1. Manuales
  2. Marcas
  3. Microwave Radio Communications Manuales
  4. Transmisores
  5. DAR Plus
  6. Manual del operador

Microwave Radio Communications DAR Plus Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Versión del
software
1.0
Documento: 400468-1S
Revisión C
Septiembre de 2003
Microondas Analógico o Digital
Índice del contenido
Sección 1 -
Visión general del sistema
Sección 2 -
Instalación del sistema
Sección 3 -
Controles de operación
Sección 4 -
Alarmas sumarias
Apéndice A -
Apéndice B -
Apéndice C -
Manual del Operador
DAR Plus
Sistema de Radio de
Conexiones del sistema
Módulos
Configuraciones de frecuencia
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Microwave Radio Communications DAR Plus

  • Página 1 DAR Plus Sistema de Radio de Microondas Analógico o Digital Índice del contenido Sección 1 - Visión general del sistema Sección 2 - Instalación del sistema Sección 3 - Controles de operación Sección 4 - Alarmas sumarias Apéndice A - Conexiones del sistema Apéndice B -...
  • Página 2 La información y el diseño contenidos en este manual se originaron en Microwave Radio Communications y son propiedad de la misma. Microwave Radio Communications se reserva todos los derechos de uso de diseños patentados, fabricación, reproducción y venta, y de todos los artículos revelados en este documento, excepto en la medida que se otorguen derechos...

  • Página 3: Salvaguardias Importantes

    Salvaguardias importantes Precaución: Puesta a tierra o polarización - Las versiones de este producto accionadas a CA están equipadas con un enchufe de 3 conductores y 1. Lea la totalidad de estas instrucciones. una clavija para puesta a tierra. Este enchufe se 2.
  • Página 4 Notas...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    1 Visión general del sistema ................1-1 Introducción ......................1-1 1.1.1 Opciones de modulador/demodulador ............1-1 1.1.2 Controles de operación ................... 1-1 Características del DAR Plus ................1-2 1.2.1 Opciones......................1-2 1.2.2 Opciones de protección ................... 1-2 1.2.3 Modulación digital o analógica ..............1-2 Visión general del transmisor ................
  • Página 6 Figura 4-2 Pantalla principal del receptor con ventana de alarmas ....4-2 4.2.1 Definiciones de los LED ................4-2 Figura 4-3 Pantalla del panel delantero y teclado del DAR Plus ....4-2 Alarmas sumarias del transmisor ................4-3 4.3.1 Alarmas del suministro de energía del transmisor ......... 4-3 Tabla 4-1 Alarmas del suministro de energía del transmisor ......
  • Página 7 Referencia de alarma y conexión ................4-6 4.5.1 Referencia de alarmas del transmisor del DAR Plus ........4-7 Tabla 4-7 Tabla de referencias de alarmas del transmisor del DAR Plus ..4-7 4.5.2 Referencia de alarmas del receptor del DAR Plus ......... 4-8 Tabla 4-8 Tabla de referencias de alarmas del receptor del DAR Plus ..
  • Página 8 Figura C-1 Ubicaciones de los conmutadores del sintetizador...... C-1 Tabla C-1 ....Configuración del conmutador del oscilador de 6 GHz C-2 Tabla C-2 ..Configuración del conmutador del oscilador de 12/13 GHz C-2 400468-1S Rev. C viii Manual del Operador del DAR Plus...

  • Página 9: Audiencia

    Prefacio Propósito Este manual explica cómo instalar, operar y configurar el Radio DAR Plus. También proporciona información sobre diagnóstico y reparación de averías para solucionar fallos comunes del sistema. Audiencia Este manual está dirigido a instaladores calificados y técnicos de servicio que deben realizar las siguientes tareas: •...

  • Página 10: Organización

    Visión general del sistema - Descripción del transmisor y receptor del DAR Plus. Sección 2 Instalación del sistema - Describe cómo instalar el DAR Plus en bastidor de equipo estándar. También se incluyen las conexiones de alimentación para las configuraciones de CA y CC, y cómo encender inicialmente el módem.
  • Página 11 0.00714 voltios pico-pico (Vp-p) y 140 unidades IRE equivalen a 1 Vp-p. Kbps Kilobits por segundo. Mil (1,000) ciclos por segundo. Pantalla de cristal líquido Local Diodo emisor de luz. Oscilador local Pérdida de señal. Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...
  • Página 12 Un término que se refiere al ancho de banda y al espectro de la señal que proviene del barrido de televisión, y que se utiliza para reproducir una imagen. Xmitr Transmisor. Xmtr Transmisor. Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 13: Visión General Del Sistema

    1 Visión general del sistema Introducción La Radio DAR Plus es una solución STL versátil para satisfacer a una amplia gama de soluciones de transporte idóneas para las siguientes aplicaciones: • Enlaces de estudio a transmisor y enlaces de transmisor a estudio.

