Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FF-xx
Revisión de la rigidez dieléctrica
El aparato dispone de numerosas medidas de seguridad CEM.
Al revisar la rigidez dieléctrica se dañan los componentes de
filtro electrónicos. Las revisiones necesarias se han realizado
de fábrica a todos los módulos a revisar (tensión de ensayo se-
gún elemento 1 kV o 1,5 kV).
Las alarmas de humedad y rotura de cable se emitirán me-
diante dos relés de conmutación independientes y sin poten-
cial.
Los tipos FF-HM y FF-19 están conectados según el principio de
corriente en reposo, es decir, los relés se conectan al encender
el dispositivo y se desconectan en caso de alarma o de caída
de corriente. Los relés de los tipos FF-..-U se conectan según el
principio de corriente en reposo (conectado = alarma)
Además, el aparato cuenta con tres LED (en el caso de FF-3-U-2:
cinco LED) para RED, ALARMA DE ROTURA DE CABLE y ALARMA
DE HUMEDAD.
Las alarmas son monoestables, es decir, en caso de pérdida de
las condiciones de alarma (humedad, rotura de cable) los relés
vuelves a la posición de salida.
Como particularidad, tanto en FF-HM como en FF-19 la alarma
de humedad puede conectarse en modo autorretentor me-
diante un puente. Para restablecer esta alarma es necesario
pulsar el botón RESET. Además, también existe la posibilidad
de conectar un botón RESET externo. Este se accionará parale-
lamente al botón interno.
4.2.1 Dispositivos de conexión tipo FF-19
Observe el dibujo 47/075-06-4.
El dispositivo FF-19 solo es adecuado para 24 V DC. INDICA-
CIÓN! ¡Debe establecerse siempre una conexión de toma
de tierra!
El sensor de humedad FF-40 debe conectarse a los pines 30 y
31, la protección del sensor de humedad se conecta al pin 2.
El cable del sensor de humedad FF-3-N se inserta en el enchu-
fe. Los hilos blanco y marrón se conectan a los pines 30 y 31 y la
protección al pin 2.
Para la conexión de un sensor de humedad FF-3-N o FF-40 de-
be colocarse en el jumper J2 un puente de 2-3.
Para los modelos antiguos (FF-1) debe colocarse en el jumper
J2 un puente de 1-2. En caso contrario el dispositivo de cone-
xión emitiría una alarma de rotura de cable.
Función de autorretención:
Para activar la función de autorretención de la alarma de hu-
medad debe colocarse el jumper J1 en 2-3. Además, en los pi-
nes 26 y 27 puede conectarse un botón de reset adicional y ex-
terno.
INDICACIÓN! Ya que al conectar un sensor de humedad
sin resistencia incorporada se anulará el control de alarma
de rotura de cable, el relé de alarma de rotura de cable
puede usarse en estos casos como control de tensión de
alimentación.
Ya que al conectar un sensor de humedad FF-3-N o FF-40 se
utilizan ambos relés, puede realizarse un control de red de las
dos alarmas mediante una conjunción Y, puesto que en el mo-
BX410002 ◦ 09/2017
do normal de funcionamiento siempre se activa bien SOLO
ALARMA DE HUMEDAD o bien SOLO ALARMA DE ROTURA DE
CABLE.
4.2.2 Dispositivos de conexión tipo FF-HM
Observe los dibujos 41/073-01-4 y 41/074-01-4.
En el bloque de conexión superior se encuentran las conexio-
nes para el suministro eléctrico y el relé de alarma, en el blo-
que de conexión inferior se conectan el sensor de humedad y
el botón de RESET externo.
El dispositivo FF-HM-230 es adecuado para 230 V AC y 115 V AC.
En el momento de envío el aparato está configurado para 230
V AC. Para configurar el aparato para 115 V AC es necesario re-
tirar el puente de los bornes 9-10 y restablecer los puentes en
los bornes 8-9 y 10-11. La tensión de suministro se conecta a los
bornes 12-13.
El dispositivo FF-HM-24 solo es adecuado para 24 V DC. La ten-
sión de suministro se conecta a los bornes 12-13. INDICA-
CIÓN! ¡En el modelo 24 V también debe realizarse una co-
nexión de toma de tierra en el borne 7!
Conexión del sensor de humedad:
El sensor de humedad FF-40 debe conectarse a los bornes
25-26, la protección del sensor de humedad se conecta al bor-
ne 24.
El cable del sensor de humedad FF-3-N se inserta en el enchu-
fe. Los hilos blanco y marrón se conectan a los bornes 25-26 y
la protección al borne 24.
Con la conexión de un sensor de humedad FF-3-N o FF-40 no
se conectarán los bornes 22-23, ya que en ese caso no funcio-
naría el control de rotura de cable.
Para la conexión de modelos antiguos (FF-1) debe colocarse un
puente en los bornes 22-23. En caso contrario el dispositivo de
conexión emitiría una alarma de rotura de cable.
Función de autorretención:
Para activar la función de autorretención de la alarma de hu-
medad debe colocarse un puente en los bornes 20-21. Además,
en los bornes 14-15 puede conectarse un botón de reset adicio-
nal y externo. La protección del cable de alimentación de este
botón debe conectarse al borne 16.
INDICACIÓN
¡Para evitar perturbaciones solo deben utilizarse cables con
protección para el botón de reset!
4.2.3 Dispositivos de conexión tipo FF-..-U
Observe el dibujo 41/065-07-4.
Una vez abierta la carcasa verá los seguros de los interrupto-
res de configuración de tensión, que deberá ajustar a conti-
nuación para elegir la tensión adecuado.
El suministro eléctrico se conecta justo al lado del interruptor
(para ello ver la inscripción de la placa).
Los sensores de humedad de los dispositivos de conexión FF-3-
U-2 y FF-1-U se conectan al borne X3 de 5 polos con los hilos
blanco y marrón de acuerdo al plano de conexiones. En el dis-
Bühler Technologies GmbH
27
Tabla de contenido
