Tabla de contenido
Enlaces rápidos
FR-8045/FR-8065/FR-8125/FR-8255
MODELO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................ i
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ................................................................................. ii
LISTAS DE EQUIPOS .................................................................................................... iii
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA .................................................................................. 1
1.1 Unidad de visualización ........................................................................................................1
1.2 Instalación de la unidad de antena .......................................................................................5
1.3 Unidad de alimentación ......................................................................................................19
2. CONEXIÓN DEL CABLE Y CABLEADO................................................................. 20
2.1 Conexión estándar..............................................................................................................20
2.2 Cableado de la unidad de alimentación (solo FR-8255).....................................................21
2.3 Señales de datos ................................................................................................................23
2.4 Puertos de entrada/salida ...................................................................................................23
3. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ............................................................................ 25
3.1 Selección del idioma ...........................................................................................................25
3.2 Cómo establecer la finalidad...............................................................................................26
3.3 Cómo introducir la configuración inicial ..............................................................................27
4. EQUIPO OPCIONAL ................................................................................................ 31
4.1 Kit ARP ARP-11..................................................................................................................31
4.2 Conexión del zumbador y/o visualización remota...............................................................33
LISTAS DE EQUIPAMENTO....................................................................................... A-1
PLANOS DE DIMENSIONES ...................................................................................... D-1
DIAGRAMAS DE INTERCONEXION .......................................................................... S-1
Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas o
marcas de servicios que pertenecen a sus respectivos propietarios.
Manual de Instalacion
RADAR MULTI-COLOR LCD
www.furuno.com
Nombre de Producto: RADAR MARINO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Furuno FR-8045
Resumen de contenidos para Furuno FR-8045
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de Instalacion RADAR MULTI-COLOR LCD FR-8045/FR-8065/FR-8125/FR-8255 MODELO Nombre de Producto: RADAR MARINO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................i CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ................. ii LISTAS DE EQUIPOS ....................iii 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA .................. 1 1.1 Unidad de visualización ......................1 1.2 Instalación de la unidad de antena ..................5 1.3 Unidad de alimentación ......................19... - Página 2 Pub. No. IES-36320-A1 DATE OF ISSUE: JUN. 2014...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
La caída desde el mástil de la antena de radar antena. Esto es posible: solicite a su puede provocar graves lesiones o la muerte. representante o proveedor de FURUNO que le facilite esta función. Desconecte la alimentación del cuadro 100 W/m... -
Página 4: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Modelo FR-8065 Modelo FR-8125 Modelo FR-8255 Unidad de antena Unidad de antena Unidad de antena Modelo FR-8045 XN-12A-RSB-0070-085A XN-12A-RSB-0070-086A XN-12A-RSB-0070-087A Unidad de antena XN-12A-RSB-0073-085A XN-12A-RSB-0073-086A XN-12A-RSB-0073-087A XN-12A-RSB-0073-088B XN-13A-RSB-0070-085A XN-13A-RSB-0070-086A XN-13A-RSB-0070-087A XN-13A-RSB-0073-088B XN-13A-RSB-0073-085A XN-13A-RSB-0073-086A XN-13A-RSB-0073-087A Fuente de alimentación... -
Página 5: Listas De Equipos
CP03-33000 000-014-604 Cable de 5 m CP03-33010 000-014-605 Cable de 10 m Para CP03-33020 000-014-606 Cable de 15 m FR-8045 CP03-33030 000-014-607 Cable de 20 m CP03-33040 000-014-608 Cable de 30 m Para la unidad de antena: CP03-33801 001-141-670 FR-8065/FR-8125/FR-8255... - Página 6 LISTAS DE EQUIPOS Suministro opcional Nombre Tipo N.º de código Cantidad Comentario Plóter ARP-11 008-523-050 automático Alarma OP03-21 000-030-097 zumbador externo MJ-B24LPF0010-100+R 000-147-880-12 Para la unidad de MJ-B24LPF0010-200+R 000-147-881-12 visualización remota MJ-B24LPF0010-300+R 000-147-882-12 MJ-A7SPF0007-050C 000-154-028-10 Para NMEA1/2 Conjunto de MJ-A6SPF0007-100C 000-159-695-10 Para el sensor de cables de señal...
