1. Manuales
  2. Marcas
  3. SAINT-GOBAIN Manuales
  4. Máquinas de Corte
  5. Clipper TT180BM
  6. Manual del usuario

SAINT-GOBAIN Clipper TT180BM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TT180BM
1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SAINT-GOBAIN Clipper TT180BM

Resumen de contenidos para SAINT-GOBAIN Clipper TT180BM

  • Página 1 TT180BM...

  • Página 3: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade A SAINT - GOBAIN ABRASIVES S.A. 190, BD J.F. KENNEDY L- 4930 BASCHARAGE Declara que o produto: Máquina cortadora de pisos cerâmicos: Código: TT 180 BM (230V) BRA 70184694310 TT 180 BM (110V) BRA 70184601261 TT 180 BM (230V) ARG 70184694309 TT 180 BM (230V) EU 70184625699...
  • Página 4 Assim como as normas Europeias: • EN 12418 – Mansory and stone cutting-off machines for job site - Safety EN 12418 – Máquinas para corte de alvenaria e pedra no canteiro de obra – Segurança Esta declaração de conformidade perde a sua validade quando o produto é modificado sem consentimento do fabricante.
  • Página 5 TT180BM INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    SUMÁRIO 1. INSTRUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA ............ 1 1.1 Símbolos......................... 1 1.2 Placa de identificação da máquina ................. 2 1.3 Instruções de segurança por fases de operação ............ 2 1.3.1 Antes de começar a trabalhar ................2 1.3.2 Máquina alimentada com energia elétrica ............3 2.
  • Página 7 5.1 Local de trabalho ....................11 5.1.1 Posicionando a máquina ................11 5.1.2 Espaço exigido para operação e manutenção ..........11 5.2 Métodos de corte ....................12 5.2.1 Recomendações gerais para realizar o corte ..........12 6. MANUTENÇÃO E SERVIÇO ................12 7.

  • Página 8: Instruções Básicas De Segurança

    1. INSTRUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA A TT180BM foi projetada exclusivamente para o corte de pisos, porcelanatos e azulejos nos locais de construção. Outras utilizações que não sigam as instruções do fabricante serão consideradas como violação das regulamentações. O fabricante não será responsabilizado por quaisquer danos resultantes.

  • Página 9: Placa De Identificação Da Máquina

    Não utilizar discos do tipo segmentado. 1.2. Placa de identificação da máquina Dados importantes podem ser encontrados na placa de identificação localizada na máquina: Peso Código da máquina Potência Modelo da máquina Diâmetro externo e interno do disco diamantado Número de série Proteção do motor Ano de fabricação Velocidade de...

  • Página 10: Máquina Alimentada Com Energia Elétrica

    • Verifique se todas as proteções estão devidamente instaladas nos locais adequados, não utilize o equipamento faltando proteção. • Verifique regularmente se a montagem do disco diamantado está correta. • Remova imediatamente os discos diamantados danificadas ou muito desgastados, pois eles poderão colocar em risco o operador durante a operação.

  • Página 11: Descrição Geral Da Máquina

    2. DESCRIÇÃO GERAL DA MÁQUINA Qualquer modificação que possa levar a mudança nas características originais da máquina só poderá ser feita pela Saint-Gobain Abrasivos, que confirmará se a máquina ainda está em conformidade com as regulamentações de segurança.

  • Página 12: Finalidade De Uso

    2.2. Finalidade de uso A máquina foi desenvolvida para operações de corte úmido de uma ampla variedade de pisos cerâmicos, azulejos e porcelanatos. É importante afirmar que ela NÃO foi projetada para cortar madeiras ou metais. 2.3. Layout Estrutura (1) A estrutura é...

  • Página 13: Dados Técnicos

    Motor elétrico e chave (3) Motor com 550W com proteção IP54 e a chave ON-OFF (liga/desliga). Guia de corte (4) A guia de corte pode ser ajustada à dimensão de corte desejada e deve sempre estar travada por meio de dois parafusos. Juntamente com a máquina é...

  • Página 14: Declaração Relativa À Emissão De Vibração

    2.5. Declaração relativa à emissão de vibração Valor declarado de emissão de vibração em conformidade com EN 12096. Discos Modelo da máquina / Valor medido de emissão de Incerteza K diamantado Código vibração (m/s²) (m/s²) recomendado TT 180 BM (230V) BRA 70184694310 TT 180 BM (110V) BRA Clipper...

