Página 2: Instrucciones De Seguridad
Identifica peligro de descarga eléctrica bajo ciertas condiciones. Después de leer éste manual, manténgalo a mano para que cualquier usuario pueda utilizarlo en posibles futuras referencias Leer éste manual detenidamente para usar las funciones del variador de serie SV-iE5 de manera apropiada y segura. Atención NO retirar la tapa frontal cuando la alimentación esté...
Página 3: Precauciones De Funcionamiento
Instrucciones Desechar el cable cuando la capa aislante esté dañada. • De lo contrario podría sufrir una descarga eléctrica Impedir que los cables aguanten ningún elemento pesado que pueda dañarlos. • De lo contrario podría sufrir una descarga eléctrica debido al cable dañado. Precaución Instalar el variador sobre una superficie no inflamable •...
Página 4 Instrucciones (2) Conexionado • No conecte condensadores, supresores de sobretensión transitoria o filtros RFI a los circuitos de salida del variador. • La orientación de la conexión de los cables de salida debe estar en el orden correcto: U,V,W • Una conexión incorrecta de los bornes puede producir daños en el equipo •...
Página 5 Instrucciones • No llevar a cabo una prueba con un Meger (medir la resistencia al aislamiento) en el circuito de control del variador. Ver el capítulo 13 para las inspecciones periódicas (substitución de piezas) • (7)Retirada del equipo. • El variador se debe desechar como cualquier otra máquina industrial. (8) Instrucciones generales.
Página 6: Descripción
• El propósito de éste manual es proporcionar al usuario toda la información necesaria para instalar, programar poner en marcha y mantener el variador de la serie SV-iE5 • Para asegurar una instalación y una operatividad efectiva del variador de la serie SV-iE5, éste...
Página 7: Tabla De Contenido
Instrucciones Contenidos 1. Información básica y Precauciones............10 1.1 Precauciones importantes.................10 1.2 Nombres de las partes y detalles............. 10 1.3 Montaje y desmontaje................11 1.4 Conexiones básicas…………………………………………………………..12 2. Instalación....................13 2.1 Precauciones de instalación..............13 2.2Dimensiones....................16 3.Conexionado....................17 3.1 Conexionado del bornero de control............17 3.2 Diagrama del conexionado del bornero de potencia ........17 3.3 Especificaciones de la toma de tierra............18 3.4 Especificaciones del bornero de control..…………………......
Página 8 Instrucciones 10. Funciones avanzadas ................71 10.1 Frenado DC….....................71 10.2 Funcionamiento Jog...................,73 10.3 Función SUBIR/BAJAR (up/down)..............74 10.4 Funciónamiento a tres hilos (para marcha)..........75 10.5 Función Dwell………….…................75 10.6 Control de compensación de deslizamiento..........76 10.7 Control PI…....................77 10.8 Función de búsqueda de velocidad…............80 10.9 Función de auto-arranque…................82 10.10 Selección frecuencia conmutación IGBT(frecuencia portadora)….………83 10.11 Bloqueo de parámetro/inicialización............83...
Página 9 Instrucciones 14.7 Listado de códigos de parámetros..............113 14.8 Localización de problemas …................119 15.Especificaciones.....................121 15.1 Datos técnicos..................121 - 8 -...
Página 10 Capítulo1. Información básica y precauciones 1. Información básica y precauciones Precauciones importantes • Desembalaje e Compruebe que el variador no presenta daños ocasionados durante su transporte. inspección Para verificar que la unidad sea la correcta para la aplicación deseada, compruebe el modelo del variador, su potencia de salida en la placa de identificación y que el equipo esté...
Página 11: Información Básica Y Precauciones
Capítulo1. Información básica y precauciones Nombres de las piezas y detalles • Aspecto • Muestra el estado de Potenciómetro para los valores de los LED frecuencia Botón RUN Tapa frontal. Desmontada al conexionar e instalar Tornillos de Placa del nombre del variador: las tapas Indica la capacidad y la tensión del variador.
Página 12: Montaje Y Desmontaje
Capítulo1. Información básica y precauciones 1.3 Montaje y desmontaje Para desmontar la tapa frontal, pulsar los dos lados de la tapa con muescas suavemente y estirar hacia • arriba. Extraer el tornillo para conexionar Pulsar los lados con muescas para extraer la tapa La tapa frontal se extrae completamente elevándola y extrayendo la parte fija.
Página 13: Conexiones Básicas
Capítulo1. Información básica y precauciones 1.4 Conexiones básicas MCCB 1φ φ φ φ 230V φ φ φ φ 200/230 V MOTOR 50/60 Hz Señal analogica de salida Avance Run/Stop P1 (FX) configurable 0-10V Retroceso Run/Stop P2 (RX) Variador deshabilitado P3 (BX) Reset por fallo P4 (RST) P5 (JOG)
Página 14: Instalación
Capítulo 2. Instalación Instalación 2.1 Precauciones de instalación PRECAUCIÓN Manipular el variador con cuidado para evitar que se dañen los componentes de plástico. Evitar instalar el variador en un lugar donde existan vibraciones o bajo presión. Instalar en un lugar donde la temperatura ambiental del aire se encuentre dentro del límite permitido (-10 ~ 40°C). Temperatura máxima del entorno de 40 °C (UL508C) <...
Página 15 Capítulo 2. Instalación Cuando se instalen dos o más variadores dentro de un panel, los variadores y los ventiladores deben ser instalados en posiciones adecuadas con máximo cuidado. Instalar el variador utilizando tornillos o tuercas para asegurar que se encuentra sujeto firmemente. <...
Página 16 Capítulo 2. Instalación Atención Para un perfecto funcionamiento del variador, siga las instrucciones que más abajo se especifican. • El iE5 posee una estructura de aire incorporada para su ventilación. Por tanto instale el Precaución variador verticalmente para posibilitar la circulación del aire. Si se instala horizontalmente puede causar un funcionamiento deficiente o un incendio.
