Tabla de contenido
Este manual es de naturaleza genérico y cubre una amplia variedad de productos de calefacción y
refrigeración fabricados por Bard Manufacturing Company. Pretende ser una guía general para el
cuidado y el funcionamiento de sistemas típicos, y cubre las funciones más importantes que debe
conocer y de las que debe ser responsable como usuario del equipo.
Debido a que la oferta de productos es muy variada y éstos pueden estar equipados con muchas
funciones y opciones, no es posible cubrir todos los aspectos para los que su sistema en particular
puede estar configurado. Es posible que algunos sistemas sean bastante simples en cuanto a funciones
y ofrezcan refrigeración básica y posiblemente calefacción, mientras que otros también incorporan varias
tecnologías de ventilación, circuitos de deshumidificación, distintos controles internos y controles de
temperatura ambiente. Por lo tanto, debe solicitar a su instalador o Empresa de servicios una secuencia
de funcionamiento detallada y la explicación de las características especiales, y también debe decirles
que le indiquen cuáles son los procedimientos de mantenimiento de rutina de los que es responsable.
Este manual trata los elementos básicos que se aplican a todos los sistemas, y luego se separarán en
tipos de productos específicos para cubrir los puntos que son exclusivos de esos tipos de productos.
FILTROS DE AIRE
Mantener los filtros de aire limpios es la principal responsabilidad del usuario del equipo. Cada tipo de
sistema está equipado con filtros de aire en el sistema de circulación de aire interno para limpiar el aire,
para mantener limpio el sistema en sí para una capacidad y eficiencia óptima, y para prolongar la vida
útil del equipo. NO haga funcionar el sistema sin los filtros de aire apropiados.
Revise los filtros al menos una vez al mes; reemplácelos o límpielos (según el tipo) si es necesario.
La vida útil de un filtro de aire puede variar ampliamente según la aplicación y el uso del equipo, y
es fundamental controlar el estado del filtro y establecer un plan de mantenimiento aceptable. De lo
contrario, los costos de funcionamiento y de reparación aumentan y se reduce la capacidad, la eficiencia
y la vida útil del equipo. Un síntoma común de que un filtro está sucio en el modo refrigeración es la
congelación de la bobina interior.
Los filtros de aire pueden ser de tipo desechables (descartables) o pueden limpiarse y lavarse para
poder ser usados varias veces. Es importante asegurarse siempre de usar el tipo y tamaño de filtro
correcto para su sistema. Si hay alguna pregunta con respecto al tipo o tamaño de filtro aceptable,
repase las Instrucciones de instalación para el equipo específico en cuestión, si se encuentran
disponibles. De lo contrario, consulte con su agente de instalación o Empresa de servicios.
En la mayoría de los equipos, el usuario puede revisar y hacer el servicio de los filtros. En algunos
casos, debido al diseño del equipo o a condiciones específicas de la instalación, es necesario que una
empresa de servicios calificada realice este procedimiento. Solicite a su instalador o a la empresa de
servicios que le muestren dónde están los filtros y cómo realizar el procedimiento de servicio, o póngase
de acuerdo con ellos para que ofrezcan este servicio según sea necesario.
BOBINA EXTERIOR
La bobina exterior se debe mantener limpia y libre de desechos en suspensión que se pueden acumular
con el tiempo. Grandes volúmenes de aire circulan por la bobina, y también desechos en suspensión,
como por ejemplo, pelusas, materiales que producen los árboles, papel u otros tipos de materiales en
suspensión que se pueden encontrar en el aire se pueden acumular en la superficie de la bobina de
entrada.
La bobina exterior debe disipar el calor cuando el equipo se encuentra en el modo refrigeración, y para
una bomba de calor también debe absorber calor durante el modo calefacción. Si la bobina está sucia y
apelmazada con desechos, se reduce el flujo de aire de la bobina y esto provoca un mal funcionamiento,
mayor tiempo de ejecución y, por lo tanto, mayor gasto de electricidad, y en casos extremos, puede
reducir la vida útil del equipo.
INFORMACIÓN GENERAL
Página 3de 9
Tabla de contenido