  • Página 14: Características Del Dar Plus

    Visión general del sistema Características del DAR Plus Características del DAR Plus El DAR Plus ofrece implementación patentada de la tecnología de oscilador YIG de bajo ruido sumamente estable de MRC Broadcast. Puede realizar diagnóstico utilizando el panel delantero. 1.2.1 Opciones •...

  • Página 15: Visión General Del Transmisor

    MRC o el módem QM4. Puede ver el diagrama de bloques del transmisor en la Figura 1-1. Figura 1-1 Diagrama de bloques del transmisor Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 16: Diagrama Del Chasis Del Transmisor

    Puede ver una descripción de las conexiones del panel trasero en el Apéndice A, Conexiones del sistema. Figura 1-2 Diagrama e interconexión del chasis del transmisor Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 17: Receptor

    MRC o el demodulador QM4. Puede ver el diagrama de bloques del receptor en la Figura 1-3. Figura 1-3 Diagrama de bloques del receptor Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 18: Diagrama Del Chasis Del Receptor

    Puede ver una descripción de las conexiones del panel trasero en el Apéndice A, Conexiones del sistema. Figura 1-4 Diagrama e interconexión del bastidor del receptor Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 19: Especificaciones

    Nota: Un salto, 525 ó 625 líneas de video por CCIR; nivel de portadora del receptor de -40 dBm; excluye el módem. 1.4.6 Especificaciones digitales (Módem QM2 opcional) Canal de video digital Velocidad de datos: ...........19.39 Mbps (transporte continuo ATSC) Interfaz:..................... SMPTE 310M, típica Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 20: Eléctricas

    14.4 a 15.35 GHz: ................... Tipo WR62 Conectores de FI/banda base: ...................BNC Conexiones de suministro, audio y alarma: ... Banda de seguridad, terminales de tornillo Control de la gestión de redes:............Conector D de 9 pines Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 21: Resumen De Especificaciones Digitales

    4. Para un solo vano, video NTSC; ponderación EIA/CCIR. 5. Contacte a MRC para aplicaciones de módem de velocidad variable. La velocidad de bits y el ancho de banda dependen de la aplicación. Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...
  • Página 22 Visión general del sistema Especificaciones 1-10 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 23: Instalación Del Sistema

    Sección 2 Instalación del sistema Esta sección explica cómo instalar el radio DAR Plus. Se explican los siguientes temas: • Desempacado y manejo • Prerrequisitos de instalación • Instalación en bastidor Desempacado y manejo Cada unidad se envía armada, cableada y se prueba en la fábrica. Asimismo, se empaca en las cajas de envío apropiadas.

  • Página 24: Prerrequisitos De Instalación

    Advertencia: Flujo reducido de aire – La instalación del equipo en el bastidor debe realizarse de forma que no se comprometa el flujo de aire requerido para el funcionamiento seguro del equipo. Figura 2-1 Separaciones del bastidor – Vista superior Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 25: Puesta A Tierra Del Bastidor Del Equipo

    No. 6 ó su equivalente. El alambre de tierra debe encaminarse de la forma más recta y directa que sea práctica. Precaución: La puesta a tierra del bastidor del equipo es obligatoria. Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 26: Instalación En Bastidor

    El DAR Plus se instala dentro de un bastidor para equipo estándar de 19 pulgadas [48.26 cm]. La unidad ocupa una altura de 3 unidades de rack (3RU). El DAR Plus se conecta al bastidor del equipo usando cuatro tornillos de montaje 12-24. La...
  • Página 27 Apriete los tirantes superiores del bastidor a la superestructura usando pernos en J. Si no existe una superestructura, la parte superior del bastidor debe anclarse a un cielo raso o pared. Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...
  • Página 28 Instalación del sistema Instalación del bastidor del equipo Figura 2-4 Bastidor del equipo – Vista frontal AGUJEROS DE MONTAJE 84.00" RACK_FR Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 29: Procedimiento De Arranque Inicial

