1. Manuales
  2. Marcas
  3. Holland Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. RK-10855-L
  6. Instrucciones de instalación

Holland RK-10855-L Instrucciones De Instalación

Kit de indicador electrónico de cierre
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation Instructions
Instrucciones de instalación
®
Electronic Lock Indicator (ELI
)
RK-10855-L, RK-10855-R and
RK-10855-A 2-Sensor Retrofit Kit
Kit de indicador electrónico de cierre (ELI
®
)
RK-10855-L, RK-10855-R y RK-10855-A
XL-FW10064BM-en-US Rev A

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Holland RK-10855-L

  • Página 1 Installation Instructions Instrucciones de instalación ® Electronic Lock Indicator (ELI RK-10855-L, RK-10855-R and RK-10855-A 2-Sensor Retrofit Kit Kit de indicador electrónico de cierre (ELI ® RK-10855-L, RK-10855-R y RK-10855-A XL-FW10064BM-en-US Rev A...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    This manual is written based result in death or serious injury. on the assumption that OSHA or other applicable employee safety regulations are followed by the location where work is performed. XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 3: Important

    SAF-HOLLAND Original Parts can be found at www.safholland.us or contact our customer service group at 888-396-6501. Updates to this manual will be published as necessary on the Internet at www.safholland.us. XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 4: Exploded View And Parts List

    Drill bit, #7 Split Point XB-10084 † XB-PW-1732-1-116 * Not included in this kit. Items are listed only for reference. † Included in this kit, but not shown in this drawing. XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 5: Installation Instructions

    Place fifth wheel upside down on a flat, clean working area. NOTE: Follow instructions published by lifting device manufacturer for proper operation of lifting device. XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 6 For left-hand release and air release, see pages 7 and 8. For right-hand release, see pages 9 and 10. Figure 5 Figure 6 XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 7: Section 4 - Left-Hand And Air Release Installation

    Clamp drill fixture to the fifth wheel. Drill through lug “A” with a #7 (0.201) drill bit (Figure 9). Remove and discard the drill fixture. DO NOT reuse the fixture. Figure 8 Figure 9 XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 8: Section 5 - Left-Hand And Air Release Harness Installation

    NOTE: When installing the washers, the rounded edge of the washers must always face the cam plate. Proceed to “Kingpin Sensor Bracket Installation” on page 11. Figure 12 XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 9: Section 6 - Right-Hand Release Installation

    Clamp the drill fixture to the fifth wheel. Drill through lug “B” with a #7 (0.201) drill bit (Figure 15). Remove the fixture after drilling. DO NOT reuse the drill fixture. Figure 14 Figure 15 XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 10: Section 7 - Right-Hand Release Harness Installation

    Check the cam operation for free movement. Clean away excess grease. NOTE: When installing the washers, the rounded edge of the washers must always face the cam plate. Figure 18 XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 11: Section 8 - Kingpin Sensor Bracket Installation

    Figure 20 top plate. Re-install the fifth wheel top plate onto the tractor. Figure 21 XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 12: Section 9 - Sensor Position Check

    After adjusting away from the locks, recheck the distance to Figure 23 the kingpin by use of the lock tester. Figure 24 XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 13: Section 10 - Top Plate Installation

    Install bracket pins through fifth wheel casting and mounting base and secure by installing the bracket pins retention bolts and nuts (Figure 27). Torque retention Figure 26 Figure 27 XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 14: Section 11 - Wire Routing Procedure

    Figure 30 RED wire with the fuse — as outlined in Step 8 — to the positive (+) terminal, and the BLACK wire to the (-) terminal. XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 15 “Closed Lock” icon still does not illuminate, proceed directly to the SAF-HOLLAND ELI Troubleshooting Guide XL-FW10063TS-en-US. For operating and maintenance instructions, see SAF-HOLLAND ELI Owner's Manual XL-FW10062UM-en-US. XL-FW10064BM-en-US Rev A · 2011-12-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 16 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK...
  • Página 17 Instrucciones de instalación Kit de indicador electrónico ® de cierre (ELI ) RK-10855-L, RK-10855-R y RK-10855-A XL-FW10064BM-es-US Rev A...

  • Página 18: Introducción

    OSHA u otras normas aplicables en el lugar en que se ejecute el trabajo. XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 19: Importante

    888-396-6501. Las actualizaciones a este manual se publicarán según sea necesario en Internet en www.safholland.us. XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 20: Vista Esquemática Y Lista De Piezas

    XB-PW-1732-1-116 * No incluído en este juego. Los elementos se mencionan sólo como referencia. † Se incluye en la lista pero no se muestra en el dibujo. XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 21: Desmontaje Del Plato Superior

    Ponga la quinta rueda boca abajo en un área de trabajo plana y limpia. NOTA: Siga las instrucciones publicadas por el fabricante del dispositivo de elevación para operarlo correctamente. XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 22 Para liberación izquierda o neumática, vea las páginas 7 y 8. Para liberación derecha, vea las páginas 9 y 10. Figura 5 Figura 6 XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 23: Sección 4 - Instalación De Izquierda Y Liberación Neumática

    “A” con una broca #7 (0,201) (Figura 9). Retire y deseche la guia para taladro. NO vuelva a usar el accesorio. Figura 8 Figura 9 XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 24: Sección 5 - Instalación De Arnés De Liberación Neumática O Izquierda

    Continúe a “Instalación de soporte de sensor del perno rey” en la página 11. Figura 12 XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 25: Sección 6 - Instalación De Liberación A La Derecha

    “B” con una broca #7 (0,201) (Figura 15). Retire la guia después de taladrar. NO vuelva a utilizar el accesorio. Figura 14 Figura 15 XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 26: Sección 7 - Instalación De Arnés De Liberación A La Derecha

    Limpie el exceso de grasa. NOTA: Al instalar las arandelas, el borde redondeado de las arandelas debe siempre ver hacia la placa de leva. Figura 18 XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 27: Sección 8 - Instalación De Soporte De Sensor Del Perno Rey

    Vuelva a instalar la placa superior de la quinta rueda en el tractocamión. Figura 21 XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 28: Sección 9 - Comprobación De Posición Del Sensor

    Después del ajuste para alejar de los seguros, vuelva a comprobar la distancia al perno rey mediante el uso del probador de seguros. Figura 24 XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.

  • Página 29: Instalación De Plato Superior

    (Figura 27). Apriete los pernos de retención sin Figura 27 XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 30 12 o 24 VDC). Asegúrese de volver a conectar el hilo ROJO con el fusible, como se indica en el Paso 8, al terminal positivo (+), y el hilo NEGRO al terminal (-). XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 31 2.B de la Guía de resolución de problemas de ELI SAF-HOLLAND XL-FW10063TS-sx-US. Para obtener instrucciones de operación y mantenimiento, vea el Manual del propietario de ELI SAF-HOLLAND XL-FW10062UM-sx-US. XL-FW10064BM-es-US Rev A · 2011-08-02 · Amendments and errors reserved. © SAF-HOLLAND, Inc.
  • Página 32 SAF-HOLLAND Original Parts are tested and designed to provide maximum performance and durability. Will-fits, look-alikes or, worse yet, counterfeit parts will only limit the performance potential and could possibly void SAF-HOLLAND’s warranty. Always be sure to spec SAF-HOLLAND Original Parts when servicing your SAF-HOLLAND product.

Este manual también es adecuado para:

Rk-10855-rRk-10855-a

Tabla de contenido