l' instrument sous tension et appuyer, avec l' extrémité gomme
d' un crayon, sur commutateur en saillie centré dans l' orifice.
L' affichage indiquera la vitesse de transmission actuelle. Pour
changer la vitesse, appuyer sur le bouton de relevé à l' avant du
panneau de l' instrument jusqu' à ce que la vitesse de transmission
appropriée soit affichée. Sélectionner la vitesse de transmission
parmi les vitesses suivantes : 300, 1200, 2400, 4800, 9600.
Lorsque la vitesse de transmission appropriée est affichée,
appuyer de nouveau sur le commutateur. Mettre l' instrument hors
tension et remettre le capuchon en place. La nouvelle vitesse de
transmission sera retenue de manière permanente dans la
mémoire de l' instrument
7.3 Interface pour imprimante
Le réfractomètre REICHERT ABBE MARK II Plus peut être
connecté avec le port série d' une imprimante pour imprimer les
résultats en utilisant une sortie RS232 à 9 broches. Une
imprimante à port parallèle peut être utilisée avec un
convertisseur de port série à port parallèle.
7.4 Programmation personnalisée
Le logiciel d' interface du réfractomètre REICHERT ABBE MARK
II Plus (MARKPLUS) peut être configuré pour obtenir des courbes
de calibrage personnalisées avec compensation de température.
(Le réfractomètre REICHERT ABBE MARK Il standard corrige
jusqu' à 20°C uniquement) Mais MARKPLUS doit être configuré
pour chaque application spécifique ou programmation
personnalisée. MARKPLUS de Reichert est conçu pour accepter
un tableau d' indice de réfraction, des valeurs de température et
de concentration, puis de produire des données en utilisant une
échelle personnalisée pour programmer l' instrument Les données
sont entrées à partir d' un fichier texte. S' adresser au représentant
Reichert pour de plus amples renseignements.
8.0 UTILISATION DU RÉFRACTOMÈTRE
TECHNIQUES ET PRINCIPES DE REFRACTION
Les mesures de l' indice de réfraction prises sur les réfractomètres
REICHERT ABBE MARK I l et REICHERTABBE MARK I I Plus
sont affectées par la température. Des valeurs différentes sont
peu-vent être obtenues si le même échantillon est mesuré à des
températures différentes. A mesure que la température d' une
solution s' élève, sa densité et son indice de réfraction diminuent
Ceci cause une diminution apparente de concentration si l' on
utilise le mode de % de solides sans température compensée.
20
Francais
Le mode % solides-TC (tem-pérature compensée) corrige automa-
tiquement le relevé pour correspondre à la valeur correcte de
20°C.
Pour chaque changement de 1 °C de température, les relevés
d' une solution aqueuse contenant du sucre sont modifiés d' env-
iron 0,08 %. Ceci est la valeur moyenne pour les échantillons de
0 à 85 % à une température allant de 15 °C à 45 °C. Lorsque la
température s' élève, le relevé de % de solides diminue. Lorsque
la température s' abaisse, le relevé de % de solides augmente.
La température du réfractomètre REICHERT ABBE MARK Il
augmente d' environ 1 °C toutes les 10 minutes pendant 1 heure,
jusqu' à ce qu' elle se stabilise. Un instrument mis sous tension
pendant plus de 1 heure dans une pièce à 20°C peut indiquer
26°C. L' élévation de la température est due principalement à la
chaleur produite par le transformateur de puissance à l' intérieur
du logement de l' instrument.
L' échantillon placé sur la surface de mesure du prisme d' un
réfractomètre REICHERT ABBE MARK Il mis sous tension
pendant plus d' une heure dans une pièce à 20°C attribuera une
certaine température au prisme (ex., environ 26°C). Bien que
l' échantillon soit maintenant plus chaud et doive indiquer une
concentration plus faible s' il est mesure en mode Brix sans
compensation de température, le mode BX-TC compense
automatiquement la différence de température et affiche la
concentration de la solution comme si la température était de
20°C. Sans compensation pour l' augmentation de 6°C, le relevé
d' une solution à 70 % serait de 0,5 % moins (6°C x 0,08 %), soit
69,5 %.
La température de la surface du prisme de mesure peut être
abaissée en faisant passer un liquide de refroi-dissement par les
chemises d' eau dans le logement du prisme. Cependant, la chaleur
produite à l' intérieur du logement de l' instrument affecte tout de
même la température du prisme. Pour cette raison, il est donc
nécessaire de faire passer un liquide légèrement au-dessous de
la température désirée. Un thermomètre placé dans la conduite
de liquide peut indiquer plusieurs degrés au-dessous de la
température, affichée actuellement, de la surface du prisme de
mesure affichée lors que l' on appuie sur le bouton de température.
L' opposé est vrai si la température du prisme doit être élevée au-
dessus de la température ambiante.
Le système de circulation de liquide permet d' ajuster le prisme