    Use el siguiente tipo de fusible: • 120/240 voltios • 50-60 Hz • TA 250 voltios Precaución: Los radios DAR Plus utilizan fusible doble o neutro según el modelo. Tenga cuidado al intercambiar fusibles entre radios DAR Plus. Use la para determinar el fusible correcto.
  • Página 30 Instalación del sistema Instalación del sistema Requisitos del suministro de energía y especificaciones del fusible Requisitos del suministro de energía y especificaciones del fusible Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 31: Controles De Operación

    3 Controles de operación Visión general Tanto el transmisor como el receptor del DAR Plus usan un panel delantero, una pantalla LCD y un teclado comunes. El teclado se utiliza para recorrer los menús y hacer cambios a las funciones del sistema. La pantalla LCD presenta dinámicamente las funciones actuales del sistema y los mensajes de error.

  • Página 32: Menús Del Transmisor

    Controles de operación Menús del transmisor Menús del transmisor Figura 3-2 muestra el sistema de menús del Transmisor del DAR Plus. Figura 3-2 Diagrama de menús del transmisor Pulse Menú principal para entrar en los MENÚ menús de Configuración. INICIAL (Figura 5-9 en la página...

  • Página 33: Menú Principal Del Transmisor

    Menú Estados de alarma del modo analógico del transmisor, Figura 3 – 6 en la página 3-6 Menú Radio del transmisor, Figura 3 - 5 en la página 3-5 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software...

  • Página 34: Menú Suministro De Energía Del Transmisor

    –15 –15.0 –14.9 –15.3 +4.98 +4.98 +5.04 D TXP +12.0 +12.0 +12.0 VOLTAJE DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA “D“- Modo digital “A“- Modo analógico Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software Rev. C...

  • Página 35: Menú Radio Del Transmisor

    PLL DEL OSCILADOR DE MÍN/MÁX POTENCIA DE SALIDA DIGITAL O DIGITAL O ANALÓGICA ANALÓGICO CURR. - Actual LCK (Normal) MIN. – Mínima MAX. - Máxima UNLCK (Alarma) Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software...

  • Página 36: Menú Analógico Del Transmisor

    Menú Estados de alarma del modo analógico del transmisor PERDIDO (Alarma) CERRADO ABIERTO (Alarma) ANALOG MODE FMT PLL LOCKED SUB CARRIER CARRIER INS OK (Normal) PERDIDA (Alarma) Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software Rev. C...

  • Página 37: Menú Digital Del Transmisor

    PÉRDIDA DE SEÑAL T1 - PÉRDIDA DE SEÑAL FALLOS FALLOS FALLOS CONDICIÓN DEL MÓDEM INTERNO MODEM STATUS SUMARIO DEL MÓDEM MODEM SUM INACTIVE INACTIVO (Normal) ACTIVO (Alarma) Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software...

  • Página 38: Menús Del Receptor

    Controles de operación Menús del receptor Menús del receptor Figura 3-8 muestra el sistema de menús del Receptor del DAR Plus. Figura 3-8 Sistema de menús del receptor Pulse Menú principal para entrar en los MENÚ menús de Configuración. INICIAL (Figura 5-2 en la página...

  • Página 39: Menú Principal Del Receptor

    Menú Radio del receptor, Figura 3 - 11 en la página 3-11 Menú Canal analógico del receptor, Figura 3 - 12 en la página 3-12 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software...

  • Página 40: Menú Suministro De Energía Del Receptor

    –15 –15.0 –14.9 –15.3 +6.98 +4.98 +5.04 La tecla REINICIO repone las lecturas MIN. (Mínima) y MAX. (Máxima) a los valores que se están visualizando. 3-10 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software Rev. C...

  • Página 41: Menú Radio Del Receptor

    (D) y margen de desvanecimiento La tecla REINICIO repone las lecturas MÍN. (mínima) y MÁX. (máxima) a los valores que se están visualizando. Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software 3-11...

  • Página 42: Menú Canal Analógico Del Receptor

    Menú Canal analógico del receptor Estado de subportadora ABIERTO ANALOG MODE SUB CARRIER IF SQUELCH FORCED PILOT Supresión de ruido de IF FORZADO y APAGADO 3-12 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software Rev. C...

  • Página 43: Menú Digital Del Receptor

    TASA DE ABIERTO BITSERRADOS no T1 SIN ERRORES >10 ESTADOS DE ALARMA EXTERNOS MODEM STATUS RESUMEN DEL MÓDEM MODEM SUM INACTIVE INACTIVO (Normal) ACTIVO (Alarma) Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software 3-13...
  • Página 44 Controles de operación Menús del receptor 3-14 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C de la Versión 1.0 del software Rev. C...