Página 17: Dimensiones
Capítulo 2. Instalación 2.2 Dimensiones Variador 001iE5-1 002iE5-1 004iE5-1 001iE5-2 002iE5-2 004iE5-2 φ Peso(kg) 0.44 0.46 0.68 0.43 0.45 0.67 Nota Usar tornillos M4 para fijar el variador en un panel. - 16 -...
Página 18: Conexionado
Capítulo 3. Conexionado 3. Conexionado 3.1 Conexionado del bornero de control Características Borne FX : avance RX : retroceso entrada EST : paro de emergencia configurable RST : reset por fallo JOG : funcionamiento jog Alimentación 12V(12V,100mA) para externo Entrada analógica (tensión o corriente) Salida analógica: 0 ~ 10V Común de señal de entrada Salida de relé...
Página 19: Conectar El Cable De Tierra Al Borne De Tierra
Capítulo 3. Conexionado PRECAUCIÓN Adecuado para uso en un circuito que soporte no más de 5000 RMS amperios simétricos, 240 Volts máximo. (UL508C) Usar conductores de cobre únicamente que soporten 75 °C para el conexionado. (UL508C) Comprobar que la alimentación esté desconectada antes de proceder al conexionado. Cuando se haya desconectado la alimentación principal, compruebe que no exista tensión DC de entrada en el circuito del variador entre los bornes P1 y N con un téster (voltímetro).
Página 20: Especificaciones Del Bornero De Control
Capítulo 3. Conexionado 3.4 Especificaciones del bornero de control Descripción del bornero Bornero opcional COM Descripción del bornero Dimensión del cable Par [lb-in] Notas P1~P5 Entrada configurable T/M 1-5 0.3 mm Corriente T/M para Resistencia externa 0.3 mm Entrada de frecuencia analógica T/M 0.3 mm Salida Configurable T/M 0.3 mm...
Página 21: Pnp/Npn Interruptor De Modo
Capítulo 3. Conexionado 3.5 PNP/NPN Interruptor de modo P1 P2 P3 P4 P5 Corriente interna [NPN](subir) Usando 24V interno P1 P2 P3 P4 P5 Corriente externa [PNP](bajar) Usando 24V externo 24 Vdc Entrada de corriente[ V ](derecha) Entrada de Entrada de corriente [ I ](izquierda) tensión Entrada de analógica...
Página 22: Periféricos
Capítulo 4. Instalación 4 Periféricos 4.1 Configuración de periféricos Los aparatos periféricos se deben seleccionar y conectar adecuadamente. Un variador mal aplicado o instalado puede provocar un funcionamiento deficiente del sistema o reducir su vida productiva, así como dañar algún componente. Se debe leer y comprender éste manual antes de proceder.
Página 23: Inductancias Recomendadas
Capítulo 4. Instalación 4.2 Recomendaciones del MCCB y del contactor magnético Modelo MCCB ELB(LS) Notas 001iE5-1 GMC- 9 002iE5-1 GMC-12 004iE5-1 GMC-18 ABS33b EBS33b 001iE5-2 GMC- 9 002iE5-2 GMC- 9 004iE5-2 10ª GMC-12 4.3 Inductancias recomendadas Modelo Fusible entrada AC Inductancia AC Inductancia DC 001iE5-1...
Página 24: Consola
Capítulo 5. Consola 5. Consola 5.1 Configuración FWD/REV LED SET LED RUN LED Subir, Bajar SHFT FUNC Marcha/paro/reset/ potenciómetro Note La tecla PARO del variador iE5 contiene también la función reset , que se usa para cancelar la detención por fallo. La detención por fallo se puede cancelar usando este botón.
Página 25: Visualización Desde La Pantalla Alfa-Numérica Led
Capítulo 5. Consola 5.2 Visualización desde la pantalla alfa-numérica LED Ver la tabla inferior que resume los signos que muestra la pantalla LED. LED del variador LED del variador LED del variador LED del variador Nota El variador iE5 usa una pantalla de 7 segmentos. Por tanto muestra números y letras tal y como se puede ver en la tabla superior.
Página 26: Desplazamiento A Otros Grupos
Capítulo 5. Consola 5.3 Desplazamiento a otros grupos En el SV-iE5 existen dos grupos diferentes de parámetros, que son los que se muestran a continuación Grupo de función Grupo PG Tipo Descripción Grupo de Los parámetros básicos que función se necesitan para hacer funcionar el variador;...
Página 27: Desplazamiento Entre Códigos De Un Grupo
Capítulo 5. Consola 5.4 Desplazamiento entre códigos de un grupo Desplazamiento entre grupos Desplazarse de 15 en el Grupo PG al Grupo de Función Drive group S H F T S H F T S H F T S H F T P G g r o u p P G g r o u p P G g r o u p...
Página 28 Capítulo 5. Consola Salto de código Desplazarse del código 1(P 0)al código 15(P15) en el Grupo PG -.Muestra P0, el primer código del Grupo de Función. -.Pulsar la tecla FUNC. F U N C F U N C F U N C F U N C -.
Página 29 Capítulo 5. Consola Programación de frecuencia Al cambiar la frecuencia RUN a 30.05 [Hz]en el Grupo de Función F U N C F U N C S H F T S H F T F U N C F U N C F U N C F U N C S H F T...
Página 30: Como Programar Los Parámetros
Capítulo 5. Consola 5.5 Como programar los parámetros Cambio de parámetros en el Grupo de Función Cambiar la duración de la aceleración de 5.0 a 16.0 segundos F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C...
