037-MADRID TLF: 91 754 5763 FX: 91 754 5215 RINS253 Issue 1...