1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fancom Manuales
  4. Paneles de Control
  5. IMS
  6. Manual de instrucciones

Fancom IMS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

fie
F
I
E
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fancom IMS

  • Página 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci- après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
  • Página 3 Utilisation de ce manuel ........................1 Consignes de sécurité et avertissements ..................2 Installation du IMS ............................3 Montage de l' IMS ........................... 3 Branchement de l' IMS ........................3 Test de l' IMS ..........................6 Utilisation du IMS ............................7 Réglage de l'interrupteur ........................
  • Página 4 Ce manuel a été compilé avec le plus grand soin. Si vous découvrez toutefois une erreur, veuillez en informer Fancom B.V.. Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom. Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce manuel : Conseils et suggestions.
  • Página 5 Avant d’installer l'IMS et de le mettre en service, lisez attentivement les instructions, consignes et conditions. Ce paragraphe comprend un certain nombre de consignes générales de sécurité. L'installation de l'appareil et la correction de tout dysfonctionnement doivent être effectuées par un électricien agréé. La garantie ne s’applique pas en cas d’installation du produit d’une façon autre que celle indiquée par Fancom.
  • Página 6 Testez le IMS (voir page 6). Lors du montage et de l’installation de l'IMS, respectez les consignes suivantes : N’installez jamais la solution IMS dans une pièce renfermant des animaux du fait de la commande (manuelle). Placez la solution IMS à une hauteur permettant d’utiliser la commande manuelle.
  • Página 7 DIP 8 On (sens de rotation par défaut) Off (sens de rotation inverse)

  • Página 8: Réglage De La Mesure De Température

    Réglage de la mesure de température En tant que module réseau d’E/S, l’IMS peut mesurer la température proprement dite. Cette valeur peut être utilisée par l'ordinateur de commande ou pour un réglage indépendant en cas d'urgence. La tension d'entrée (Ain) peut être utilisée comme entrée pour le capteur de température.

  • Página 9: Branchement En Tant Que Terminal Classique

    Branchement en tant que terminal classique Lorsqu’il est utilisé comme un terminal classique, l’IMS est commandé par une tension de signal de 0-10V ou 10- 0V. Aucune mesure de température n’est possible dans cette application.
  • Página 10 L'interrupteur à l'avant de l'IMS permet les réglages suivants :  mode automatique (AUT),  ouverture/fermeture manuelle ou  désactivation (0). Les sélections manuelles agissent directement sur l'actionneur, sans passer par le module intelligent.
  • Página 11 Le différentiel minimum entre les positions ouverte et fermée doit être de 2,2 V. Afficheur À la mise sous tension de l’IMS, trois caractères s’affichent successivement. Ils indiquent le numéro de version du logiciel (un caractère par seconde). Pendant le réglage, des indications s'affichent.
  • Página 12 Réglez les interrupteurs de fin de course en positions ouverte et fermée de l'actionneur connecté. Si nécessaire, il est possible de brancher les interrupteurs de fin de course à l'IMS. Retirez le cavalier des bornes Cl, Op et C (interrupteurs de fin de course) avant le branchement.
  • Página 13 Appuyez sur le bouton-poussoir jusqu'à ce que le numéro 1 apparaisse à l'écran puis relâchez le bouton. Le IMS est maintenant en mode de réglage 1 %. Lorsque vous relâchez le bouton, un tiret apparaît sur l'écran. Si un potentiomètre est utilisé, réglez-le avec un tournevis de manière à ce que le tiret soit au milieu de l'écran.
  • Página 14 Appuyez sur le bouton-poussoir pour confirmer le réglage. La lettre apparaît alors sur l'écran. Elle indique que le réglage est effectué. à l’écran ? Si c'est le cas, cela signifie que le réglage a échoué. Si aucune Y a-t-il autre chose que amélioration ne se produit, recommencez la procédure en entier en commençant par le réglage de la position fermée.