Página 31 Capítulo 5. Consola Cambio de parámetro en el Grupo PG Cambiar P34, el Código 34 o el Grupo PG de 0 a 1 F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C...
Página 32: Control Del Estado Operativo
Capítulo 5. Consola 5.6 Control del Estado Operativo Visualización de la Salida de Corriente Controlar la salida de corriente en el Grupo de Función F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C...
Página 33 Capítulo 5. Consola Visualización de fallos Cómo visualizar fallos en el Grupo de Función Durante Fallo por acel. sobre corriente Corriente Frecuencia F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C F U N C...
Página 34 Capítulo 5. Consola Cuando diversos tipos de fallos ocurren al mismo tiempo Cuando ocurren fallos por sobrecorriente (OCt), sobretensión (Ovt) y sobrecalentamiento(OHt) simultáneamente. Sobrecalentamiento Sobre tensión Sobre corriente Grupo de -. Cuando ocurren varias interrupciones por fallo simultáneas, se visualizan como se muestra arriba pudiéndose visualizar hasta tres.
Página 35 Capítulo 5. Consola M E M O - 34 -...
Página 36: Operación Básica
Capítulo 6. Funcionamiento básico 6. Funciones básicas 6.1 Programación de frecuencias y Operaciones Básicas Nota Los siguientes parámetros salen de fábrica por defecto. Por tanto, si algún usuario cambia los parámetros, los resultados pueden ser distintos. En éste caso inicie con los parámetros por defecto (ver págs. 10-13) y siga las instrucciones que más abajo se describen. Programar la frecuencia y las ordenes de marcha con la consola en el bloque del variador Indicación Función y descripción...
Página 37 Capítulo 6. Funcionamiento básico Programación de la frecuencia con potenciómetro integrado y funcionamiento desde los bornes Indicación Función y Descripción -. Frecuencia de funcionamiento, el primer código del Grupo de Función al encenderlo. -. Pulsar la tecla SUBIR ( ) cuatro veces. -.
Página 38 Capítulo 6. Funcionamiento básico Programación de la frecuencia con el potenciómetro y funcionamiento desde la tecla RUN Indicación Funcionamiento y descripción -. Cuando se visualice 0.0, pulse la tecla Subir ( ) tres veces. -. Pulsar la tecla SUBIR( )tres veces. -.Se visualizará...
Página 39 Capítulo 6. Funcionamiento básico M E M O - 38 -...
Página 40: Lista De Funciones
Capítulo 7. Lista de funciones 7. Lista de funciones Grupo de función Ajustable Rango Parámetros Display Nombre Descripción Pág. Min/Max de fábrica marcha [Consigna de 0 ~ 200 Este parámetro establece la frecuencia de salida del 0.00 frecuencia variador. Durante la detención (Paro): Consigna de frecuencia.
Página 41: Grupo De Función
Capítulo 7. Lista de funciones Grupo de función Rango Parámetro Ajustabl Display Nombre Max/mMi Descripción s de e en Pág. fábrica marcha Corriente de Muestra la corriente de salida salida Motor RPM Muestra el número de RPM del motor Tensión bus Muestra la tensión DC del variador DC del variador...
Página 42: Frenado Dc
Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG Ajustable Rango Parámetros Display Nombre Descripción durante Pág. Min/Max de fábrica marcha Salto de código 0 ~ 88 Programa el número de salto de código Histórico de fallo 1 Almacena la información sobre los tipos de fallos, su frecuencia, tensión y estado, tales como la aceleración, deceleración y paro en el momento del fallo.
Página 43 Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG Ajustable Rango Parámetros durante Display Nombre Descripción Pág. Min/Max de fábrica marcha Tensión de 0 ~ 200 Determina la cantidad de corriente DC antes de que el motor se arranque del freno ponga en marcha. Corriente nominal del motor(P43) Tiempo de frenado 0 ~ 60 [seg] Determina el tiempo de aplicación de corriente al motor...
Página 44 Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG Ajustable Rango Parámetros Display Nombre Descripción durante la Pág. Max/Min de fábrica marcha Ajuste de la tensión 40 ~ 110 Ajusta la cantidad de corriente de salida, basado en el de salida porcentaje de tensión de entrada Selección de 0 ~ 1 Este parámetro corta la salida del variador cuando el motor se...
Página 45 Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG Ajustable Rango Parámetros Display Nombre Descripción durante Pág Min/Max de fábrica funcionamiento Frecuencia de 0.1 ~ 200 Cuando se introduce la frecuencia recorrido, el motor 5.00 intervalo comienza a acelerar después que se aplique la frecuencia de [Hz] intervalo al motor durante el tiempo de intervalo (P32).
Página 46 Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG Ajustable Rango Parámetros Display Nombre Descripción durante Pág Min/Max de fábrica marcha Selección de 0 ~ 15 Se activa para prevenir cualquier fallo cuando el variador envía su búsqueda de corriente al motor en marcha. [bit] velocidad Fun.
Página 47 Capítulo 7. Lista de funciones PG Group Ajustable Rango Parámetros Display Nombre Descripción durante Pág Min/Max de fábrica marcha Número de 0 ~ 10 Programa el número de intentos de intentos de reinicio después de un fallo. El Auto- reinicio Inicio se desactiva si los fallos son más numerosos que los intentos de reinicio.
Página 48: Parámetros De Fábrica
Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG Ajustable Rango Parámetros Display Nombre Descripción durante Pág Min/Max r de fábrica marcha Selección de 0 ~ 2 Control V/F modo de Control de compensación de control deslizamiento Control PI Ganancia P del 0~ 999.9 Determina la ganancia de las características de 300.00...
Página 49 Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG • Ajustable Rango Parámetros Display Nombre Descripción durante Pág Min/Max de fábrica marcha Visualización de la 1 ~ 1000 Se puede monitorizar en los códigos del ganancia de las display de rpm del grupo de función rpm del motor convirtiendo la relación de transmisión del grupo de carga.
