Manuales relacionados para Armstrong EHU-750
Resumen de contenidos para Armstrong EHU-750
- Página 1 Manual técnico SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 752, 753, 754, 755 Fotos para fines ilustrativos...
- Página 2 Fotos para fines ilustrativos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Sumario Información de seguridad Declaración de conformidad Declaración RoHS Contenido de la entrega Dimensiones & Pesos Componentes del humidificador Instalación Desarrollo Etapa 1 - Posicionamiento y fijación del aparato 12 - 13 Etapa 2 - Conexión de agua... -
Página 4: Información De Seguridad
Cualquier pérdida o daño durante el transporte debe ser comunicado al transportista por carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 24h e informar a ARMSTRONG o al distribuidor autorizado. El humidificador debe ser almacenado en un lugar seco, protegido contra la intemperie, heladas, y al abrigo de los golpes y vibraciones. -
Página 5: Uso Correcto
SO Correcto Los humidificadores de vapor EHU-750 están destinados al uso exclusivo de la humidificación del aire, en unidades de tratamiento de aire o en descarga en ambiente dentro de los limites de las condiciones de uso especificadas. Cualquier otro uso está considerado como no conforme y el sistema puede volverse peligroso. -
Página 6: Declaración De Conformidad
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Declaración de conformidad RECTIVAS APLICADAS Directiva “Compatibilidad electromagnética (CEM)”: 89/336/EEC, 2014/30/EC Directiva “Baja Tensión”: 73/23/EEC, 2014/35/EC Directiva “Maquinaría”: 98/37/EC 89/392/EEC l equipo es conforme a EN 61000-6-3: CEM: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. -
Página 7: Declaración Rohs
Rue Feu St Eloi 76550 Ambrumesnil France Confirma que el humidificador EHU-750 está fabricado en conformidad a la reglamentación europea 2002/95/EU (RoHS). Esta reglamentación regula el uso del mercurio, cadmio, plomo (en los procesos de solda- dura), cromo VI así que del PBB et le PBDE. -
Página 8: Contenido De La Entrega
Contenido de la entrega Cualquier pérdida o daño durante el transporte debe ser comunicado al transportista por carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 24h e informar a ARMSTRONG o al distribuidor autorizado. El humidificador debe ser almacenado en un lugar seco, protegido contra la intemperie, heladas, y al... -
Página 9: Dimensiones & Pesos
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Dimensiones & Pesos 41 4,31 21 4,5 EHU-752 EHU-753 1 CIL PM 1 CIL GM 271 ,5 41 4 CIL= Cilindro, PM= Pequeño modelo, GM= Gran modelo (ver tablas eléctricas) 300,61 401 ,69 275,22 275,22 381 ,78... -
Página 10: Componentes Del Humidificador
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Componentes del humidificador XEMPLO CON UN EHU-752-753 Tubo de vapor Tubo suministro de agua 12mmx 16mm Abrazadera 16mm x 25mm Tubo del rebosadero 18 mm x22mm Interruptor Marcha/Paro Piloto “bajo tensión” Pasa cables Embudo superior Electroválvula de entrada de agua Placa con sinóptico (Código: 930101) -
Página 11: Instalación Desarrollo
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Desarrollo La instalación debe ser efectuada por personal cualificado y autorizado. Observar y respetar todas las indicaciones y prescripciones de esta documentación técnica para el montaje de los aparatos y la instalación de las conexiones de agua, de vapor y eléctrica. -
Página 12: Instalación - Etapa
(temperatura máxima de la chapa: 60°C). No montar el equipo sobre una superficie sensible al calor. El humidificador EHU-750 está diseñado para un montaje a la pared: Debe montarse en una superficie capaz de soportar su peso. Montar el humidificador lo más cerca posible del distributor de vapor (ver pagina 21) para conseguir el funcionamiento óptimo del aparato. -
Página 13: Instalación - Etapa1
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa1 IJACIÓN DEL APARATO Notas: Para fijar su humidificador, usar un sistema de fijación en función del material del soporte. Las dimensiones abajo indicadas corresponden al humidificador sin las puertas frontales.. Método: Marcar y taladrar en los puntos de fijación abajo indicados: EHU-752, 753 & 754 1 y 2 cilindros, 4 puntos de fijación, EHU-755 3 cilindros, 5 puntos de fijación. - Página 14 Joule: Al aplicar una corriente eléctrica sobre electrodos sumergidos en agua conductiva (por las sales que contiene) se consigue calentarla hasta ebullición y generar vapor. El humidificador EHU-750 puede funcionar con 3 calidades de aguas diferentes, cumpliendo las siguientes características : Agua de red: a conductividad del agua no debe superar los 1000µS/cm.