  • Página 15: Aucun Signal De Commande (10-0 V / 0-10 V)

    Si vous utilisez une alimentation de secours externe (onduleur), le courant 230 Vca n’est pas interrompu. L’onduleur doit toutefois être équipé d’une sortie PF (Power Fail) (contact normalement ouvert), reliée à l'entrée PF de l’IMS; à chaque fois que l’alimentation secteur est interrompue. L’IMS; fait passer l'actionneur en position apparaît à l’écran.
  • Página 16 Appuyez sur le bouton-poussoir jusqu'à ce que apparaisse à l'écran puis relâchez le bouton. Au bout de quelques secondes, une alarme s'affiche. Éteignez. Réglez les commutateurs DIP. Allumez. Tous les paramètres par défaut sont maintenant restaurés. Réglez le IMS (voir page 7).
  • Página 17 La notification d’une alarme retirée peut être supprimée en appuyant sur le bouton-poussoir du circuit imprimé. Un ordinateur connecté à l’IMS via un réseau d’E/S peut prendre en charge la notification d’alarme (dès lors qu’il reconnaît cette fonctionnalité). Il est possible d’effectuer un test d’alarme (A7) en appuyant sur le bouton-poussoir jusqu’à ce que l’indication...
  • Página 18 Chaque module réseau connecté dispose d’une adresse unique. En cas de modification d’une adresse, le module réseau correspondant doit être redémarré (mise sous/hors tension). Type d'entrée/sortie Type de sortie Numéro de séquence d'adresses IMS Position de la prise d’air "Adresse IMS".01 Type d'entrée Mesure analogique (temp.)
  • Página 21 Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Ville : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : est conforme aux dispositions suivantes : Directive sur les basses tensions 2006/95/CE conformément à la norme NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Directive sur les émissions électromagnétiques 2004/108/CE Émissions conformément à...
  • Página 22 Fancom B.V. o da una delle sue società controllate (di seguito denominate Fancom). Qualsiasi modifica apportata al presente manuale da terzi non è né controllata né approvata da Fancom. Con modifiche Fancom intende tra le altre cose la traduzione in una lingua diversa da quella inglese e l'aggiunta e/o l'eliminazione di testo e/o figure dal contenuto originale.

  • Página 23: Tabla De Contenido

    Introduzione generale ..........................1 Helpdesk Fancom ........................... 1 Come utilizzare il manuale ......................1 Istruzioni ed avvertenze di sicurezza ....................2 Installazione del IMS ........................... 3 Montare il IMS ..........................3 Collegare il IMS ..........................3 Collaudare il IMS ..........................7 Utilizzo del IMS ............................
  • Página 24 Questo manuale è stato redatto con la massima cura possibile. Pur nondimeno, qualora venissero comunque riscontrati degli errori, si prega di informare Fancom B.V. Per eventuali domande o supporto si prega di contattare il Centro Vendite & Supporto Fancom di zona. In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: Consigli e suggerimenti.
  • Página 25 Prima di installare e mettere in servizio il IMS, leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza, le disposizioni e le condizioni. Questo paragrafo contiene alcune istruzioni di sicurezza di carattere generale. L’installazione del dispositivo e la riparazione di eventuali malfunzionamenti devono essere svolte da un elettricista certificato, in conformità...

  • Página 26: Montare Il Ims

    Limitare quanto possibile la lunghezza dei cavi. I cavi a bassa e alta tensioni non devono correre in parallelo, ma possono incrociarsi. Se si utilizzando condotti in metallo, Fancom raccomanda di mettere a terra i condotti alle estremità e in più punti possibili.
  • Página 27 Impostare l'indirizzo I/O Utilizzando la tabella seguente, impostare l’indirizzo I/O con i DIP switch da 1 a 5. In una rete I/O, ogni IMS deve avere un indirizzo univoco. Indirizzo I/O Misurazione di temperatura + feedback posizione Indiri DIP switch 6...

  • Página 29: Impostare Il Selettore

    Connessione come terminale tradizionale Quando viene utilizzato come terminale tradizionale, il IMS viene controllato da una tensione di segnale a 0/10V o 10/0V. In questa applicazione non è possibile effettuare misure di temperatura.