-
Página 7: Instalación Del Sistema
Siga la información que se presenta a continuación para seleccionar una ubicación para la unidad de visualización. • La unidad es resistente al agua, pero FURUNO recomienda instalarla en cabina. • Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol. -
Página 8: Instalación De La Unidad De Visualización
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 1.1.1 Instalación de la unidad de visualización Instalación de la unidad de visualización en una mesa o en el techo Siga el procedimiento que se muestra a continuación para instalar la unidad de visualización en una mesa o en el techo. 1. - Página 9 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Nota: Para la instalación en el techo, asegúrese de que la ubicación es lo suficientemente resistente para albergar la unidad. Si es necesario, fije la base con tornillos, tuercas y arandelas (suministro local). Instalación de la unidad de visualización en una consola Nota: La unidad debe estar instalada en una zona plana de la consola.
- Página 10 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 5. Inserte la unidad en la consola, asegurándose de que todos los cables enchufados a la unidad no resulten dañados. Asegúrese de que la unidad está bien sujeta antes de continuar con el siguiente paso. 6. Ajuste el dispositivo de montaje empotrado aflojando las tuercas y los tornillos de mariposa para permitir que el perno se mueva con libertad.
-
Página 11: Instalación De La Unidad De Antena
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Instalación de la unidad de antena Selección de la ubicación de la unidad de antena • La unidad de antena se instalará encima del puente, o sobre una plataforma en el mástil. Instale la unidad de antena en un lugar donde haya un amplio ángulo de visión. -
Página 12: Procedimiento De Instalación
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 1.2.1 Procedimiento de instalación Consulte las dimensiones en el esquema que aparece al final de este manual. Practique cinco orificios en la plataforma. Cuatro orificios para fijar la unidad de antena y un quinto para el cable de señal. Fijación del radiador al chasis Consulte la lista de envío al final de este manual para ver los materiales de instalación. - Página 13 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 1.2.2 Instalación de la unidad de antena Puede instalar la unidad de antena mediante uno de los dos métodos siguientes. • Use los orificios exteriores • Use los orificios interiores Uso de los orificios exteriores de la carcasa de la antena Utilice los pernos de cabeza hexagonal (suministrados) para instalar la unidad de antena como se muestra en la ilustración de más abajo.
- Página 14 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 3. Coloque cuatro pernos de cabeza hexagonal (M12×60, suministrados) y cuatro arandelas de sellado (suministradas) desde la parte superior de la carcasa de la antena, como se muestra a continuación. Perno hexagonal Arandela de sellado Arandela plana Arandela elástica Tuerca 4.
-
Página 15: Uso De Los Orificios Interiores De La Carcasa De La Antena (Fr-8045)
1.2.3 Uso de los orificios interiores de la carcasa de la antena (FR-8045) Para este método se requiere extraer la unidad de RF de la unidad de antena para poder acceder a los orificios de fijación interiores. Use cuatro pernos de cabeza hexagonal, arandelas planas, arandelas elásticas y tuercas (no suministrado) para... -
Página 16: Conexión Del Cable De Señal (Fr-8045)
Consulte la ilustración que aparece en página 9 para obtener instrucciones. 1.2.4 Conexión del cable de señal (FR-8045) El cable de señal se extiende desde la unidad de visualización a la unidad de antena. Para reducir las interferencias eléctricas, no distribuya el cable de señal cerca de otro equipo eléctrico. - Página 17 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 2. Afloje el conjunto del prensaestopas del cable (placa, junta y arandela plana). 3. Pase el cable de señal con el conector por la parte inferior del chasis de la unidad de antena. Pase el cable por el conjunto del prensaestopas, como se muestra a continuación.
- Página 18 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 7. Coloque el cable de señal a través del protector de cable. Protector de cable 8. Conecte el cable de señal a la placa RTB (03P9249). Vea el diagrama de interconexión y la figura que se muestra en página 12. 9.