Página 50 Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG Austable Rango Parámetros Display Nombre Descripción durante Pág Min/Max de fábrica marcha Entrada configurable P1 0 ~ 24 Consigna de avance (FX) Consigna de retroceso (RX) Entrada configurable P2 Paro de emergencia por fallo EST : corte temporal de salida Entrada configurable P3 Resetar al producirse un fallo (RST)
Página 51 Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG Ajustable Rango Parámetros de Display Nombre Descripción durante Pág Max/Max fábrica funcionamiento Constante temporal 1 ~ 20 Si el valor se programa alto, la respuesta del borne de filtrado del borne de entrada se ralentiza. de entrada configurable Selección de la...
Página 52 Capítulo 7. Lista de funciones PG Group Rango Parámetros Ajustable en Display Nombre Descripción Pág Min/Max de fábrica marcha Selección de salida 0 ~ 7 Fun. Función al por fallo [bit] programar producirse producirse el número un fallo el fallo de de intentos distinto al baja...
Página 53 Capítulo 7. Lista de funciones Grupo PG Ajustable Rango Parámetros Display Nombre Descripción Pág Min/Máx de fábrica marcha Ajuste del bit 0 ~ 3 Determina el bit de paridad y paro. Bit de Bit de paro paridad/paro paridad 1 Bit de paro 2 Bit de paro Paridad 1 Bit de paro...
Página 54: Diagrama De Bloque De Control
Capítulo 8. Diagrama de funciones de control 8. Diagrama del control de bloque 8.1 Fluido de entrada Frequency setting Motor Accel / Decel PW M control Drive mode 8.2 Ajuste de frecuencia y ajuste del modo de funcionamiento F r e q u e n c y s e t t i n g L o a d e r k e y D r i v e g r o u p...
Página 55: Configuración De Frec. Acel./Decel, Marcha. Control V/F
Capítulo 8. Diagrama de funciones de control 8.3 Ajuste de frecuencia, Función Acel./Decel. Ajuste y control de la tensión V/F D C b r a k e v o l t a g e & t i m e P G g r o u p P 9 ~ P 1 2 D C b r a k e s t a r t f r q .
Página 56: Funciones Básicas
Usar el potenciómetro integrado en la consola (en caso de Frq.3) La serie SV-iE5, básicamente ofrece potenciómetro intgrado en la consola del variador para consignas de frecuencia. Mediante éste potenciómetro, introduce 0~5 V y facilita el ajuste de frecuencia. En ese momento, la entrada de tensión se indica como valor de entrada.
Página 57: Código Nombre De Parámetro
Capítulo 9. Funciones básicas Programar la frecuencia con el volumen de Resistencia de la consola(V0) Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo de Consigna de frecuencia función Modo de ajuste de frecuencia 0 ~ 4 Grupo PG Constante de filtrado temporal de 0 ~ 9999 entrada V0...
Página 58: Programar Frecuencia Usando El Bornero Ai(Entrada Analógica)
Capítulo 9. Funciones básicas Programar frecuencia usando el bornero AI(entrada analógica) Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo de función Consigna de frecuencia Freq. Modo de ajuste de frecuencia 0 ~ 4 Grupo PG Constante de filtrado temporal de entrada AI 0 ~ 9999 Entrada mínima de AI(V/I) 0 ~ 100...
Página 59: Consigna Analógica De Frecuencia Fijada
Capítulo 9. Funciones básicas • Consigna analógica de frecuencia fijada Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo Grupo de función Freq. Modo de programación de frecuencia 2 ~ 3 0 ~ 4 Grupo PG Selección del borne de entrada configurable P1 0 ~ 24 Selección de del borne de entrada configurable Si el código de frecuencia deI Grupo de Función es 2~3, funciona.
Página 60: Método De Ajuste De Consignas De Función
Capítulo 9. Funciones básicas Si se usa multi-pasos alto/bajo, es posible moverse entre los pasos 0 a 3 en 4 combinaciones, como se muestra en el gráfico siguiente. Step 3 Step 2 Step 1 Step 0 Frequency Time Step 0 Step 1 Step 2 Step 3...
Página 61: Frecuencia
Capítulo 9. Funciones básicas Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo de Modo de función 0 ~ 3 función Grupo PG Definir borne de entrada configurable P1 0 ~ 24 Definir borne de entrada configurable P2 0 ~ 24 Programar el código drv del Grupo de Función a 1.
Página 62 Capítulo 9. Funciones básicas Deshabilitar FX/RX Grupo Código Mombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo de Selección de rotación del motor F, r función Grupo PG Deshabilitar Avance/Retroceso 0 ~ 2 Selección de dirección de rotación del motor. 0: Habilitar Avance/Retroceso 1: Deshabilitar Avance 2: Deshabilitar Retroceso Selección activar entrada de tensión...
Página 63: Reinico Tras Reset Por Fallo
Capítulo 9. Funciones básicas Reinico tras reset por fallo Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo de Modo de función 1, 2 0 ~ 3 función Grupo PG Selección de Reinicio después de fallo 0 ~ 1 Programar código P35 a 1 Cuando se aplica entrada de tensión AC al variador con drv ajustado en ON, el motor comienza a acelerar.
Página 64 Capítulo 9. Funciones básicas de marcha a 30Hz, el tiempo para llegar 30Hz sería 2.5 seg. Frecuencia max. Frecuencia Tiempo Tiempo Acel Tiempo Decel Ajuste del patrón de Acel/Decel. Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Grupo PG Patrón de Acel. Marcha de patrón lineal Patrón de Decel.