  • Página 45: Resumen De Alarmas

    4 Resumen de Alarmas Visión general Tanto el transmisor como el receptor del DAR Plus utilizan un módulo de control para reunir información de diagnóstico del estante de RF analógico, del estante de RF digital, del suministro de energía y de varios módulos enchufables.

  • Página 46: Indicadores De Alarma

    • El LED DIGITAL, de color ámbar, indica una alarma en la sección de RF digital. • El LED ANALOG, de color ámbar, indica una alarma en la sección de RF analógica. Figura 4-3 Pantalla del panel delantero y teclado del DAR Plus LED DE ALIMENTACIÓN (VERDE) ALARMA EN RESUMEN DE...

  • Página 47: Resumen De Alarmas Del Transmisor

    Fuente: Suministro de energía analógica 4.3.2 Alarmas del estante de RF digital del transmisor Tabla 4-2 enumera las alarmas que afectan al estante de RF digital. Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...
  • Página 48 Alarma de subportadora analógica Ninguna (Fuente: Tarjeta(s) de subportadora de audio) AN FM TX LOK Pérdida analógica de la fuente de Ninguna formato del transmisor de FM. (Fuente: Modulador de 70 MHz) Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 49: Alarma Del Receptor

    El nivel de señal del receptor digital es inferior al margen de desvanecimiento. (Fuente: Amplificador de IF) DG MODEM SUM Ninguna Resumen de Alarmas del módem digital. (Fuente: Módem externo de la Tarjeta Madre). Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 50: Alarmas Del Estante De Rf Analógica Del Receptor

    • Sección 4.5.1, Referencia de alarmas del transmisor del DAR Plus, página 4-7 • Sección 4-7, Tabla de referencias de alarmas del transmisor del DAR Plus, página Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 51: Referencia De Alarmas Del Transmisor Del Dar Plus

    Tabla A-4 de la página A-4. Tabla 4-7 Tabla de referencias de alarmas del transmisor del DAR Plus FIRM WARE 1.0 TRANSMISOR (TX) Pin# DESCRIPCIÓN DESCRIPCIONES...

  • Página 52: Referencia De Alarmas Del Receptor Del Dar Plus

    Tabla 4-8 para referenciar mensajes de alarma al conector de alarma, como se muestra en la Tabla A-4 de la página A-4. Tabla 4-8 Tabla de referencias de alarmas del receptor del DAR Plus FIRM WARE 1.0 RECEPTOR Pin# Descripción DESCRIPCIONES...

  • Página 53: Apéndice

    Apéndice A Conexiones del sistema Este apéndice muestra las conexiones externas del DAR Plus para el transmisor y el receptor. Figura A-1 Conectores del panel trasero RESUMEN DE ALARMAS (Tabla A-4 en la página A-4) DATOS (Tabla A-1 en la página...

  • Página 54: Tabla A-1 Entrada/Salida De Datos

    SM_A_IN SM_A_NO SM_A_COM ––– SM_C_NC SM_B_IN SM_B_NO SM_B_COM ––– SM_A_NC Nota: Cuando se pone a tierra la entrada de un módem de transmisor QM2, se activa el relé Forma C asociado. Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 55: Tabla A-3 Entrada/Salida De La Alarma

    Tabla de referencias de alarmas del transmisor del DAR Plus, Tabla 4-7 en la página 4-7 • Tabla de referencias de alarmas del receptor del DAR Plus, Tabla 4-8 en la página 4-8 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S...

  • Página 56: Tabla A-5 Canales De Audio

    AF3A 600 ohm 8 dBm I/O – AF3B 600 ohm 8 dBm I/O Canal de audio No. 4 AF4A 600 ohm 8 dBm I/O – AF4B 600 ohm 8 dBm I/O Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 57: B Módulos

    Este apéndice muestra la ubicación de los módulos enchufables y de RF para el transmisor y el receptor FLH-DAR: • Sección B.1, Módulos del transmisor del DAR Plus en la página B-2 • Sección B.2, Módulos del receptor del DAR Plus en la página B-3 También se incluyen ajustes de módulos individuales, indicadores y puntos de prueba.