  • Página 15: Declaração Relativa À Emissão De Pressão Sonora (Ruído)

    Ao avaliar riscos relativos a vibração da mão/braço, deve-se levar em conta o uso efetivo com a potência nominal da máquina durante um dia inteiro de trabalho; muitas vezes tempo utilização efetiva representa aproximadamente 50% da duração geral do trabalho. É preciso considerar, naturalmente, (os intervalos, o suprimento de água, a preparação para o trabalho, o tempo gasto para mover a máquina, a montagem do disco diamantado, etc).

  • Página 16: Montagem E Funcionamento

    Os valores medidos são relativos a um operador durante uso normal, conforme descrito na posição manual. 3. MONTAGEM E FUNCIONAMENTO A máquina é fornecida totalmente equipada. Estará pronta para operação após a montagem do disco diamantado, da proteção do disco, da guia de corte e após conexão com a fonte de alimentação adequada.

  • Página 17: Montagem Da Guia De Corte

    ATENÇÃO: O diâmetro interno do disco diamantado deve corresponder exatamente ao diâmetro do eixo da máquina. Um eixo rachado ou danificado é bastante perigoso para o operador e para o equipamento. 3.2. Montagem da guia de corte Para montar a guia de corte: •...

  • Página 18: Transporte E Armazenagem

    4. TRANSPORTE E ARMAZENAGEM Siga as seguintes instruções de transporte e armazenagem da TT180BM com total segurança. 4.1. Segurança no transporte Antes de transportar a máquina, sempre remova o disco diamantado e esvazie o compartimento de água. 4.2. Longo período de inatividade Se a máquina não for utilizada por um longo período, seguir as instruções abaixo: •...

  • Página 19: Espaço Exigido Para Operação E Manutenção

    5.1.2 Espaço exigido para operação e manutenção Para poder utilizar corretamente e com total segurança a máquina, deixe um espaço livre de 2m ao redor da máquina, para uso e manutenção. 5.2. Métodos de corte Para usar a máquina corretamente, você deverá segurar com as duas mãos o porcelanato ou piso a ser cortado, empurrando-o contra o disco diamantado.
  • Página 20 Manutenção Para garantir qualidade em longo prazo de operação da máquina TT180BM, siga o plano de manutenção abaixo: Controle visual (aspecto geral, Máquina inteira confiabilidade) Limpar Flange e dispositivos de fixação do disco Limpar diamantado Hélices Limpar resfriamento do motor Bandeja de água Limpar Alojamento do motor...

  • Página 21: Falhas: Causas E Soluções

    Componentes de segurança Todos os equipamentos que garantem a proteção do operador como capas de proteção do disco diamantado, móvel ou fixa e elementos como chave liga/desliga devem ser trocados imediatamente aos primeiros sinais de desgaste para que sempre estejam aptas para proteger o operador quando necessário.

  • Página 22: Garantia E Atendimento Ao Cliente

    ARGENTINA: COLÔMBIA: Saint-Gobain Abrasivos S.A. Saint-Gobain Colombia SAS. 0810-4446678 +57 1 8933997 www.norton-abrasivos.com.ar www.norton-colombia.com.co BRASIL: PERÚ: Saint-Gobain do Brasil Prod. Ind. Saint-Gobain Peru S.A. Constr. Ltda +51 1 2524034 CNPJ: 61.064.838\0117-63 +51 1 2524035 0800-7273322 www.norton-abrasivos.com.br CHILE: VENEZUELA: Saint-Gobain Abrasivos Ltda.

  • Página 23: Outros Países

    +56 2 23420734 www.norton-abrasivos.com.cl OUTROS PAÍSES Contacte a su distribuidor local.

  • Página 24: Peças De Reposição

    TT180BM PEÇAS DE REPOSIÇÃO TT180BM...
  • Página 25 1. LISTA POS. DESCRIÇÃO CÓDIGO(*) TIPO(*) QUANTIDADE Bandeja de água 310326009 Kit montagem do disco com flange 510110753 Parafuso DIN 933 - M5x40 Kit mesa de corte 510102244 Kit proteção do disco 510102245 Parafuso DIN 931 - M5X34 Parafuso DIN 7985H - M3x12 Parafuso DIN 965 -M4X10 Kit alça para transporte 510102247...
  • Página 26 2. VISTA EXPLODIDA TT180BM...
  • Página 27 TT180BM...