Página 65: Control V/F
Capítulo 9. Funciones básicas Max.Frecuencia Consigna de Frec. Tiempo Frecuencia Deshabilitar Acel/Decel. Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Incial Unidad Grupo PG Definir borne de entrada P1 0 ~ 24 Definir borne de entrada P5 Selecionar un borne entre los bornes de entrada configurables P1-P5 para definir deshabilitar Acel/Decel. Si se selecciona P5, programar P70 a 23 para activar esta función.
Página 66: Patrón V/F Cuadrático
Capítulo 9. Funciones básicas Frecuencia base: El variador emite su tensión nominal en éste nivel. Introducir la frecuencia de la placa del motor. Iniciar la frecuencia: El variador comienza a emitir su tensión en éste nivel. Frecuencia base Frecuencia de inicio Tiempo Frecuencia Tensión nominal del variador...
Página 67: Ajuste De La Salida De Tensión
Capítulo 9. Funciones básicas aproximado de 1.4 cuadrático. Ajuste de la salida de tensión Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Ajuste de la salida de tensión 40 ~ 110 Esta función se utiliza para programar la salida de la tensión del variador. Esto es útil cuando se utilice un motor con una tensión nominal inferior a la de entrada.
Página 68: Par Boost Automático
Capítulo 9. Funciones básicas Tensión 100 % : Sin par boost Par boostt Tiempo Par boost Par boost automático Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Selección del par de boost 0 ~ 1 Grupo PG Corriente de vacío del motor 0.1 ~ 25.5 Programar el código P19 del grupo PG a 1(par boost automático).
Página 69 Capítulo 9. Funciones básicas Frecuencia Tiempo Orden de marcha Tiempo de decel Frenado DC hasta Paro Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Selección de modo Paro 0 ~ 2 Seleccionar 1(frenado DC hasta paro) en el código P8 del grupo PG Ver pág 10-1.
Página 70: Límite De Frecuencia
Capítulo 9. Funciones básicas 9.7 Límite de frecuencia Programación del límite de frecuencia basado en la frecuencia máxima y de arranque Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Frecuencia Max 0 ~ 200 60.0 Frecuencia de arranque 0.1 ~ 10 Frecuencia Max: Todas las frecuencias excepto P17 (frecuencia base) poseen un límite superior de parámetros de frecuencia, por tanto no se puede programar frecuencias superiores al máximo.
Página 71 Capítulo 9. Funciones básicas M E M O - 70 -...
Página 72: Capítulo 10. Funciones Avanzadas
Capítulo 10. Funciones avanzadas 10. Funciones avanzadas 10.1 Frenado DC Frenado DC hasta paro Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Selección del modo paro 0 ~ 2 Frecuencia de inicio de frenado DC 0 ~ 60 Tiempo de espera frenado DC 0 ~ 60 Tension de frenado Dc...
Página 73: Iniciar Frenado Dc
Capítulo 10. Funciones avanzadas Iniciar frenado DC Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Tensión de inicio de frenado DC 0 ~ 200 Tiempo de inicio de frenado DC 0 ~ 60 P13 : Programa el nivel como porcentaje d la tensión nominal del Motor. P14 : El Motor acelera después de aplicar tensión DC durante el tiempo programado.
Página 74: Funcionamiento Jog
Capítulo 10. Funciones avanzadas Tensión Orden de marcha 10.2 Funcionamiento jog Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Frecuencia jog 0 ~ 200 10.0 Grupo PG Seleccionar borne de entrada configurable P3 0 ~ 24 Programar la frecuencia jog deseada en P15 del Grupo PG. Seleccionar un borne de P1 –...
Página 75: Función Subir/Bajar
Capítulo 10. Funciones avanzadas 10.3 Función Subir/Bajar Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Seleccionar borne de entrada configurable P1 0 ~ 24 Seleccionar borne de entrada configurable P3 Seleccionar borne de entrada configurable P4 Seleccionar borne de entrada configurable P5 Seleccionar bornes para funciones Subir/Bajar de P1-P5.
Página 76: Funcionamiento A Tres Hilos
Capítulo 10. Funciones avanzadas 10.4 Funcionamiento a tres hilos Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Seleccionar borne de entrada configurable P1 0 ~ 24 Seleccionar borne de entrada configurable P5 Seleccionar un borne de P1-P5 para usar como función trifásica. Si se selecciona P5, ajustar P70 a 17(función trifásica).
Página 77: Control De Compensación De Deslizamiento
Capítulo 10. Funciones avanzadas donde, = frecuencia nominal de deslizamiento = frecuencia nominal = rpm nominal del motor = nr. De polos del motor p.Ej.) frecuencia nominal: 60Hz, rpm nominal: 1740rpm, Nr. De polos: 4   1740 ×  ...
Página 78: Control Pi
Capítulo 10. Funciones avanzadas   1740 ×   −   Los códigos de función del motor por tipo de motor se resumen a continuación. Introducir el parámetro del motor si se requiere algún cambio. Parámetros de fábrica por tipo de motor Tipo de motor [kW] Corriente nominal [A] Corriente sin carga [A]...
Página 79 Capítulo 10. Funciones avanzadas P66~ Definir el borne de entrada configurable P1 ~ P5 0 ~ 24 Programar P46 a 2(control PI). La frecuencia de salida del variador se controla mediante el control PI que se usa como control constante del flujo, presión o temperatura. P47 : Ajustar el porcentaje de salida a error.
Página 80 Capítulo 10. Funciones avanzadas Diagrama del control de bloque PI Analog Analog input scale input filter g r o u p g r o u p P 5 5 , P 5 6 ~ P 6 0 P 6 4 Ref.
Página 81: Función De Búsqueda De Velocidad
Capítulo 10. Funciones avanzadas 10.8 Función búsqueda de velocidad Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Selección búsqueda de velocidad 0 ~ 15 Nivel de corriente de búsqueda de velocidad 80 ~ 200 Relé configurable 0~20 Se usa para evitar cualquier posible fallo cuando el variador extrae la tensión durante la operación después de haber quitado la carga El variador estima las rpm del motor basándose en la corriente de salida.
