Resumen de contenidos para M-Audio BX Subwoofer
- Página 1 User Guide English ( 3 – 10 ) Guía del usuario Español ( 11 – 18 ) Guide d'utilisation Français ( 19 – 26 ) Guida per l'uso Italiano ( 27 – 34 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 35 – 42 ) Appendix English ( 43 )
-
Página 3: Tabla De Contenido
20 Hz. Moreover, the versatile design of BX Subwoofer allows it to work well with any combination of active studio monitors in a two-channel stereo or multichannel surround environment. -
Página 4: Front Panel
Features Front Panel Subwoofer Driver: Redesigned and upgraded for the BX Subwoofer, the transducer driver utilizes a 10" (25.4 cm) composite diaphragm and well damped rubber surround, all driven by a high-temperature voice coil. It is designed to deliver a tight and punchy low-frequency response (in contrast to the "boomy"... - Página 5 Subwoofer Bypass: Connect the included footswitch to this input, and then use the footswitch to momentarily bypass the low frequencies generated by the subwoofer (including the amp, driver, and crossover), sending the full-bandwidth signal directly to your main monitors. This lets you conveniently audition mixes with and without the low-frequency extension of the subwoofer.
- Página 6 11. Variable Crossover: You can use this subwoofer in a variety of monitoring contexts, from two- channel to multichannel (e.g., 5.1, 7.1) systems, and as an accompaniment to practically any direct-field monitors. To this end, we have provided a versatile yet efficient way to tailor the subwoofer's response to work well in any typical monitoring system.
-
Página 7: Connecting Audio
Setup Connecting the Power AC Voltage Select: Since this subwoofer contains its own amplifier, it must be connected to a power outlet using a standard IEC cable (included). Before connecting the subwoofer to a power outlet, set the AC Voltage Selector to the proper setting for your location: 115 V (for the USA and Japan) or 230 V (for most of the UK and Europe). - Página 8 In this scenario, route your subwoofer's audio signal to either the left or right input on the BX Subwoofer. Also, bypass the BX Subwoofer's internal crossover by setting its Variable Crossover control to 200 Hz (fully open).
-
Página 9: Adjusting The Back Panel Controls
Set the appropriate position of this switch by listening to how the sound from the BX Subwoofer blends with the rest of your system. There is no "right" or "wrong" position, but the subwoofer should be "phase-coherent" with your direct-field monitors at the crossover frequency and have no audible energy cancellation. -
Página 10: Placing The Bx Subwoofer
Placing the BX Subwoofer The "location, location, location" cliché applies to more than just the real estate market. It is equally (if not more) applicable to loudspeakers and room acoustics. Where you place the BX Subwoofer in your room can have a huge impact on how it will sound. In fact, any well- designed, powerful subwoofer can sound like a complete dud in your monitoring setup if you have placed it poorly. -
Página 11: Introducción
M-Audio, extendiendo la respuesta en frecuencias baja del sistema de monitoreo total hasta 20 Hz. Más aún, el diseño versátil BX Subwoofer le permite trabajar bien con cualquier combinación de monitores de estudio activos en ambientes estéreo de dos canales o surround multicanal. -
Página 12: Características
Características Panel frontal Driver del Subwoofer: Rediseñado y mejorado para el BX Subwoofer, el driver del transductor utiliza un diafragma compuesto de 25,4 cm (10 pulg.) y una envoltura de goma de alta amortiguación, todo accionado por una bobina de voz de alta temperatura. - Página 13 Puenteo (bypass) del subwoofer: Conecte a esta entrada el interruptor de pedal incluido, y a continuación utilícelo para puentear provisoriamente las frecuencias bajas generadas por el subwoofer (incluyendo el amplificador, driver y crossover), enviando la señal de ancho de banda completo directamente a sus monitores principales. Esto le permite escuchar mezclas con y sin la extensión de baja frecuencia del subwoofer convenientemente.