-
Página 15: Tubo Dispersor De Vapor
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 3 Tubo dispersor de vapor El vapor que sale del cilindro está conducido por el tubo flexible de vapor hasta el tubo de distribución, que permite de dispersar el vapor en un conducto de ventilación. -
Página 16: Ubicación De Los Tubos Dispersores De Vapor
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 3 Ubicación de los tubos dispersores de vapor Distancia de humidificación « D » Es necesaria cierta distancia de humidificación o absorción para que el vapor que sale del tubo dispersor sea absorbido por el aire. Sobre la distancia de humidificación, el vapor es aún visible en forma de niebla en el flujo de aire;... - Página 17 Caso de que las distancias de instalación recomendadas no puedan ser respetadas, contacte con ARMSTRONG o su representante al fin de estudiar otra solución. Si no se pueden estimar los valores requeridos, prever 2m entre el o los distributor (es) de vapor y obstáculos (como codo, reducción, bifurcación), y de 3 a 4 metros antes de una...
- Página 18 Respetar las cuotas y los espacios siguientes en función de su configuración. Para más información, contacte con ARMSTRONG o su representante autorizado. H1 = 110mm = Altura mínima entre la parte inferior del conducto y el eje del tubo de dispersión de vapor.
- Página 19 Con el ExpressPack se puede reducir la distancia de humidificación hasta alrededor de 600mm. Para más información, contacte con ARMSTRONG o su representante autorizado. Fotos para fines ilustrativos...
- Página 20 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 3 IJACIÓN DE LOS TUBOS DE DISPERSIÓN DE VAPOR Para una dispersión homogénea en el conducto, los tubos de dispersión deben ser fijados por los 2 detalles abajo descritos, y validos para los 2 diámetros 40mm y 25mm.
- Página 21 CIL= Cilindro, PM= Pequeño modelo, GM= Gran modelo (ver tablas eléctricas) Los humidificadores EHU-750 pueden funcionar con una presión (P) en conductos, pero con las condiciones siguientes: Si P es inferior a 150mm de columna de agua (CA) o sea 1470Pa.
- Página 22 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 3 Existe 2 tipos de cajones de ventilación que permitan dispersar el vapor en AJÓN DE VENTILACIÓN ambiente cuando no hay sistema de ventilación. Blower Pack BP1 para humidificación hasta 5kg/h 0,50m mini EHF III para humidificación hasta 50kg/h El cajón EHF-3 no puede ser instalado directamente sobre el humidificador...
-
Página 23: Instalación
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 3 PCIÓN MANTENIMIENTO EN TEMPERATURA El fenómeno de Legionellosis se produce únicamente en un cilindro lleno de agua tibia estancada. Evidentemente cuando hay demanda de higrometría, el agua del cilindro vuelve a hervir y las bacterias desaparecen. - Página 24 Las figuras siguientes indican los trabajos de instalación de Fig.1 desagüe del agua a realizar. 1. Se debe usar el tubo de vapor Armstrong suministrado, a saber : EHU-752, 753 1 cilindro : 1m de tubo Ø25mm con 1 abrazaderas de cierre (suministrados).
- Página 25 Después de unas cincuenta horas de funcionamiento, se debe revisar todas las bornas de conexiones de los cables de alimentación eléctrica. CUIDADO! Los componentes eléctricos en el humidificador EHU-750 son muy sensibles a las descargas electroestáticas. Se debe tomar medidas de precaución para evitar la deterioración de estos componentes por descargas...