  • Página 29: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad A SAINT - GOBAIN ABRASIVES S.A. 190, BD J.F. KENNEDY L- 4930 BASCHARAGE Declara que el producto: Máquina para cortar de pisos cerámica: Código: TT 180 BM (230V) BRA 70184694310 TT 180 BM (110V) BRA 70184601261 TT 180 BM (230V) ARG 70184694309 TT 180 BM (230V) EU 70184625699...
  • Página 30 Así como las normas Europeas: • EN 12418 – Mansory and stone cutting-off machines for job site - Safety EN 12418 – Maquina para corte de mampostería y piedra sitio de construcción - Seguridad Esta declaración no será válida si el producto ha sido modificado sin consentimiento del fabricante.
  • Página 31 TT180BM INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...
  • Página 32 ÍNDICE 9. INSTRUCCIONES BASICAS DE SEGURIDAD ............1 1.1 Símbolos ....................... 1 1.2 Placa de identificación de la máquina ..............2 1.3 Instrucciones de seguridad para las fases de operacíon ......... 2 1.3.1 Antes de empezar a trabajar ................2 1.3.2 Máquina con motor eléctrico ................
  • Página 33 5.1.1 Posicionando la máquina ................11 5.1.2 Espacio requerido para la operación y mantenimiento ........12 5.2 El corte ........................ 12 5.3 Recomendaciones generales para el corte ............12 14. MANTENIMIETOY SERVICIO ................... 12 15. FALLAS: CAUSA Y SOLUCIONES ................14 7.1 Procedimiento de deteccíon de fallas ..............

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad Fundamentales

    2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FUNDAMENTALES La TT180BM está exclusivamente destinada al corte de pisos, porcelanatos y azulejos, principalmente en la obra de construcción. Otros usos, distintos de los indicados en las instrucciones del fabricante, se considerará como transgresión de normas. El fabricante no se hace responsable por los daños resultantes del uso indebido.

  • Página 35: Placa De Identificación De La Máquina

    2.2. Placa de identificacíon de la máquina En la placa remachada a la máquina puede encontrar información importante: Peso Código de la máquina Potencia Modelo de máquina Diámetro máx. de la hoja y del taladro Numero de serie Protección del motor Año de fabricación Velocidad de rotación del eje...

  • Página 36: Máquina Con Motor Eléctrico

    Sólo un electricista cualificado está capacitado para analizar y resolver el problema. 3. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Las modificaciones en la máquina que alteren estas propiedades iniciales soló podrán ser efectuadas por Saint-Gobain Abrasives, único capacitado para confirmar la conformidad del producto. 8.1. Breve descripción La cortadora de porcelanatos TT180BM fue proyectada para ser durable y proporcionar un alto rendimiento en operaciones de corte con água en una...

  • Página 37: Finalidad De Uso

    Clipper, el operador inmediatamente apreciarán la atención al detalle y la calidad de los materiales utilizados en construcción. La máquina y sus componentes se montan como altos estándares, lo que asegura larga vida útil y mínimo mantenimiento. Cualquier cambio en la originalidad en lo referente a piezas de equipo, dispositivos eléctricos de seguridad o circuito pueden resultar en problemas en la funcionalidad de los mecanismos de seguridad, daños a la máquina y pérdida de la garantía...

  • Página 38: Layout

    8.3. Layout Chasis (1) Construcción rígida de acero para asegurar la perfecta rigidez. Tiene el motor, cabezal de corte y la clave. Cabezal de corte (2) Mesa de herramienta galvanizada. Motor eléctrico (3) Motor monofásico de 550 y la clave. Guía de corte (4) El guía de corte se puede arreglar según la anchura deseada.

  • Página 39: Declaración Relativa A La Emisión De Vibraciones

    Se puede girar la mesa a 45º para los cortes de bisel. Protección del disco (6) Para evitar las proyecciones de agua en el ambiente y hacia el operador, aisle la parte del disco de banda contínua que no sirve para cortar, un tapo móvil lo protege.
  • Página 40 • Los valores determinados usando el procedimiento descrito en la norma EN 12418. • Las mediciones se realizan con nuevas máquinas. Los valores reales pueden variar con las condiciones del lugar, de acuerdo con: Materiales trabajaron Desgaste de la máquina Falta de mantenimiento Herramienta inapropiada para su aplicación Herramienta en mal estado...

