Datos Adicionales De Lectura; Leer Los Elementos De Los Datos Adicionales De Lectura; Navegación Por Las Bibliotecas - Humanware VICTOR READER STREAM II Guía De Usuario

HumanWare www.humanware.com
STREAM Guía de Usuario

3.6 Datos Adicionales de Lectura

Para los libros en formato DAISY 2.02, el Stream puede nombrar o bien omitir varios
elementos durante la lectura, estos elementos se han denominado "Datos adicionales
de lectura": "Nota al pie", "Número de página", "Nota del productor" y "Barra lateral".
Estos elementos se pueden ignorar únicamente si el productor del libro los ha marcado
como datos que se pueden omitir.
Los datos adicionales pueden configurarse con los siguientes valores: "Reproducir",
"Omitir" o "A petición", ver el menú de configuración correspondiente (tecla Menú dos
veces seguidas) para más detalles. Cuando aparece un dato adicional de lectura
durante la reproducción del libro, el Stream se comporta de la siguiente manera:
Reproducir: El elemento se verbaliza siempre.
Omitir: El elemento no se verbaliza nunca.
A petición: Se indica el elemento, pero no se verbaliza el contenido del mismo, sino
que éste se agrega a una lista. El valor A petición no está disponible para los elementos
de número de página y número de línea.
3.6.1

Leer los Elementos de los Datos Adicionales de Lectura

Los elementos de los datos adicionales de lectura marcados con el valor A petición
pueden ser listados con la tecla Confirmar. El Stream guarda hasta 5 elementos
seleccionados con el valor A petición. El último elemento almacenado aparece en primer
lugar de la lista. Cuando se presiona la tecla Confirmar repetidas veces, se va leyendo
los elementos anteriores de la lista hasta llegar al último disponible. Cuando un
elemento es listado, El Stream indica primero el nombre del elemento y luego prosigue
con la reproducción del dato adicional de lectura desde su inicio. Cuando el Stream
llega al final de la reproducción del elemento, se oye el mensaje "Volver al texto" y el
Stream regresa a la posición del libro en la que se estaba en el momento de pulsar la
tecla Confirmar.
Durante la reproducción de un dato adicional de lectura listado, usted puede presionar
la tecla Cancelar para salir de ese elemento listado y regresar a la lectura principal del
libro.
3.7 Navegación por las Bibliotecas
Presione la tecla Biblioteca múltiples veces para moverse de forma cíclica entre las
distintas bibliotecas disponibles. Las bibliotecas vacías no se muestran, salvo la de
Notas. Estas bibliotecas contienen diferentes tipos de libros y archivos tal y como se
indica en la sección 1.6 Estructura de las Bibliotecas. Las teclas Mover hacia atrás y
Mover hacia adelante sirven para desplazarse dentro de una misma biblioteca. Presione
la tecla Ir a para introducir un número concreto de libro y termine con la tecla Confirmar
para moverse al número de libro solicitado, permaneciendo en la lista de libros dentro
de la biblioteca. Cuando haya encontrado el libro deseado, presione la tecla
Reproducir/Detener para que el Stream inicie la lectura desde el punto en el que dejó
la vez anterior la lectura del libro seleccionado. Si tras presionar la tecla Ir a e introducir
22 Revisión 46-27/03/2017