  • Página 30: Collegamenti Elettrici

    Collegamenti elettrici Erogare corrente solo dopo aver collegato il IMS. Accendere solo quando tutti i cavi sono collegati correttamente. Controllare se il IMS è stato collegato correttamente. Controllare se il IMS funziona in modo ottimale.
  • Página 31 Il selettore sul pannello frontale del IMS consente di effettuare:  Regolazione automatica (AUT),  apertura/chiusura manuale o  off (0). Le selezioni manuali istruiscono direttamente l'attuatore, prevaricando il modulo intelligente.
  • Página 32 Le posizioni regolate possono essere variate solo dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica e l'attivazione della procedura di regolazione. Se si realizza una connessione 0-10V/10-0V tra il IMS e il regolatore, durante la procedura di regolazione delle posizioni aperto e chiuso è necessario fornire la tensione appropriata.
  • Página 33 Ulteriore ritardo di 2 secondi dopo l'invio di un'azione. A causa di problemi, il IMS ora controlla sulla base della posizione predefinita. A causa di un’interruzione della rete I/O, il IMS ora funziona indipendentemente, in base alla sua misura di temperatura.
  • Página 34 Se si utilizza un potenziometro ruotarlo completamente verso sinistra. (Non necessario in caso di CPS. Passare al punto successivo). Premere il pulsante finché sul display compare il numero 1, poi rilasciare il pulsante. IMS ora è in modalità di regolazione dell'1 %. Dopo aver rilasciato il pulsante, sul display compare un trattino.
  • Página 35 Impostazione predefinita = 50%. Se questa è già la posizione desiderata, non è necessario svolgere i passaggi seguenti. Utilizzando il selettore operazioni manuale, impostare l’ingresso aria nella posizione che dovrà assumere in caso di interruzione dell’alimentazione. Impostare il selettore manuale in posizione OFF (O). Premere il pulsante finché...

  • Página 36: Regolare La Posizione Chiuso

    Segnale di controllo assente (comunicazione) Se IMS si trova in una rete I/O e la comunicazione si interrompe, dopo 6 minuti sarà attivato l’allarme A4. Se è connesso un sensore di temperatura, verrà avviata una regolazione indipendente. I principi di base della regolazione sono: ...

  • Página 37: Invertire La Direzione Di Rotazione

    Premere il pulsante entro 30 secondi, finché sul display compare F, poi rilasciare il pulsante. Dopo alcuni secondi, sul display compare un allarme A0. Interrompere l'alimentazione. Impostare correttamente i DIP switch. Alimentare e accendere. Le impostazioni sono state ripristinate ai valori predefiniti. Regolare il IMS (vedi pagina 8).

  • Página 38: Allarmi

    Regolazione aperto o chiuso non effettuata correttamente. La notifica di un allarme annullato può essere eliminata premendo il pulsante sul circuito stampato. È possibile gestire la notifica degli allarmi attraverso una centralina collegata al IMS via rete I/O (a patto che questa funzionalità sia supportata).
  • Página 39 Ciascun modulo di rete collegato è identificato da un indirizzo univoco. Se l’indirizzo viene cambiato, è necessario riavviare il modulo di rete (spegnimento-accensione). Tipo uscita/ingresso Tipo uscita Numero sequenza indirizzo IMS Posizione ingresso aria "Indirizzo IMS".01 Tipo ingresso Misurazione analogica (temp.)
  • Página 42 Produttore: Fancom B.V. Indirizzo: Industrieterrein 34 Località: Panningen (the Netherlands) Con la presente dichiara che: È conforme con le disposizioni della: Direttiva bassa tensione 2006/95/CE secondo NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Direttiva EMC 2004/108/CE Emissioni secondo NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immunità secondo NEN-EN-IEC 61326-1: 2013...
  • Página 43 N.B.: La versión auténtica y original de este manual es la versión en lengua inglesa producida por Fancom B.V. o alguna de sus filiales (llamadas de ahora en adelante Fancom). Las modificaciones introducidas en este manual por terceros no han sido comprobadas ni aprobadas por Fancom. Fancom realiza modificaciones para incluir traducciones a idiomas distintos al inglés e introducir y/o eliminar texto o ilustraciones del contenido original.
  • Página 44 Introducción general ..........................1 Soporte técnico de Fancom ......................1 Cómo utilizar este manual ......................1 Medidas de seguridad y advertencias .................... 2 Instalación del IMS ............................. 3 Monte el IMS ..........................3 Conecte el IMS ..........................3 Compruebe IMS ..........................6 Uso de IMS ..............................
  • Página 45 Este manual se ha elaborado con el mayor cuidado. No obstante, si observa algún error, informe a Fancom B.V.. En caso de necesitar información o tener alguna duda, póngase en contacto con el Centro local de ventas y servicios de Fancom.
  • Página 46 Asegúrese de que el IMS está bien y correctamente conectado a tierra conforme a las directrices. No coloque nunca el IMS en un lugar donde la climatología tenga influencia directa (ni al sol, ni en lugares donde la temperatura puede subir de manera brusca, etc.).