  • Página 41: Declaración Relativa A Las Emisiones De Ruido

    8.6. Declaración relativa a las emisiones de ruido El valor declarado de la siguiente emisión de ruido EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744. Incertidumbre K Nivel de Nivel de Incertidumbre K (Nivel de decibelios potencia Máquina (Nivel de potencia acústica L Modelo / código...

  • Página 42: Montaje Y Puesta En Marcha

    9. MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA La máquina se suministra totalmente equipada. Estará lista para funcionar después de instalar el disco de diamante, la guarda de proteccíon, guía de corte y después de la conexíon a la red eléctrica. 9.1. Montaje del disco de diamante Utilice únicamente discos Clipper de banda contínua, con el diámetro máximo de disco que soporta la máquina es de 180 mm.

  • Página 43: Montaje Del Guía De Corte

    ATENCIÓN: El diámetro interno del discos de diamante debe coincidir exactamente con el diámetro del eje de la máquina. Un eje dañado es muy peligroso para el operador y para el equipo. 9.2. Montaje del guia de corte Para instalar el guía de corte: •...

  • Página 44: Seguridad En El Transporte

    10. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Siga las instrucciones siguientes para transportar y almacenar la TT180BM con total seguridad. 10.1. Seguridad en el transporte Antes de transportar la máquina , retire el disco de diamante y siempre vacíe el compartimiento de água. 10.2.

  • Página 45: Espacio Requerido Para La Operación Y Mantenimiento

    7.1.2 Espacio requerido para la operación y mantenimiento Para poder utilizar y mantener correctamente y con total seguridad la máquina, deberá disponer de un espacio de aproximadamente 2 m alrededor de la máquina. 11.2. El corte Para utilizar la máquina correctamente, sitúese delante de la máquina , con las dos manos manteniendo y sujetando el azulejo contra el disco.
  • Página 46 Mantenimiento Para asegurar la calidad a largo plazo de la operación TT180BM, siga el siguiente plan de mantenimiento: Control visual Conjunto de la (aspecto general) máquina Limpiar Brida y conjunto de Limpiar sujeción del disco Aletas de refrigeración Limpiar del motor eléctrico Cubeta de água Limpiar Cámara de motor...

  • Página 47: Fallas: Causas Y Soluciones

    del disco de diamante móvil o fija y elementos como llave ON/OFF deben ser sustituidos inmediatamente en los premeros signos de desgaste por lo que siempre estean aptas a proteger al operador cuando sea necesario. 13. FALLAS: CAUSAS Y SOLUCIONES 13.1.

  • Página 48: Garantia Y Atención Al Cliente

    Saint-Gobain Abrasivos S.A. Saint-Gobain Abrasivos Colombia Ltda. 0810-4446678 018000 113993 www.norton-abrasivos.com.ar +57 1 8933997 www.norton-colombia.com.co BRASIL: PERÚ: Saint-Gobain do Brasil Prod. Ind. Constr. Ltda. Saint-Gobain Perú S.A. 0800-7273322 +51 1 2524034 www.norton-abrasivos.com.br +51 1 2524035 CHILE: VENEZUELA: Saint-Gobain Abrasivos Ltda.

  • Página 49: Piezas De Repuesto

    TT180BM PIEZAS DE REPUESTO TT180BM...
  • Página 50 2. LISTA DESCRIPCIÓN CÓDIGO(*) TIPO(*) CANTIDAD Bandeja de agua 310326009 Kit BG + Brida + Tornillo 510110753 Tornillo DIN 933 – M5X40 Mesa completa 510102244 Kit de protección del disco 510102245 Tornillo DIN 931 – M5X34 Tornillo DIN 7985H – M3X12 Tornillo DIN 965 –M4X10 Manija Completa 510102247...
  • Página 51 2. VISTA DETALLADA TT180BM...
  • Página 52 SAINT-GOBAIN DO BRASIL PRODUTOS INDUSTRIAIS E PARA CONSTRUÇÃO LTDA. Rua Indubel, n° 686/688 CEP. 07170-353 Guarulhos – Brasil SAC 0800-7273322 www.norton-abrasivos.com.br TT180BM...

Este manual también es adecuado para:

70184694310701846012617018469430970184625699

Tabla de contenido