Página 82 La función es adecuada para cargas de alta inercia. Detener el motor y reiniciar cuando la fricción de la carga sea alta. La serie SV-iE5 mantiene un funcionamiento normal cuando se restaura la tensión en 15mseg para el uso de su corriente (0.1kW, 0.2kW y 0.4kW tipos de variador).
Página 83: Función Auto-Reinicio
Capítulo 10. Funciones avanzadas 10.9 Función auto-reinicio Unida Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Grupo PG Nº de intentos de auto-reinicio 0 ~ 10 Tiempo de auto-reinicio 0 ~ 60 Ajustar la frecuencia de auto-reinicio activada en P38. Se usa para evitar bajada del sistema, cosa que usualmente se produce para la función protección interna activada por causas tales como el ruido.
Página 84: Selección Función Sonido Motor (Cambio De Frecuencia Portadora)
Capítulo 10. Funciones avanzadas 10.10 Selección función sonido motor (cambio de frecuencia portadora) Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Selección de frecuencia portadora 0 ~ 15 Ajustar el sonido del variador en funcionamiento. La disminución del ruido del motor tiene las siguientes ventajas/desventajas. Al ajustar la frecuencia portadora alta Se reduce el sonido del motor Aumenta la pérdida de calor del variador...
Página 85: Registro De Contraseña
Capítulo 10. Funciones avanzadas Registro de contraseña Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Registro de contraseña 0 ~ FFFF Bloqueo de parámetro 0 ~ FFFF Registrar la contraseña para bloquear parámetro (P87). • La contraseña debe ser hexadecimal (0 ~ 9, A, B, C, D, E, F). •...
Página 86: Bloqueo De Parámetro/Inicialización
Capítulo 10. Funciones avanzadas Bloqueo de parámetro Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Bloqueo de parámetro 0 ~ FFFF Registro de contraseña 0 ~ FFFF El parámetro se puede proteger registrando una contraseña. El bloqueo del parámetro se realiza usando la contraseña registrada en P86. Consola Descripción -.Entrar en P87.
Página 87 Capítulo 10. Funciones avanzadas M E M O - 86 -...
Página 88: Visualización Del Estado De Funcionamiento
Capítulo 11. Visualización 11. Visualización del funcionamiento 11.1 Visualización del estado de funcionamiento Corriente de salida Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo de función Corriente de salida La corriente de salida del variador puede ser visualizarse en CUr. Motor RPM Grupo Código...
Página 89: Selección De La Visualización Por El Usuario
Capítulo 11. Visualización Selección de la visualización por el usuario Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo de función Visualización de tensión de salida Muestra la tension de salida del variador actual. Visualización del display después de la puesta en tensión del variador Grupo Código Nombre de parámetro...
Página 90: Visualización Del Borne I/O
Capítulo 11. Visualización 11.2 Visualización del borne I/O Visualización del estado de funcionamiento de los bornes de entrada Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Visualización del estado de funcionamiento de los bornes de entrada El estado del borne activado de entrada (ON/OFF) puede visualizarse en P71. Se muestra lo siguiente cuando P1, P3, P4 están ON y P5 está...
Página 91: Estado De Funcionamiento
Capítulo 11. Visualización Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Histórico de fallos 1 Histórico de fallos 2 Histórico de fallos 3 Resetear histórico de fallos 0 ~ 1 P 1 ~ P 3: se almacena información de hasta 3 fallos. P 4: Se borra la información de los fallos anteriores hasta P3 almacenada en código P1.
Página 92: Salida Analógica
Capítulo 11. Visualización 11.4 Salida analógica Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Seleccionar salida analógica 0 ~ 3 Programación de salida analógica 10 ~ 200 Se puede seleccionar y programar la magnitud de salida deseada y el nivel del borne AM. P73 : el aspecto seleccionado se ejecutará...
Página 93: Borne Configurable De Salida Y Relé
Capítulo 11. Visualización 11. 5 Borne configurable de salida y relé Group Code Parameter Name Range Default Grupo PG FDT-1 FDT-2 FDT-3 FDT-4 FDT-5 Sobrecarga variador (IOL) Limitación dinámica(STALL) Fallo por sobretensión(Ovt) Selección del borne de salida Fallo por tensión baja(Lvt) configurable Sobrecalentamiento del variador(OHt) Pérdida de consigna...
Página 94: Condición Activa: (Frecuencia Preconfigurada = Nivel Fdt) & Fdt
Capítulo 11. Visualización Activar condición: valor absoluto (preseleccionar frecuencia-salida frecuencia)<= Ancho de Banda de Detección de Frecuencia / 2 Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Detección del Ancho de Banda de 0 ~ 200 10.0 Frecuencia No puede programarse a un valor superior a la máxima frecuencia (P16).
Página 95 Capítulo 11. Visualización 2 : FDT-3 Se activa cuando la frecuencia de funcionamiento cumple la siguiente condición. Condición activa: Valor absoluto(frecuencia detectada- frecuencia de funcionamiento) <= frecuencia detectada Ancho de banda/2 Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Frecuencia detectada 0 ~ 200...
Página 96 Capítulo 11. Visualización 4 : FDT-5 Se activa en el contacto B contraste con FDT-4. Condición activa Tiempo de Acel: Frecuencia de Funcionamiento >= Nivel FDT Tiempo de Decel: Frecuencia de funcionamiento > (nivel FDT – Ancho de banda /2 FDT ) Grupo Código Nombre de parámetro...