  • Página 47: Configure La Dirección I/O

    Si lo desea, puede establecer las conexiones al IMS como un módulo de red I/O o como un terminal tradicional. Asegúrese de que el IMS está bien y correctamente conectado a tierra conforme a las directrices.
  • Página 48 DIP 8 On (dirección de rotación predeterminada) Off (dirección de rotación inversa)

  • Página 49: Ajuste La Medida De Temperatura

    Ajuste la medida de temperatura Como módulo de red I/O, el IMS puede medir la temperatura por sí mismo. Este valor puede servir para el ordenador de control o para regulación independiente en caso de emergencia. La entrada de tensión (Ain) se puede utilizar como entrada del sensor de temperatura.

  • Página 50: Conexión Eléctrica

    IMS efectuará el control utilizando el valor ajustado como posición predefinida. Conexión tipo terminal tradicional Cuando se usa como terminal tradicional, el IMS se controla mediante una tensión de señal de 0-10 V o 10-0 V. En esta aplicación no es posible realizar ninguna medición de temperatura.
  • Página 51 El interruptor de la parte frontal del IMS sirve para:  Regular de forma automática (AUT),  cerrar/abrir manualmente o  apagar (0). Las selecciones manuales funcionan directamente sobre el actuador, omitiendo el módulo inteligente.
  • Página 52 La diferencia mínima entre la tensión de abierto y cerrado debe ser de 2,2 V. Pantalla Después de encender el IMS, lo primero que aparece en pantalla es una secuencia de tres caracteres. Se trata del número de versión del software (un carácter por segundo). Durante el ajuste van apareciendo mensajes en pantalla.
  • Página 53 Ajuste los interruptores de límite de cierre y apertura del actuador conectado. Si es necesario, puede conectar los interruptores de límite al IMS. Retire el puente de los terminales Cl, Op y C (interruptores de límite) antes de realizar la conexión.
  • Página 54 Continúe con el paso siguiente.) Pulse el botón hasta que aparezca el número 1 en la pantalla y, a continuación, suelte el botón. El IMS está ahora en el modo de ajuste del 1 %. Tras soltar el botón, aparecerá un guión en la pantalla.
  • Página 55 Pulse el botón para confirmar el ajuste. En la pantalla aparece ahora la letra O. Esto significa que el ajuste se ha realizado correctamente. ¿Aparece algo en la pantalla además de O? Eso significa que el ajuste no es correcto. Si no observa ninguna mejora, repita el procedimiento completo ajustando la posición de cerrado.

  • Página 56: Sin Señal De Control (10-0 V/0-10 V)

    CA. Sin embargo, el UPS se debe equipar con una salida de fallo eléctrico (PF) (contacto normalmente abierto) que conecte la entrada de PF en el IMS cada vez que se interrumpa la corriente eléctrica habitual. El IMS enviará al actuador a la posición preferida. En la pantalla aparecerá una A3.
  • Página 57 Tras unos segundos, aparecerá una alarma en la pantalla. Apague la electricidad. Configure los ajustes correctos en el conmutador DIP. Conecte la electricidad. Ahora la configuración vuelve a los ajustes predeterminados. Ajuste el IMS (consulte página 7)
  • Página 58 La notificación de una alarma configurada se puede eliminar pulsando el botón de la impresión. Un ordenador de control conectado al IMS a través de una red I/O puede encargarse de la notificación de la alarma (siempre y cuando tenga esta función).
  • Página 59 Cada módulo de red que se conecte debe tener una dirección única. Cada vez que se modifique una dirección, se debe reiniciar el módulo de red (encender y apagar). Tipo de salida/entrada Tipo de salida Número de secuencia de dirección del IMS Posición de entrada de aire "Dirección de IMS".01 Tipo de entrada Medición analógica (temp.)
  • Página 62 Fabricante: Fancom B.V. Dirección: Industrieterrein 34 Ciudad: Panningen (the Netherlands) Declara que el: Cumple con lo estipulado en la: Directiva de baja tensión 2006/95/CE según NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE sobre emisiones según NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 sobre inmunidad según NEN-EN-IEC 61326-1: 2013...

Tabla de contenido