Tabla de contenido
Instrucciones de instalación, Documento No. 466-1574-SPN.
Avisos
Este manual puede hacer referencia a productos que aún no se encuentran
disponibles.
Avisos de la FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales
Clase B, de acuerdo a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para entregar un nivel de protección razonable contra las interferencias
dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y usarse correctamente, puede causar
gran interferencia en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no vaya a ocurrir interferencia en algunas instalaciones en particular. Si este
equipo causare interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, la cual se
puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario tratar de
corregir el problema según las instrucciones siguientes:
•
Instale una antena externa de radio o televisión en el caso de que la antena
interior sea inadecuada.
•
Reoriente o reubique el panel de control.
•
Aleje el panel de control del equipo afectado.
•
Aleje el panel de control de alambres que vayan a dicho equipo.
•
Conecte el equipo afectado y el panel de control en enchufes separados y en
circuitos distintos de la casa.
•
Consulte al fabricante del televisor/radio o a un técnico experimentado para
conseguir ayuda.
•
Pida el folleto de la FCC Cómo Identificar y Solucionar Problemas de
Interferencia en Radio y TV , que lo puede obtener en la oficina de imprenta
del gobierno de los Estados Unidos en Washington, D.C. 20402. Número de
stock: 004-000-00345-4.
Este equipo cumple con las normas de la parte 15 de la FCC. Su operación está sujeta
a las dos condiciones siguientes: (1) este equipo no debería producir interferencia, y
(2) este equipo debería recibir cualquier tipo de interferencia, incluyendo aquella
que pueda afectar su funcionamiento.
Este equipo cumple con la parte 68 de las normas de la FCC. En la etiqueta FCC
adherida a este equipo se encuentra su Número de Registro en la FCC y su Número
de Equivalencia de Tonos de llamado (REN). Si la compañía de teléfonos lo solicita,
debe entregar esta información.
El número REN se utiliza para calcular el número máximo de dispositivos que puede
usar su línea telefónica con servicio de tonos de llamado. En la mayoría de las áreas,
la suma de todos los REN de los dispositivos no puede exceder 5,0. Póngase en
contacto con su compañía de teléfonos local para determinar el REN máximo en su
área.
Si su equipo telefónico ocasiona daños a la red de teléfonos, su compañía puede
desconectarle temporalmente el servicio. De ser posible, se le avisará con
antelación. Cuando no se puede efectuar el aviso por anticipado, se le comunicará
tan pronto como sea posible. También se le informará de sus derechos de plantear
una queja ante la FCC.
Su compañía de teléfonos puede hacer modificaciones en sus instalaciones, equipo,
operaciones o procedimientos que podrían alterar el funcionamiento adecuado de su
equipo. Se le avisará con antelación para que pueda mantener un servicio
ininterrumpido.
Si tiene problemas con el equipo, por favor, póngase en contacto con
Interactive Technologies, Inc.
2266 Second Street North
North Saint Paul, MN 55109, E.U.A.
(En E.U.A.) 1-800-777-1415
(Fuera de E.U.A.) 651-777-2690
para obtener información sobre servicios y reparaciones. La compañía telefónica
puede solicitarle desconectar este equipo de la red hasta que el problema haya sido
resuelto o hasta que esté seguro que el equipo está funcionando correctamente.
44
Este equipo no se puede utilizar con los teléfonos públicos que son operados con
fichas. La conexión a líneas colectivas está sujeta a tarifas estatales.
Aviso a los usuarios de Canadá
La etiqueta del Departamento de Comunicaciones Canadiense certifica que un
equipo está aprobado por ésta. Esta certificación establece que el equipo cumple con
ciertos requisitos de seguridad, operacionales y de protección de redes de
telecomunicaciones. Este departamento no garantiza que el equipo funcionará a
plena satisfacción del usuario.
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse de que sea permisible su
conexión a las instalaciones de la compañía de telecomunicaciones local. Además,
éste debe instalarse utilizando métodos de conexión aceptables. En ciertos casos,
pueden extenderse las conexiones internas de la compañía que están asociadas a un
servicio de una sola línea, por medio de un conjunto de conexión certificado (cable
de extensión telefónica). El cliente debe ser consciente de que el cumplimiento de las
condiciones estipuladas anteriormente no impide, en ciertos casos, la disminución de
la calidad del servicio.
Las reparaciones en los equipos certificados deben ser efectuadas por un servicio
técnico canadiense autorizado y recomendado por el distribuidor. Cualquier
reparación o modificación hecha por el usuario, o un mal funcionamiento del equipo,
son causales para que la compañía de telecomunicaciones exija la desconexión del
mismo.
Por su propia protección, asegúrese de que las conexiones a tierra de la compañía de
electricidad, las líneas telefónicas y el sistema de tuberías metálicas interno para el
agua potable, si existen, estén conectadas en conjunto.
Precauciones
No intente hacer las conexiones usted mismo. Póngase en contacto
con un electricista o un inspector de instalaciones eléctricas.
El número de carga (LN) asignado a cada dispositivo, indica el porcentaje de la carga
total a conectarse al circuito telefónico utilizado por el equipo, con el fin de evitar
sobrecargas. El término del circuito puede efectuarse con cualquier combinación de
dispositivos, sujetos sólo al requisito de que el total de LN de todos ellos no exceda
el número de carga, que en este caso es 100: _____________ Número de aceptación:
____________
"AVIS: - L ´ étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel
homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme a certaines normes de
protection, d ´ exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le
ministère n ´ assure toutefois pas que le matériel fonctionnera a la satisfaction de l ´
utilisateur.
Avant d ´ installer ce matériel, l ´ utilisateur doit s ´ assurer qu´ il est permis de le raccorder
aux installations de l ´ enterprise locale de télécommunication. Le matériel doit
également etre installé en suivant une méthod acceptée de raccordement. Dans certains
cas, les fils intérieurs de l´ enterprise utilisés pour un service individuel a ligne unique
peuvent etre prolongés au moyen d´ un dispositif homologué de raccordement (cordon
prolongateur téléphonique interne). L ´ abonné ne doit pas oublier qu ´ il est possible que
la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n ´ empechent pas le dégradation du
service dans certaines situations. Actuellement, les enterprises de télécommunication ne
permettent pas que l ´ on raccorde leur matériel a des jacks d ´ abonné, sauf dans les cas
précis prévus pas les tarrifs particuliers de ces enterprises.
Les réparations de matériel homologué doivent etre effectuées pas un centre d ´
entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagne de
télécommunications peut demander a l ´ utilisateur de débrancher un appareil a la suite
de réparations ou de modifications effectuées par l ´ utilisateur ou a cause de mauvais
fonctionnement.
Pour sa propre protection, l ´ utilisateur doit s ´ assurer que tous les fils de mise a la terre
de la source d ´ énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d ´´ eau
métalliques, s ´ il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement
importante dans les régions rurales.
Avertissment. - L ´ utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-
meme; il doit avoir recours a un service d ´ inspection des installations
électriques, ou a electricien, selon le cas".
Tabla de contenido