- Página 14 11. Crossover variable: Puede utilizar este subwoofer en una gran variedad de contextos de monitoreo, desde sistemas de dos canales hasta sistemas multicanal (ej, 5.1, 7.1), y como acompañamiento para prácticamente cualquier monitor de campo directo. Para este propósito hemos provisto una manera versátil pero eficiente de diseñar la respuesta del subwoofer para que funcione bien en cualquier sistema de monitoreo típico.
-
Página 15: Instalación
Instalación Conexión de la corriente Selección de voltaje de CA: Dado que este subwoofer contiene su propio amplificador, debe ser conectado a una toma de corriente mediante un cable IEC estándar (incluido). Antes de conectar el subwoofer a una toma de corriente, ajuste el Selector de voltaje de CA según el voltaje apropiado para su región: 115 V (para EE.UU. - Página 16 Estos sitios web son solo ejemplos y no están asociados ni afiliados de ninguna manera a M-Audio o inMusic Brands Inc. M-Audio no garantiza el desempeño ni la disponibilidad de dichos servicios. El BX Subwoofer no está avalado, patrocinado ni aprobado por estas compañías.
-
Página 17: Cómo Ajustar Los Controles Del Panel Trasero
Drivers de 127 mm (5 pulg.) (tales como el M-Audio BX5 Carbon o BX5 D2): 80 Hz. Drivers de 152 mm (6 pulg.) (tales como el M-Audio B3-6 Carbon o BX6 Carbon): 65 Hz. Drivers de 203 mm (8 pulg.) (tales como el M-Audio M3-8, BX8 Carbon o BX8 D2): 50 Hz. •... -
Página 18: Dónde Posicionar El Bx Subwoofer
El cliché "la ubicación lo es todo", no solo aplica para el mercado inmobiliario. Es igual de aplicable (o más) a los altavoces y a la acústica de una sala. El lugar en donde coloque el BX Subwoofer en la sala puede tener un gran impacto sobre su sonido. -
Página 19: À Propos Du Bx Subwoofer
Présentation À propos du BX Subwoofer Merci d'avoir choisi le BX Subwoofer de M-Audio. Le BX Subwoofer a été conçu pour s'intégrer de façon transparente avec les séries M3 et BX de M-Audio et autres moniteurs studio actifs, afin d'étendre la réponse dans les basses fréquences de tout le système de monitoring jusqu'à... -
Página 20: Panneau Avant
Caractéristiques Panneau avant Diffuseur du caisson de basses : Repensé et amélioré pour le BX Subwoofer, le diffuseur contient un diaphragme composite de 25,4 cm (10 po), un bord en caoutchouc isolant et une bobine mobile à haute température. Il est conçu pour livrer une réponse de basse fréquence serrée et... - Página 21 Entrée XLR : Utilisez ces entrées pour des raccordements XLR symétriques ou asymétriques. Utilisez les connecteurs XLR avec cette configuration : • Broche XLR 1 : masse (blindage) • Broche XLR 2 : signal positif (+) • Broche XLR 3 : signal négatif (–) Entrées TRS : Utilisez ces entrées pour des raccordements XLR 6,35 mm (1/4 po) symétriques ou asymétriques.
- Página 22 Pour les systèmes multicanaux, ce caisson de basses peut reproduire juste la sortie du canal LFE (Low-Frequency Effects), ou il peut reproduire les basses d'un ou plusieurs canaux principaux utilisant des procédés de gestion des basses conventionnels. Dans ce contexte multicanal, vous pouvez simplement «...
-
Página 23: Connexion Audio
Installation Alimentation Sélecteur de tension : Comme le caisson de basses dispose de son propre amplificateur, il doit être connecté à une prise de courant à l'aide du câble d'alimentation CEI fourni. Avant de faire quoi que soit, assurez-vous que le sélecteur de tension est réglé sur la position appropriée pour votre région : 115 V (Amérique du Nord et Japon) ou 230 V (Royaume-Uni et Europe). - Página 24 Dans ce scénario, vous pouvez acheminer le signal audio du caisson de basses vers l'entrée gauche ou droite du BX Subwoofer. De plus, vous devriez contourner le crossover interne du BX Subwoofer en mettant la commande de crossover en position 200 Hz (complètement ouvert).