- Página 26 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 ABLAS ELÉCTRICAS Humidificador vapor EHU-750 en 2 X 220V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable EHU-750 Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI...
- Página 27 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 Humidificador vapor EHU-750 en 3 X 220V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable EHU-750 Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 752-5 10,9 Pequeño...
-
Página 28: Humidificador Vapor Elmc En 3 X 400V - 50/60 Hz
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 Humidificador vapor EHU-750 en 3 X 380V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable EHU-750 Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 752-5 Pequeño... - Página 29 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 Humidificador vapor EHU-750 en 3 X 415V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable EHU-750 Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 4,26 Pequeño...
- Página 30 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 Humidificador vapor EHU-750 en 3 X 575V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable EHU-750 Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 752-5 4,33 Pequeño...
- Página 31 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 ONEXIONES ELÉCTRICAS Todas las intervenciones sobre las eléctricas deben ser efectuadas por personal cualificado y autorizado. Verificar que todas las alimentaciones estén aisladas antes de instalar, mantener o reparar, mantener el humidificador. 1 - Aislamiento de la alimentación y del diferencial 2 - Cable de alimentación eléctrica...
- Página 32 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 ONEXIONES ELÉCTRICAS E) U= 3 x 208-220-230 V F) U= 3 x 440-460-480 V SERIES SERIES EHU-750 EHU-750 Q2: 3 polos Q2: 3 polos Alimentación Alimentación en 3 x en 3 x 208-230V...
- Página 33 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 PCIÓN TRANSFORMADOR Les humidificadores EHU-750 están alimentados en 3x400v + T + N, si la instalación no tiene neutro es posible añadir una opción transformador, esta permite a bajo coste sustituir una línea neutro.
-
Página 34: C Onexión Del Modo De Comunicación Rs485 Sobre La Placa
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 La conexión de las opciones abajo descritas deben efectuarse con un cable flexible de 0,75 mm² máximo. PTION RENVOI D’INFORMATIONS Se puede elegir entre un contacto NA o NC conectando según abajo descrito (ex: conexión en 30 y 31 = contac- to NA). - Página 35 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 PROTOCOLO DE COMMUNICACIÓN PARA INTERFAZ RS485 (MODBUS) Address Register Número Descripción Valor Data Address Función (Dec) 10001 Producción de vapor (Contactor) 1 = Producción: ON / 0 = Production: OFF 10002 Nivel de agua...
- Página 36 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 Esquema DE CABLEADO EHU-752-5 (2x220-230V) Marron Noir Noir Marrón Negro Negro Blanco Blanc VOYANT PILOTO SOUS BAJO TENSION TENSIÓN Marrón Marron Marron Marrón Noir Negro Negro Noir VANNE DE VANNE VÁLVULA VÁLVULA SORTIE D' EAU...
- Página 37 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 Esquema DE CABLEADO EHU-752 & 753 - 3 x 208-230V Esquema DE CABLEADO EHU-752 & 753 - 3 x 380-600 V Marrón Negro Negro Marron Noir Noir Blanco Blanc VOYANT PILOTO SOUS BAJO TENSION TENSIÓN...
- Página 38 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 Esquema DE CABLEADO EHU-754 en 3x208 à 230V Marron Noir Noir Marron Noir Noir Blanc Blanc VOYANT PILOTO SOUS BAJO TENSION TENSIÓN Cylindre de gauche Cylindre de droite Bleu VANNE DE VANNE DE...
- Página 39 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 5 Esquema DE CABLEADO EHU-755 en 3x208V, ELMC 50 - 70 en 3x220-230V Negro Negro Noir Noir Marron Noir Marron Noir Marron Negro Noir Noir Blanc Blanc Blanc VOYANT PILOTO SOUS BAJO TENSION TENSIÓN...
- Página 40 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Instalación - Etapa 6 La conexión de la regulación debe hacerse con cable flexible de 0,75mm² máximo. Conexiones exteriores al EHU-750 Compartimiento eléctrico ON / OFF Dip Switch S1: Conexión de un higrostato de regulación todo o nada Permite elegir la regulación requerida...