- Página 19 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 1.2.5 Uso de los orificios interiores de la carcasa de la antena (FR-8065/FR-8125/FR-8255) Para este método se requiere extraer la unidad de RF de la unidad de antena para poder acceder a los orificios de fijación interiores. Utilice pernos de cabeza hexagonal, arandelas planas, arandelas elásticas y tuercas (no suministrados) para montar la unidad de antena, y confirme la longitud de los pernos.
- Página 20 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 1.2.6 Conexión del cable de señal (FR-8065)/FR-8125/FR-8255) El cable de señal es el único que se extiende de la unidad de visualización (unidad de alimentación en caso de FR-8255) a la unidad de antena. Para minimizar las probabilidades de captar interferencias eléctricas, evite en la medida de lo posible instalar el cable de señal cerca de otro equipo eléctrico situado a bordo.
- Página 21 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Conexión del cable de señal 1. Afloje los cuatro pernos para abrir la cubierta de la antena y, a continuación, fije el soporte. Entrada del cable Cubierta de la placa RTB Chasis de la unidad de antena, cubierta abierta 2.
- Página 22 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 5. Fije la parte apantallada del cable de señal mediante la abrazadera de apantallamiento (material de instalación) como se muestra a continuación. Abrazadera Cable de señal Fije el cable del apantallamiento con el perno. Soporte de la junta Entrada del cable Cómo fijar el cable de señal al prensaestopas 6.
- Página 23 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 9. Fije tres núcleos EMI al cable de señal como se muestra a continuación. Conductor EMI RFC-13 (2 uds.) Conductor EMI RFC-H13 (1 ud.) Chasis de la unidad de antena, cubierta abierta 10. Fije el cable de señal mediante la abrazadera como se indica a continuación. a) Desmonte la placa de la abrazadera del cable y extraiga la abrazadera y la junta.
-
Página 24: Abrazadera Del Cable
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA b) Extienda el cable de señal como se muestra a continuación. c) Fije el cable de señal mediante la abrazadera como se muestra a continuación. Abrazadera del cable Cubierta de la placa RTB Vista superior 11. Suelte el soporte y cierre la cubierta. Fije los pernos de la antena, pero sin apretarlos demasiado, ya que deberá... -
Página 25: Unidad De Alimentación
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Unidad de alimentación Una unidad de alimentación incluida con el FR-8255, debido a su alto consumo de energía. La unidad de alimentación puede instalarse prácticamente en cualquier lugar, con tal de que la ubicación esté seca, bien ventilada, haya suficiente espacio para el mantenimiento y se instale a 5 m (longitud del cable) de la unidad de visualización. -
Página 26: Conexión Del Cable Ycableado
PRECAUCIÓN Conecte a tierra el equipo para evitar interferencias. N.º Descripción Cable necesario Cable de antena a la unidad de antena (FR-8045) MJ-B24LPF0005-*+R *: 50/100/150/200/300 MJ-B24LPF0012-*+R Cable de antena a la unidad de antena. (FR-8065/8125) *: 100/150/200/300 • MJ-B24LPF0011-050+R • RW-9771 (10 m, 15 m, 20 m, Cable de antena a la unidad de antena. -
Página 27: Cableado De La Unidad De Alimentación (Solo Fr-8255)
2. CONEXIÓN DEL CABLE Y CABLEADO Cableado de la unidad de alimentación (solo FR-8255) 2.2.1 Cableado 1. Afloje los cuatro tornillos para retirar la abrazadera del cable. 2. Afloje los cuatro tornillos para retirar la cubierta. 3. Enchufe los conectores de los tres cables como se muestra en la imagen a continuación: Placa de ALIMENTACIÓN 03P9419 J1 3P... -
Página 28: Bloque De Puente, Ajuste Del Interruptor Deslizante
2. CONEXIÓN DEL CABLE Y CABLEADO 2.2.2 Bloque de puente, ajuste del interruptor deslizante El bloque puente JP1 y el interruptor deslizante S112 en la placa PWR (03P9419) deben ajustarse según el modelo de radar. Abra la unidad, sitúe el JP1 y el S112 y ajústelos como se especifica a continuación. -