- Página 25 Diffuseur de 152 mm (6 po) (tels que le M3-6 ou le BX6 Carbon de M-Audio) : 65 Hz. Diffuseur de 203 mm (8 po) (tels que le M3-8 ou le BX8 Carbon ou le BX8 D2 de M-Audio) : 50 •...
-
Página 26: Placement Du Bx Subwoofer
Placement du BX Subwoofer Le cliché « l'emplacement, l'emplacement, l'emplacement » ne s'applique pas uniquement au marché de l'immobilier. Il s'applique tout autant (si ce n'est plus) au sujet des haut-parleurs et à l'acoustique des espaces. Comme vous pouvez l'imaginer, l'endroit où vous allez placer le BX Subwoofer dans votre espace peut avoir un impact immense sur le son qu'il va produire. -
Página 27: Informazioni Sul Bx Subwoofer
Grazie per aver scelto il BX Subwoofer di M-Audio. Il BX Subwoofer è stato concepito per integrarsi in maniera perfetta con il serie M3 o BX di M-Audio o altre linee di monitor da studio attivi, estendendo la risposta a bassa frequenza del sistema di monitoraggio totale a 20 Hz. -
Página 28: Caratteristiche
Caratteristiche Pannello anteriore Driver del subwoofer: riprogettato e aggiornato per il BX Subwoofer, il driver del trasduttore impiega un diaframma composito da 10" (25,4 cm) e surround in gomma smorzato, il tutto guidato da circuiti vocali ad alta temperatura. È stato... - Página 29 Bypass del Subwoofer: collegare l'interruttore a pedale in dotazione a questo ingresso, quindi servirsi dell'interruttore a pedale stesso per bypassare momentaneamente le basse frequenze generate dal subwoofer (inclusi amp, driver e crossover), inviando l'intera banda di segnale direttamente ai monitor principali. Ciò consente di ascoltare comodamente l'anteprima dei mix con e senza l'estensione di bassa frequenza del subwoofer.
- Página 30 11. Crossover variabile: si può utilizzare questo subwoofer in tutta una serie di contesti di monitoraggio, da sistemi a due canali a sistemi multicanale (es., 5.1, 7.1) e come accompagnamento a praticamente qualsiasi monitor direct-field. A tal fine, abbiamo predisposto un modo versatile ma efficiente di personalizzare la risposta del subwoofer in modo che funzioni bene in qualsiasi sistema di monitoraggio tipico.
-
Página 31: Collegamento Dell'alimentazione
Setup Collegamento dell'alimentazione Selettore di voltaggio CA: poiché questo subwoofer contiene il proprio amplificatore, deve essere collegato a una presa di alimentazione servendosi di un cavo IEC standard (in dotazione). Prima di collegare il subwoofer ad una presa di alimentazione, impostare il Selettore di voltaggio CA sull'impostazione adeguata per la propria sede: 115 V (per USA e Giappone) o 230 V (per la maggior parte del Regno Unito e dell'Europa). - Página 32 Questi siti Web sono unicamente degli esempi e non associati né affiliati in alcun modo con M-Audio o inMusic Brands, Inc. M-Audio non garantisce le prestazioni o la disponibilità di tali servizi. Il BX Subwoofer non è...