-
Página 41: Puesta En Marcha
2 minutos, y el cilindro vapor se llena. Luego, los electrodos calientan el agua en que están sumergidos, después de alrededor 10 minutos (según le tipo de EHU-750 y de la conductividad del agua) la producción de vapor comienza. -
Página 42: Gestión Sistema Menú Información
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Gestión sistema - Menú información Apretando sobre « entrada » MENU: ESTADO desde el menú HUMIDIFICADOR Esta pantalla WWW.ARMSTRONGINTERNATIONAL.COM aparece EHU-750/V3-35 brevemente al encender el equipo, y cuando se mete en víspera. ESTADO HUMIDIFICADOR HUMIDIFICADOR EHU-752-10 3x400V VAPOR PRODUCIDO XX.Xlbs... - Página 43 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Gestión sistema - Menú información Continuación VERIF INTR. SIN DEMANDA DEMANDA VAPOR SEGURIDAD XX % si interruptor seguridad funcionamiento si la demanda abierto y hay demanda es nula normal INTR. SEGURIDAD PARO MODBUS (1-2) ABIERTO si paro pedido por Modbus TºC AGUA DEL...
- Página 44 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Gestión sistema - Menú información Continuación CONTADOR HORAS CONTADOR VAPOR CONCENTRACION EN CONCENTRACION CURSO : ESPERE MINERAL Nivel alto Nivel alto detectado No detectado CONS. ELECTRICO XX.XKW VOLVER AL PRINCIPIO Fotos para fines ilustrativos...
-
Página 45: Series Humidificadores Ehu-750
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Gestión sistema - Menú estado Apretando sobre « entrada » MENU: CAMBIO desde el menú PARAMETROS SISTEMA CONFIGURACION HUMIDIFICADOR SENAL DE CONTROL XXXXXXXXXXX TOTAL PROD. VAPOR ( XXXX KG) TOTAL HORAS OPER XXXX H CALIDAD AGUA XXXXXXXXXXX... -
Página 46: Gestión Sistema Menú Cambio Parámetros
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Gestión sistema Menú cambio parámetros Procedimiento para entrar código de acceso: Apretar la tecla 2 para aumentar la cifra o la tecla 3 para disminuirla. Una vez en la cifra requerida del código, apretar sobre la tecla 1 para validarla, entonces la segunda cruz parpadea, proceder de la misma manera para las cifras siguientes, y no olvidar de validar el código apretando sobre la... - Página 47 SENAL DE CONTROL Valor posible : 1 etapa, CTRL numérico, sonda numérica - REGUL.: 0-10V, 0-20V, 0-20 mA, 1-5V, XXXXXXXXXXXX 2-10V, 4-20V, 4-20mA - SONDA : armstrong, 0-10V, 0-5V LIMITE CAPACIDAD Valor posible : VAPOR XX % entre 20 y 100 % si regul. On/Off Si no 50-100 % AJUSTE PTO.
- Página 48 Valor posible: 1200, 2400, 4800 y 9600 b/s VELOCIDAD DATOS Permite sincronizar la velocidad de comunicación XXXX b/s entre el EHU-750 y el sistema de comunicación. Valor posible : SI o NO FIJAR T°C Permite activar o no la función mantenimiento de la AGUA 65 °C...
-
Página 49: Frecuencia Del Mantenimiento Del Cilindro, Vapor Agua De Red
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Frecuencia del mantenimiento del cilindro, vapor agua de red Curva estimada de la frecuencia de mantenimiento del cilindro X= demanda de producción de vapor 300 H 800 H 1000 H 2000 H 4000 H N° de horas de funcionamiento Ejemplo: Un humidificador que funciona al 100% de su capacidad, en usando agua de red con un TH=20°f, se deberá... -
Página 50: Precauciones
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Precauciones ONTROLES PERIODICOS Después de una hora de funcionamiento, controlar la ausencia de fuga de agua en el medio y en la base del cilindro (desechable o limpiable). Después de 50 horas de funcionamiento, verificar el estado general del cilindro (ver pagina ... -
Página 51: Mantenimiento Mensajes De Defectos
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Mensajes Recordatorio de las teclas del teclado numérico. 50 HORAS DESPUES LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA MANTENIMIENTO - El mensaje « MANTENIMIENTO M1» está en pantalla. - El aparato no está parado. - El mensaje de mantenimiento está activo. -
Página 52: Mantenimiento - Mensajes De Defecto
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Mensajes de defecto Recordatorio: Teclas del teclado numérico. ALARMA INFORMACIÓN « VER CONTACTOR FALLO » - Cuando este mensaje aparece, el humidificador está parado, el mensaje defecto general está activado. (El mensaje de mantenimiento no está activado.) -Verificar: el fusible F1 (2A), la bobina del (de los) contactor (es), la correcta conexión de los hilos... - Página 53 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Mensajes de defecto ALARMA INFORMACIÓN « NO ENTRA AGUA » - Cuando este mensaje aparece, esto significa que la alimentación en agua del cilindre no se hace correctamente. En este caso, el humidificador está parado, el mensaje defecto general está activa- do.
