Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one has
already familiarised themselves with previous use of similar types of appliances. Only use the appliance
in the manner described in this user's manual. Keep this manual for future use.
We recommend saving the original shipping cardboard box, packaging material, receipt and warranty
card for the duration of the warranty. In the case of transportation, pack the appliance using the
original packaging materials only.
2014
Hand Blender
User's manual
SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/
SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/
SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/
SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/
SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1
EN-1
10/2014
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fast SENCOR Serie
- Página 1 Hand Blender User’s manual SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one has already familiarised themselves with previous use of similar types of appliances. Only use the appliance in the manner described in this user's manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS ..........................3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ........................ 5 BEFORE FIRST USE ............................6 ATTACHING AND REMOVING THE BLENDING ATTACHMENT ..............6 USING THE APPLIANCE .......................... -
Página 3: Hand Blender
Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. - Página 4 Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 31. Remove beaters from mixer before washing. 32. Container must be properly in place before operating appliance. 33. Never feed food by hand. Always use food tamper. 34.
-
Página 5: Description Of The Appliance
Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Variable speed control dial Switch I (low speed) Switch II (high speed) Motor unit Removable blending attachment Mixing blades (located under the blending attachment cover) , volume 500 ml EN-5... -
Página 6: Before First Use
Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 BEFORE FIRST USE Take the appliance and its accessories out of the packaging materials. Thoroughly wash the removable blending attachment A5 and the A7 with hot water detergent. -
Página 7: Advice And Tips For Blending
Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Attention: The maximum operating time of the blender is 1 minute. After one minute, interrupt the operation of the appliance for at least 2 minutes. If you are using the blender to blend sticky or hard food, reduce the operating time to 20 seconds. -
Página 8: Quick Guide To Blending
Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 You will achieve evenly blended ingredients when you move the blending attachment A5 in a circular motion. If the ingredients stick to the mixing blades A6 or the walls of the A7, stop the blending process. -
Página 9: Technical Specifications
Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal voltage range ...........................120 V Nominal frequency ..........................60 Hz Rated power input ......................... 250W Max Safety class (for electric shock protection) ....................II Changes to text and technical parameters are reserved. - Página 10 Hand Blender SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 EN-10 2014 10/2014...
- Página 11 Blender manuel Manuel Utilisateur SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel utilisateur dans son intégralité, même si l’utilisation de ce type d’appareil vous est déjà familière. N’utilisez l’appareil que de la façon décrite dans ce manuel utilisateur.
- Página 12 Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 TABLE DES MATIERES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........... . .3 DESCRIPTIF DE L‘APPAREIL.
-
Página 13: Mesures De Sécurité Importantes
Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respectez toujours les consignes de sécurité de base lorsque vous utilisez des appareils électriques, tout particulièrement lorsque des enfants sont présents. Ces consignes incluent celles qui suivent : Lisez toutes les consignes avant utilisation. - Página 14 Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 29. Cet appareil dispose d’une prise polarisée (une fi che est plus large que l’autre). Afi n de réduire le risque de choc électrique, cette prise ne peut entrer que dans un sens dans une prise murale polarisée.
-
Página 15: Descriptif De L'appareil
Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 DESCRIPTIF DE L‘APPAREIL 1 Variateur de vitesse 2 Interrupteur I (petite vitesse) 3 Interrupteur II (grande vitesse) 4 Moteur 5 Accessoire de mixage amovible 6 Lames de mixage (situées sous le cache de l’accessoire de mixage) 7 Bol, volume 500 ml FR-5... -
Página 16: Avant La Premiere Utilisation
Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la première utilisation, sortez l’appareil et tous ces accessoires de l’emballage. Nettoyez parfaitement l’accessoire de mixage amovible A5 et le bol A7 à l’eau chaude avec du produit vaisselle. -
Página 17: Conseils Et Astuces Pour Le Mixage
Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Attention : La durée maximum de fonctionnement de l’appareil est de 1 minute. Après une minute, arrêtez l’appareil pendant au moins 2 minutes. Si vous utilisez le blender pour mixer des aliments collants ou durs, réduisez la durée de fonctionnement à... -
Página 18: Guide Rapide De Mixage
Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Le mixage sera plus régulier si vous déplacez l’accessoire de mixage A5 de façon circulaire. Si les ingrédients collent aux lames A6 ou aux parois du bol A7, arrêter le mixage. Débranchez le blender de la prise murale. -
Página 19: Caractéristiques Techniques
Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de tension nominale ........................120 V Fréquence nominale ..........................60 Hz Entrée courant nominal ......................... 250W Max Classe de sécurité (pour la protection contre les chocs électrique) ............II Nous nous réservons le droit de modifier le texte ou les paramètres techniques. - Página 20 Blender manuel SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 FR-10 2014 10/2014...
-
Página 21: Batidora De Mano
Batidora de mano Manual del usuario SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Ante de usar este dispositivo, por favor lea el manual del usuario con atención, incluso cuando ya esté familiarizado con el uso de dispositivos similares. - Página 22 Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 ÍNDICE SALVAGUARDAS IMPORTANTES ............3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO .
-
Página 23: Salvaguardas Importantes
Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 SALVAGUARDAS IMPORTANTES Siempre que se utilicen aparatos eléctricos, especialmente cuando haya niños presentes, será necesario seguir una serie de precauciones básicas de seguridad, incluyendo: Leer todas las instrucciones antes de usar. - Página 24 Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 31. Quitar las palas antes de lavar. 32. El contenedor debe estar adecuadamente colocado antes de utilizar el dispositivo. 33. Jamás introduzca la comida a mano. Utilice siempre pinzas de comida. 34.
-
Página 25: Descripción Del Aparato
Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Dial de regulación de la velocidad 2 Interruptor I (velocidad lenta) 3 Interruptor II (velocidad rápida) 4 Unidad del motor 5 Cuerpo batidor extraíble 6 Cuchillas (debajo de la tapa del cuerpo batidor) -
Página 26: Antes Del Primer Uso
Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 ANTES DEL PRIMER USO Extraiga el aparato y sus accesorios del material de embalaje. Lave a fondo el cuerpo batidor extraíble A5 y el recipiente A7 utilizando agua caliente y detergente lavavajillas. -
Página 27: Indicaciones Y Recomendaciones Para Batir
Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Atención: El aparato puede funcionar durante 1 seguido como máximo. Cuando haya pasado un minuto, deje de utilizar el aparato durante 2 minutos como mínimo. Para batir alimentos pegajosos o duros, reduzca el tiempo de funcionamiento a 20 segundos. -
Página 28: Introducción A Cómo Batir
Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 Para que los ingredientes queden triturados de manera homogénea, mueva el cuerpo batidor A5 trazando círculos. Si los ingredientes se pegan a las cuchillas A6 o a las paredes del recipiente A7, deje de batir. -
Página 29: Especificaciones Técnicas
Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rango de tensión nominal ........................120 V Frecuencia nominal ..........................60 Hz Entrada de potencia nominal ......................250W Max Clase de seguridad (de protección de descargas eléctricas) ................ II Queda reservado el derecho a realizar modificaciones en el texto y en las especificaciones técnicas. - Página 30 Batidora de mano SHB 332XXX-NAA1/SHB 3320WH-NAA1/ SHB 3321BL-NAA1/ SHB 3322GR-NAA1/ SHB 3323OR-NAA1/SHB 3324RD-NAA1/ SHB 3325VT-NAA1/SHB 3326YL-NAA1/ SHB 3327TQ-NAA1/ SHB 3328RS-NAA1 ES-10 2014 10/2014...