Página 97 Capítulo 11. Visualización 12 : Durante el funcionamiento Se activa cuando se introduce la consigna de funcionamiento y el variador genera su tensión de salida. Frecuencia Relé Orden de marcha command 13 : Durante detención Se activa durante la detención sin consigna activa Frecuencia Relé...
Página 98: Capítulo 12. Funciones De Protección
Capítulo 12. Funciones de protección 12. Función protectora 12.1 Fallo por sobrecarga Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Selección de fallo por sobrecarga 0 ~ 1 Nivel de fallo por sobrecarga 30 ~ 200 Tiempo de fallo por sobrecarga 0 ~ 60 Programar P24 del Grupo PG a 1.
Página 99: Tensióndc
Capítulo 12. Funciones de protección Por ejemplo, programar P27 en 3 para activar la prevención dinámica de corriente durante la aceleración y velocidad constante. Cuando se ejecute la prevención dinámica de corriente durante la aceleración o deceleración, el tiempo de Acel./Decel. será mayor que el programado por el usuario. Cuando la prevención dinámica de corriente se active durante el funcionamiento a velocidad constante, t1, t2 se ejecutarán de acuerdo con e valor programado en ACC –...
Página 100: Señal De Fallo Externo
Capítulo 12. Funciones de protección Fallo de tierra Pérdida de Pérdida de Pérdida de Pérdida de Fallo de tierra durante fase de fase de fase de fase de durante Display Display funcionamiento entrada salida entrada salida funcionamiento (GCt) (GCt) (COL) (Pot) (COL) (Pot)
Página 101: Pérdida De Consigna De Frecuencia
Capítulo 12. Funciones de protección 12.5 Pérdida de consigna de Frecuencia Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango Inicial Unidad Grupo PG Criterio para la señal de entrada analógica 0 ~ 2 Selección del modo principal tras la pérdida de 0 ~ 2 consigna analógica Tiempo de espera tras la pérdida de consigna...
Página 102: Entrada De Frecuencia
Capítulo 12. Funciones de protección i.e.) Cuando P65 se programa a 2, P81 a 2, P82 a 5.0 seg. y P77 a 11, respectivamente, Entrada de frecuencia 5 sec Frecuencia Relé Orden de marcha 12.6 Sobrecarga de variador Grupo Código Nombre de parámetro Ajuste Rango...
Página 103 Capítulo 12. Funciones de protección M E M O - 102 -...
Página 104: Capítulo 13. Solución De Problemas Y Mantenimiento
Capítulo 13. Solución de problemas y mantenimiento 13. Solución de problemas y mantenimiento 13.1 Funciones de protección Precaución Cuando ocurre un fallo, la causa debe ser corregida antes de borrar el fallo. Si la función de protección se mantiene activa, el variador debe reiniciarse después de solucionar la causa(s).
Página 105 Capítulo 13. Solución de problemas y mantenimiento Protección de circuito interno anormal y señal externa Visualización de Función Descripción fallo protective Error de Se visualiza cuando los parámetros programados por el usuario no son guardados en la memoria. guardado de parámetro Fallo del Se visualiza cuando ocurre un error en la función CPU y el programa interno OS.
Página 106: Solución De Fallos
Capítulo 13. Solución de problemas y mantenimiento 13.2 Solución de fallos Precaución Si sucede algún problema de sobrecorriente, asegurarse de reiniciar después de haber eliminado la causa, ya que se puede averiar el semiconductor de alimentación del interior del variador. Función protectora Causa Solución...
Página 107 Capítulo 13. Solución de problemas y mantenimiento Solución de fallos Función protectora Causa Solución Comprobar el contactor de salida del variador. Contacto defectuoso del interruptor magnético de salida. Comprobar el cableado de salida. Fallo del conexionado de salida Pérdida de fase de salida Aumentar el tiempo de Decel.
Página 108: Precauciones De Mantenimiento
Comprobar la tensión entre los bornes P o P1 y N con un téster antes de seguir. Los variadores de la serie SV-iE5 poseen componentes sensibles de ESD (Descarga Electroestática). Tomar las precauciones debidas contra la ESD antes de tocarlos para inspeccionarlos o instalarlos.
Página 109 Capítulo 13. Solución de problemas y mantenimiento M E M O - 108 -...
Página 110: Opción Com (Rs-485)
14.1 Introducción El variador SV-iE5 puede ser controlado y monitorizado a través de la secuencia del programa del PLC o a través de otro módulo maestro. Los variadores y otros equipos esclavos pueden conectarse a un bus multi-drop en la red RS- 485 y se pueden controlar y monitorizar mediante un único PLC o PC.
Página 111: Controles Superiores
Capítulo 14. Opción de comunicación 14.3 Instalación Conectar la línea de comunicación Conectar (cable) a los bornes (S+), (S-) del bornero como se muestra en el gráfico inferior en el bornero de abajo para la señal COM de la toma de tierra. El bornero COM se entrega con producto opcional iE5 COM.
Página 112: Producto : Cable Interfaz De Capacitancia Baja Lan
Capítulo 14. Opción de comunicación Especificaciones del cable Si para la comunicación se usa el canal RS-422 o RS-485, se debe usar el cable dual trenzado RS-422 considerando la distancia y la velocidad de la comunicación. Las especificaciones del cable recomendado son las siguientes.
Página 113: Funcionamiento
Capítulo 14. Opción de comunicación Programar el tiempo de espera hasta la próxima señal P 83 Tiempo de espera COM TX después de recibir la señal RX P 84 Programación de PARO Paridad Programar el bit de PARO paridad COM 14.
Página 114: Lista De Códigos De Parámetros
2 : SV-iV 9 : SV-iP5 h0000 Modelo de variador 3 : SV-iH A : SV-iG5A 4 : SV-iS5 D : SV-iE5 5 :SV-iV5 h0001 Potencia del variador FFFF:100W 0000:200W 0001:200W Tensión de entrada del h0002 0 : 220V clase...
