2
For horizontal combinations (maxi-
mum 3 bases), insert the two hole
plugs on the outside, at the bottom
inside the cable guide joint and top
inside the joint (fig. 7).
Fasten the bases to the wall using
the screws and screw anchors
supplied (fig. 8).
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures
to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed
A
of in compliance with the regula-
tions in force, recycling its compo-
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbre-
2
viation.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
UP - KASTEN HTS
Der UP - Kasten muß in angemes-
sener Höhe bündig zur Mauer hin
eingemauert werden.
Bei
Videosprechanlagen muß die Höhe
die maximale Ausnutzung der
Eigenschaften der Fernsehkamera
ermöglichen.
Für horizontale (Abb. 1-2) oder ver-
tikale (Abb. 3-4) Kombinationen
sind die Abdeckklappen abzuneh-
men und die Kabelführungsver-
bindungen einzufügen.
Bei der Montage des UP-Kasten
werden mögliche verformungen
vermeidet
bestimmten Abstandshalter ver-
3
wendet (Abb. 2-4).
Mit dem Schraubenzieher, der aus
dem Distanzstück gewonnen wird,
kann man die Potentiometer der
Audiomodule einstellen.
ACHTUNG. In den Anlagen des
Systems 300 (Außenstationen mit
Schnittstelle HIA/300) sind die
Anschlusskabel durch einen der im
voraus festgelegten Kabeldurch-
führungsstellen im unteren Teil des
UP-Kastens zu führen (Abb. 2 - A),
in den das mit einer Schnittstelle
bestückte Chassis montiert wird.
WAND BASIS HBP
Beide Abdeckkappen an die Basis
anbringen (Abb. 5).
UP - Kasten (zu 3 Modulen oder
rund (Ø 65 mm) in angemessener
Höhe bündig zur Mauer hinein-
mauern.
Bei einer Außenstation für Video-
sprechanlagen muß die Höhe die
maximale Ausnutzung der Eigen-
schaften
4
ermöglichen.
einer
Außenstation
für
wenn
man
den
der
Fernsehkamera
Basis an die Mauer anbringen und
mittels mitgelieferten Schrauben
und Dübel fest schrauben (Abb. 6).
Für horizontale Kombinationen
(maximal 3 Basen) sind außen
beide Abdeckklappen, und auf der
unteren Innseite die Kabelfüh-
rungsverbindungen und auf der
Obenseite die Verbindung einzufü-
gen (Abb. 7).
Basen an die Mauer anbringen
und mittels mitgelieferten Schrau-
ben und Dübel fest schrauben
(Abb. 8).
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräte-
teile sind mit einem Materialsym-
bol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
BOITIER D'ENCASTREMENT HTS
Le boîtier d'encastrement doit être
muré à fleur du mur et à une hau-
teur adéquate.
En cas de poste extérieur de por-
tier vidéo, il faudra l'installer à une
hauteur permettant d'exploiter au
mieux les caractéristiques de la
télécaméra.
Pour des combinaisons horizonta-
les (fig. 1-2) ou verticales (fig. 3-4),
enlever les cache-trous et introdui-
re les joints passe-câbles.
Sceller les boîtier avec la pièce
d'entretoisement pour éviter toute
déformation (fig. 2-4).
Il est possible d'utiliser le tournevis
extrait de la douille pour régler les
potentiomètres
des
modules
audio.
ATTENTION. Dans les installations
système 300 (postes extérieurs
avec interface HIA/300), les câbles
de raccordement doivent être intro-
duits au travers de l'un des points
de découpe prévus situés dans le
bas du coffret à encastrement (A de
fig. 2) dans lequel est ensuite
monté le châssis pourvu d'interface.
SUPPORT POUR PAROI HBP
Appliquer les deux cache-trous sur
le support (fig. 5).
Murer le boîtier d'encastrement (de
3 modules ou rond Ø 65 mm) à
fleur du mur et à une hauteur adé-
quate.
En cas de poste extérieur de por-
tier vidéo, il faudra l'installer à une
hauteur permettant d'exploiter au
mieux les caractéristiques de la
télécaméra.