-
Página 54: Mantenimiento - Sustitución Placa Principal O Cables De Potencia
TI usando el método apropiado al tipo de humidificador. Para los humidificadores con 2 o 3 TI (un TI por cilindro), usar el método apropiado por cada TI. ETODO DE CABLEADO DEL TI EHU-750 de 208V a 230V 752-5 752-5 752-8 752-10 753-10 753-15... -
Página 55: Mantenimiento - Limpieza Cilindro De Vapor
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Limpieza cilindro de vapor Los EHU-750 estándares están equipados con cilindros desechables que pueden ser sustituidos por otros (desechables o limpiables) según preferencias. ETODO DE SUSTITUCION DEL CILINDRO Vaciar el cilindro apretando sobre el botón de vaciado situado en la cara frontal del equipo. -
Página 56: Limpieza De Las Válvulas
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Limpieza de las válvulas Mantenimiento de la válvula de drenaje El mantenimiento de la válvula de drenaje debe hacerse con cada mantenimiento del cilindro de producción de vapor. Una vez el cilindro sacado del humidificador (ver método en la página «... - Página 57 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Limpieza de las válvulas ANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA El mantenimiento de la válvula de entrada de agua debe ser efectuado al menos 2 veces al año y después de 50 horas de funcionamiento.
-
Página 58: Mantenimiento - Piezas De Recambio
Operador con bobina de 230V para válvula de drenaje 930161 Bobine 230V de válvula de drenaje 930072 Embudo superior para EHU-750 1 cilindro, 2 cilindros lado izquierdo, 3 cilindros lado derecho 930074 Embudo superior para ZHU-750 2 cilindros lado derecho, 3 cilindros en el medio... -
Página 59: Humidificador Ehu-750
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Piezas de recambio Humidificador EHU-750 Código Descripción 930190 Tuerca latón Ø8mm 930301 Sobre de 3 arandelas de aislamiento térmico 15+18 930211 Electrodo de nivel alto + tuerca Ø4mm 930203 Bolsa de tornillos + tuercas de fijación para cilindro PM (versión cilindro limpiable) -
Página 60: Humidificador Ehu-752
SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Piezas de recambio De manera estándar los cilindros son para agua de red. EA= Agua ablandada. Humidificador EHU-752 Código Descripción 930010 Cilindro desechable PM 930020 Cilindro desechable EA PM 930028 Cilindro limpiable PM... - Página 61 SERIES HUMIDIFICADORES EHU-750 Mantenimiento - Piezas de recambio Rep Código Descripción 930101 Placa pantalla (réf: 500600/03) 930104 Modulo 2TI para EHU-754 (ref.: 500301/05-2TI) 930105 Modulo 3TI para EHU-755 (ref.: 500301/05-3TI) 930091 Contactor de potencia D18 para EHU- 930207 Contactor de potencia D25 para EHU-...
- Página 62 Fotos para fines ilustrativos...
- Página 63 Fotos para fines ilustrativos...
- Página 64 For further information : devatec sas, 87 Rue Feu St Eloi 76550 Ambrumesnil - France Armstron International sa, A company of Armstron ® reserves the right to change specifications or design of the equipment described in this brochure without prior notice. EHU rev 3.6 - 20-07-17 edition–...