Página 115: Dirección Parámetros
Capítulo 14. Opción de comunicación Dirección Parámetros Escala Undad R/W Valor de datos h0009 Corriente de salida Ver lista de funciones H000A Frecuencia de salida 0.01 Ver lista de funciones H000B Tensión de salida Ver lista de funciones H000C Tensión conexión DC 0.1 Ver lista de funciones H000D Reservado...
Página 116 Capítulo 14. Opción de comunicación Dirección Parámetro Escala Unidad Valor de datos BIT 0 : P1 BIT 1 : P2 h0010 Estado del bornero de entrada BIT 2 : P3 BIT 3 : P4 BIT 4 : P5 BIT 0 ~6: No Usado h0011 Estado del bornero de salida BIT 7 : 30AC...
Página 117 Capítulo 14. Opción de comunicación Grupo de PROGRAMA Dirección Códig Parámetro Inicial Max. Min. 16bit 10bit D201 53761 Último fallo1 D202 53762 Último fallo 2 D203 53763 Último fallo 3 D204 53764 Borrar fallo D205 53765 Prohibición de puesta en marcha D206 53766 Patrón ACC...
Página 118 Capítulo 14. Opción de comunicación Dirección Código Parámetro Inicial Max. Min. 16bit 10bit D221 53793 P 33 Selección FALLO D222 53794 P 34 Alimentación ON-marcha D223 53795 P 35 Reinicio D224 53796 P 36 Búsqueda de velocidad D225 53797 P 37 Alimentación de Corr.SS D226 53798 P 38...
Página 119 Capítulo 14. Opción de comunicación Dirección Código Parámetro Inicial Max. Min. 16bit 10bit D243 53827 P 67 Definir P2 D244 53828 P 68 Definir P3 D245 53829 P 69 Definir P4 D246 53830 P 70 Definir P5 D247 53831 P 71 Visualización estado entrada T/M D248 53832...
Página 120: Solución De Problemas
Capítulo 14. Opción de comunicación 14.8 Solución de problemas Ver Solución de problemas cuando ocurra un error RS -485 de comunicación Si no conecta la comunicación Puntos a comprobar Medidas correctivas ¿Entra tensión en el convertidor? Hacer que llegue alimentación al convertidor ¿Son correctas las conexiones entre el convertidor y el Ver el manual del variador ordenador?
Página 121 Capítulo 14. Opción de comunicación M E M O - 120 -...
Página 122: Capítulo 15 Especificaciones
Capítulo 15 Especificaciones 15. Especificaciones 15.1 Datos técnicos Valores de salida y entrada Tipo : SV xxx iE5 – x 001-1 002-1 004-1 001-2 002-2 004-2 [HP] Motor [kW] Capacidad(kVA) 0.95 1.14 Corriente [A] Valores de salida Frecuencia de salida 0 ~ 200 [Hz] Tensión [V] 3fases 200 ~ 230V...
Página 123 Capítulo 15 Especificaciones Funcionamiento Modo de funcionamiento Seleccionar una función de la consola/bornero COM (opcional) Analógica 0 ~ 10[V], 0 ~ 20[mA], potenciómetro de consola Programación de frecuencia Digital: consola Características de funcionamiento PID tres hilos Subir/Bajar NPN / PNP seleccionable(ver pág. 3-5) Terminal configurable Funciones: FWD/REV RUN, Paro de emergencia, Resetear fallo, Operación Jog, Frecuencia multi-paso- Frecuencia Alta y Baja, Funcionamiento trifásico de frecuencia Subir /Bajar, Fallo externo A &...
Página 124: Variadores De Velocidad Ls, Series Ie5
FILTROS DE RED EMI / RFI EMI / RFI POWER LINE FILTERS Variadores de velocidad LS, series iE5 LS inverters, iE5 series FILTROS RFI RFI FILTERS THE LS RANGE OF POWER LINE FILTERS FF ( Footprint ) - FE ( Standard ) LA GAMA DE FILTROS FF ( Footprint ) y FE ( Estándar ) HA SIDO DISEÑADA...
Página 125 series Filtros Footprint Footprint Filters CORRIENTE DIMENSIONES MONTAJE CHOQUES TORNILLOS VARIADOR CODIGO TENSION PESO INTENS. POT. DE FUGAS DE SALIDA DIMENSIONS MOUNTING DE FIJACION INVERTER CODE POWER CURRENT VOLTAGE LEAKAGE WEIGHT OUTPUT MOUNT CURRENT CHOKES SINGLE PHASE MONOFASICOS ( max. ) SV001iE5-1 0.1kW FFE5-M010-1...
Página 126: Garantia
Nota Éste producto ha sido fabricado mediante el control e inspección estrictos del QC y de LS Industrial Systems. El periodo de garantía es de 12 meses después de su instalación o 18 meses después de su fabricación si la fecha de instalación no se identifica. Sin embargo, los términos de la garantía pueden variar dependiendo de los términos de venta.
Página 127: Histórico De Revisiones
Histórico de revisiones Nº. Revisión Cambios Versión. Nº Comentarios En. 2007 Primera edición 1.10 Gestión sostenible En LS Industrial System Co.,Ltd entendemos como alta prioridad la gestión sostenible y hacemos todo lo posible por conservar el medio ambiente de la Tierra Recomendación de retirada El Variador LS está...

LS Industrial Systems SV-iE5 Manual De Usuario

Capítulo 6. Funcionamiento Básico

Capítulo 10. Funciones Avanzadas

Capítulo 12. Funciones de Protección

Capítulo 13. Solución de Problemas y Mantenimiento

Capítulo 15 Especificaciones

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para LS Industrial Systems SV-iE5

Tabla de contenido