  • Página 58: Módulos Del Transmisor Del Dar Plus

    Módulos Módulos del transmisor del DAR Plus Módulos del transmisor del DAR Plus Figura B-1 Transmisor – Vista superior (puerta delantera abierta) MODULADOR TRAJETA MADRE DE AUDIO (906560) AMPLIFICADOR (900426) AMPLIFICADOR DE POTENCIA LIMITADOR DE IF MODULADOR (906529) MODULADOR (905720)

  • Página 59: Módulos Del Receptor Del Dar Plus

    Módulos del receptor del DAR Plus Módulos Módulos del receptor del DAR Plus Figura B-2 Receptor – Vista superior (puerta delantera abierta) DISTRIBUIDOR OSCILADOR TARJETA MADRE DEMODULADOR DE LNC (906570) (906560) DE AUDIO (906621) (90) FILTRO DE IF (905560) DEMODULADOR...

  • Página 60: Tarjeta Madre Del Modulador De Audio Del Transmisor (900426))

    CANAL 1 (900100) (900100) (900100) (900100) 900426 CH. 1 CH. 2 CH. 3 CH. 4 CH. 1 DEV. CH. 2 DEV. CH. 3 DEV. CH. 4 DEV. VISTA DEL PANEL FRONTAL Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 61: Generador De Subportadoras De Audio (900100)

    Ajuste de nivel de salida pico Pico para nivel y frecuencia de salida Interruptor de Encendido/Apagado Capacitor fijado para PRE-ÉNFASIS R13, R14 Resistor fijado para PRE-ÉNFASIS Figura B-4 Ajustes del generador de subportadoras de audio (900100) Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 62: Desmodulador De Video Del Receptor

    LED DE SUPRESION DE RUIDO (ROJO = SUPRIMIDO) AJUSTE DEL UMBRAL DE SUPRESION DE RUIDO AJUSTE DE GANANCIA DE BANDA BASE AJUSTE DE GANANCIA DE VIDEO AJUSTE DE SUBPORTADORA VISTA DEL PANEL FRONTAL Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 63: Tarjeta Madre De Audio Del Receptor (900414)

    Ajuste de +8 dBm del nivel de audio del Canal 4 LED verde de Audio 4, ON - se ha detectado subportadora Figura B-6 Ajustes de la tarjeta madre de audio del receptor Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 64: Demodulador De Subportadoras De Audio Del Receptor (900172)

    Ajuste de frecuencia del filtro Notch Ajuste de respuesta plana a 15 kHz Capacitor fijado para DE-ÉNFASIS Resistor fijado para DE-ÉNFASIS Figura B-7 Demodulador de subportadoras de audio del receptor (900172) Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 65: Filtro/Ecualizador De Frecuencia Intermedia Del Receptor (905560)

    E3–E1 E3–E2 E9 – E10 E9 – E10 E13 – E14 E13 – E14 Figura B-8 Filtro/ecualizador de frecuencia intermedia del receptor ENTRADA SALIDA TIERRA +15V DIGITAL E11 E8 VIDEO 905550A Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 66: Amplificador De Frecuencia Intermedia (905764)

    Nota: El interruptor S1 se ajusta en la fábrica en la posición AGC. Figura B-9 Amplificador de frecuencia intermedia (905764) SALIDA MANUAL AGC ENTRADA IF R104 SALIDA GANANCIA VIDEO VREF VDET POTENCIA DIGITAL MONTAJE IF R109 OFFSET CERO db SQLV 905884A B-10 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...
  • Página 67 E3 – E18 E7 – E8 – E4 – E18 Figura B-10 Limitador/amplificador de frecuencia intermedia ACTIVADO E22 E21 ACTIVADO ALARMA +15V 905710A Nota: Los Jumpers están colocados en la posición Analógico/Digital. Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C B-11...

  • Página 68: Limitador/Amplificador De Frecuencia Intermedia (905720)

    Módulos Limitador/amplificador de frecuencia intermedia (905720) B-12 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

  • Página 69: C Parámetros De Frecuencia

    Apéndice C Parámetros de frecuencia Este apéndice muestra los parámetros del sintetizador del DAR Plus para las bandas de 6, 12 y 13 GHz. Consulte en las tablas siguientes la banda de frecuencia correcta: • Tabla C-1, Parámetros del conmutador del oscilador de 6 GHz, en la página C-2 •...

  • Página 70: Tabla C-1

    13237.5 12887.5 13250 12900 13262.5 12912.5 13275 12925 13287.5 12937.5 13300 12950 13312.5 12962.5 13325 12975 13337.5 12987.5 13350 13000 13362.5 13012.5 13375 13025 13387.5 13037.5 13400 13050 13412.5 13062.5 13425 Manual del Operador del DAR Plus 400468-1S Rev. C...

Tabla de contenido