Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
EN
FR
NL
IT
ES
»Crescendo 60«
Hörverstärker
Amplificateur d'écoute
Hoorversterker
Amplificatore
Sistema de comunicación personal
Seite 2
Page 18
Page 34
Pagina 50
Pagina 66
Página 82
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HumanTechnik Crescendo 60
-
Página 1: Tabla De Contenido
»Crescendo 60« Seite 2 Bedienungsanleitung Hörverstärker Page 18 Operation Instructions Personal Listening System Page 34 Mode d’emploi Amplificateur d’écoute Pagina 50 Gebruiksaanwijzing Hoorversterker Pagina 66 Istruzioni per l’uso Amplificatore Página 82 Instrucciones de operación Sistema de comunicación personal... -
Página 66: Controlli Di Funzionamento
Controlli di funzionamento Presa per microfono Presa cuffie Controllo volume Spia di controllo ON/OFF Regolatore toni alti / bassi Ricevitore (T) induzione Selettore di (A) AUX modalità (M) Microfono 66 Italiano... - Página 82 Elementos de mando toma de micrófono toma de auriculares / collar bucle Regulador de volumen Luz indicadora conectado/ desconectado Regulador de tono Selector de (T) Tele bobina modos (A) AUX de funcionamiento (M) Micrófono 82 Español...
-
Página 83: Instrucciones De Operación
Gracias por elegir el sistema de comunicación personal Crescendo 60. Antes de utilizar el sis- tema, lea estas instrucciones de funcionamien- to para beneficiarse de todas las capacidades del sistema y le dará muchas horas de funcio- namiento auditivo con total confianza. - Página 84 Asegúrese de que el equipo alimentado por la red esté apagado antes de conectarse al Crescendo 60. No exponga el Crescendo 60 a la lluvia ni a ninguna otra forma de humedad. 84 Español...
- Página 85 No mezcle baterías viejas y nuevas. Utilice baterías recargables de acuerdo con las instrucciones suministradas con ellas. Si no va a utilizar el Crescendo 60 durante mu- cho tiempo, retire las pilas. Inserción de baterías La unidad utiliza 2 pilas alcalinas AA (LR6 o AA).
- Página 86 Vuelva a colocar la cubierta de la batería. Operación básica El Crescendo 60 está disponible para uso con micrófono.El Crescendo 60 está disponible para uso con micrófono. Inserte las pilas como se indica arriba.
- Página 87 quierda hasta que se oiga el clic. El control apuntará hacia arriba y la luz de alimentación se apagará. Enchufe un micrófono en la toma del micrófo- no con el símbolo del micrófono. Enchufe los auriculares o el collar bucle (para los usuarios de audífonos con la instalación de bucle) en la toma de auriculares con el símbolo de los auriculares.
- Página 88 Opciones de entrada Micrófono: Seleccione »M« en el interruptor de selección de modo. Para escuchar en general con un enchufe o con un micrófono largo para llegar a la fuente de sonido. Conecte el micrófono en el enchufe con el símbolo del micrófono.
- Página 89 Opciones de escucha • Estetoscopio Auriculares: Use este auricular ligero bajo la barbilla para obtener el máximo nivel de sonido • Audifonos: Use cualquier auricular convencional sobre la cabeza con impedancia de 32 ohmios con un enchufe estéreo de 3,5mm. •...
- Página 90 Pinza de cinturón / Cordón para el cuello Para ajustar el clip de cinturón simplemente presione las pinzas del clip en la posición mostrada: Empuje las pinzas hacia las ranuras del lado de la base. Para quitar el clip pre- sione una de las pinzas lejos del cuerpo.
- Página 91 Para ajustar el cordón del cuello, retire el sujetador del cinturón e inserte el cable como se muestra, y vuelva a colocar el clip del cinturón. El cordón del cuello tiene una característica de liberación de seguridad para evitar que usted quede atrapado por el cable.
- Página 92 • Sonido bajo o distorsionado: Las baterías casi agotadas. Coloque pilas nu- evas. Compruebe el modo de funcionamiento. • Sonido de reacción o silbido: El micrófono está demasiado cerca del auricular y / o el volumen está demasiado alto. • Un sonido molesto o el sonido se enciende y se apaga: Limpie los tapones sucios.
- Página 93 El Crescendo 60 no precisa mantenimiento. De haberse ensuciado el aparato, éste se debería limpiar ocasionalmente con un trapo suave y húmedo. Nunca se deberán utilizar alcohol, di- luyentes u otros disolventes orgánicos.
- Página 94 Garantía Si se produce un problema a pesar de que la unidad ha sido configurada y operada correcta- mente, póngase en contacto con su distribuidor o con el fabricante. Esta garantía cubre la reparación del producto y su devolución gratuita. Por favor devuelva el pro- ducto en su embalaje original.
- Página 95 Eliminación de dispositivos eléctricos y electrónicos usados (para su uso en los países de la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de eliminación independientes para estos dispositivos). El símbolo que aparece en el producto o su em- balaje indica que este producto no debe ser tra- tado como un desecho doméstico normal, sino que debe ser devuelto a un punto de recogida...
-
Página 96: Especificaciones
Especificaciones Requerimientos de energía: 2 pilas redondas de 1,5 V (tipo LR6 o AA) Duración de la batería: Más de 80 horas de uso con un auricular de 32 ohmios y niveles de escucha promedio. Se pueden utilizar baterías normales o recargab- les con vida útil reducida. - Página 97 - Directiva 2002 / 96 / CE WEEE - Directiva 1999 / 5 / CE R&TTE Sarabec Ltd por la presente declara que el amplificador Crescendo 60 está en conformi- dad con las directivas pertinentes de la UE. La declaración completa está disponible en Sarabec Ltd., 15 High Force Road, Middlesb-...