-
Página 33: Regolazione Dei Comandi Posti Sul Pannello Posteriore
Driver da 5" (127 mm) (quali il BX5 Carbon o il BX5 D2 di M-Audio): 80 Hz. Driver da 6" (152 mm) (quali l'M3-6 o il BX6 Carbon di M-Audio): 65 Hz. Driver da 8" (203 mm) (quali l'M3-8, il BX8 Carbon o il BX8 D2 di M-Audio): 50 Hz. •... -
Página 34: Collocamento Del Bx Subwoofer
(se non di più) nel caso di altoparlanti e acustica della stanza. Il punto in cui verrà collocato il BX Subwoofer può avere un enorme impatto su come suonerà. Infatti qualsiasi subwoofer ben progettato e potente può suonare come un pezzo di legno se mal posizionato nell'impianto. -
Página 35: Über Den Bx Subwoofer
Einführung Über den BX Subwoofer Vielen Dank für den Kauf des M-Audio BX Subwoofers. Der BX Subwoofer wurde für eine nahtlose Integration mit der M-Audio M3-Serie, der BX-Serie und anderen aktiven Studio- Monitoren entwickelt und um die Basswiedergabe des gesamten Monitoring-Systems auf 20 Hz zu erweitern. -
Página 36: Subwoofer-Bypass
Funktionen Vorderseite Subwoofer-Treiber: Wandlertreiber wurde neu gestaltet und für den BX Subwoofer aufgerüstet: Er nutzt eine 10" (25,4 Verbundmembran gedämpfter Gummisicke, welche von einer temperaturbeständigen Schwingspule angetrieben wird. Dies wurde entwickelt, einen dichten druckvollen Bassfrequenzgang zu ermöglichen (ganz im Gegensatz zu den "dröhnenden" oder "übertriebenen"... - Página 37 Subwoofer-Bypass: Schließen Sie den mitgelieferten Fußschalter an diesen Eingang an und verwenden Sie ihn, um die niedrigen Frequenzen des Subwoofers (einschließlich Verstärker, Treiber und Frequenzweiche) vorübergehend zu umgehen und das Signal in voller Bandbreite direkt auf Ihre Hauptmonitore zu senden. Auf diese Weise können Sie Mixes bequem mit oder ohne Niederfrequenzerweiterung des Subwoofers abhören.
- Página 38 11. Variable Frequenzweiche: Sie können diese Subwoofer für verschiedene Monitoring- Anwendungen nutzen. Von Zwei-Kanal- bis Mehrkanalsystemen (z.B. 5.1, 7.1) und zusätzlich zu praktisch allen Nahfeldmonitoren. Zu diesem Zweck haben wir einen flexiblen und effizienten Weg geschaffen, um die Wiedergabe des Subwoofers so anzupassen, dass er in allen typischen Monitoring-Systemen gut funktioniert.
-
Página 39: Anschließen An Die Stromversorgung
Setup Anschließen an die Stromversorgung AC-Spannungswähler: Da dieser Subwoofer seinen eigenen Verstärker besitzt, muss er mit einem Standard-IEC-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose angeschlossen werden. Vor dem Anschluss des Subwoofers an eine Steckdose stellen Sie den AC- Spannungswähler auf die richtige Einstellung für Ihr Land: 115 V (für die USA und Japan) oder 230 V (für weite Teile Großbritanniens und Europas). - Página 40 Mehrkanalanwendungen finden Sie auf dolby.com, dts.com oder thx.com. Diese Webseiten dienen nur als Beispiele und stehen in keiner Weise in Verbindung mit M-Audio oder inMusic Brands, Inc. M-Audio kann nicht für die Leistung oder Verfügbarkeit dieser Dienste garantieren. Der BX Subwoofer wird von diesen Unternehmen weder unterstützt, noch gesponsert oder empfohlen.
-
Página 41: Einstellung Der Regler An Der Rückseite
Sie auf dolby.com, dts.com oder thx.com. Diese Webseiten dienen nur als Beispiele und stehen in keiner Weise in Verbindung mit M-Audio oder inMusic Brands, Inc. M-Audio kann nicht für die Leistung oder Verfügbarkeit dieser Dienste garantieren. Der BX Subwoofer wird von diesen... -
Página 42: Aufstellung Des Bx Subwoofers
Aufstellung des BX Subwoofers "Hauptsache, die Lage stimmt" - dieser Satz aus der Immobilienbranche gilt nicht nur für die perfekte Wohnung. Man kann (und muss) ihn genauso gut auf Lautsprecher und Raumakustik anwenden. Wie Sie sich sicher vorstellen können, ist der Aufstellungsort des BX Subwoofers in Ihrem Raum von allergrößter Bedeutung für seinen Klang. -
Página 43: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark of DTS, Inc. THX is a trademark of THX Ltd. - Página 44 Manual Version 1.1...