Página 29: Señales De Datos
2. CONEXIÓN DEL CABLE Y CABLEADO Señales de datos Posición GNS>GGA>RMC> GLL Curso verdadero VTG>RMC Curso magnético VTG>RMC (verdadero) velocidad respecto al fondo. VTG>RMC Velocidad y rumbo respecto del agua Distancia al waypoint BWR>BWC>RMB Waypoint de destino, verdadero BWR>BWC>RMB Waypoint de destino, magnético BWR>BWC Rumbo (verdadero) THS>HDT>VHW (verdadero)>HDG>HDM>VHW... -
Página 30: Puertos Nmea1
2. CONEXIÓN DEL CABLE Y CABLEADO 2.4.2 Puertos NMEA1 Transmisor Este puerto es compatible con “IEC 61162-1 Ed4”. Parámetro Características Observaciones Diagrama de circuitos Nivel “H” -60 mA Máximo absoluto Controlador diferencial corriente de salida TD1_A Nivel “L” 60 mA Máximo absoluto corriente de TD1_B... -
Página 31: Configuración Del Equipo
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Selección del idioma Tras la instalación, durante el primer encendido, seleccione un idioma de la siguiente manera: 1. Pulse la tecla /BRILL para encender la unidad. Un mensaje indica que se está inicializando y, tras un momento, aparece la siguiente ventana: 2. -
Página 32: Cómo Establecer La Finalidad
3. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Cómo establecer la finalidad 1. Pulse la tecla MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2. Pulse el botón para seleccionar [Fábrica]. La barra de título del menú Fábrica aparecerá en gris en la parte derecha de la pantalla. 3. -
Página 33: Cómo Introducir La Configuración Inicial
3. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Cómo introducir la configuración inicial Tras finalizar la configuración de la finalidad del radar, introduzca la configuración inicial de la siguiente manera: 1. En el menú principal, pulse para seleccionar [Instalación]. Página 1 Menú Instalación Origen De Entrada : Maestro ARPA Seleccionar ARPA QV... -
Página 34: Configuración Básica
3. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Configuración básica [Origen De Entrada] seleccione el origen de entrada del [Maestro] y el [Esclavo]. La configuración predeterminada es [Maestro]. Maestro La unidad de visualización funciona como radar principal. Esclavo La unidad de visualización funciona como visualización remota. Para las visualizaciones remotas, ajuste [Ajuste Inicio Vídeo] y [Ajuste Hora]. -
Página 35: Configuración Automática Del Equipo
3. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Configuración automática del equipo El equipo puede ajustar automáticamente la sintonía, la hora y el vídeo. Nota: antes de realizar este procedimiento, transmita con el radar durante más de 10 minutos en una escala larga y compruebe que [Blancos Sect.] se encuentra en [Apagado]. - Página 36 3. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO Ajuste manual del MBS Reduzca el impulso inicial de transmisión (agujero negro) que aparece en la visualización en escalas cortas, de la siguiente manera: 1. Transmita con el radar en la escala más corta. 2. Abra el menú [Instalación] y seleccione [Ajuste MBS]. 3.
-
Página 37: Equipo Opcional
EQUIPO OPCIONAL Kit ARP ARP-11 El kit ARP proporciona a este radar funciones de plóter de radar automático. Piezas necesarias Nombre Kit ARP Tipo ARP-11 N.º de código 008-523-050 Para conocer el contenido del kit, vea la lista de envío adjunta al kit. 1. - Página 38 4. EQUIPO OPCIONAL 3. Una el P107 de la placa de circuitos ARP con el J214 de la placa 03P9586 y fíjela con cuatro tornillos. Placa ARP Confirme que la junta de goma está colocada con firmeza en la ranura que rodea el panel. 4.
-
Página 39: Conexión Del Zumbador Y/O Visualización Remota
4. EQUIPO OPCIONAL Conexión del zumbador y/o visualización remota Para conectar el zumbador externo opcional y la visualización remota, necesitará los cables indicados a continuación. • Cable bidireccional MJ-A10SPFW0001 +R • MJ-A7SPF0007-050C • MJ-B24LPF0010-xxx+R (000: 100, 200 o 300) MJ-A10SPFW0001+R * (0,2 m) Unidad de visualización MJ-A7SPF0007-050C (5 m)