Tabla de contenido
IMPORTANTE: Para ayudar a evitar el derrame de un tanque de almacenamiento subterráneo,
asegúrese de que el equipo de entregas reciba un buen mantenimiento, que haya una conexión
adecuada y que el adaptador de llenado esté ajustado. El personal de entregas debe inspeccionar los
codos de entrega y las mangueras para detectar daños y piezas faltantes.
PRECAUCIÓN: Use solamente piezas originales FFS. Sustituirlas por piezas que no sean FFS podría
provocar el fallo del dispositivo, lo que podría generar una situación peligrosa o dañar el medio
ambiente.
ADVERTENCIA: Siga todos los códigos que rigen cómo debe instalar y reparar este producto y
el sistema en su totalidad. Siempre bloquee y etiquete los disyuntores eléctricos mientras realiza la
instalación o el mantenimiento de este equipo u otros relacionados. Podría producirse un riesgo de
descarga eléctrica mortal y la posibilidad de una explosión producto de una chispa si el disyuntor
se activara accidentalmente mientras realiza la instalación o el mantenimiento de este producto.
Consulte este manual (y la documentación de equipos relacionados) para ver la información completa
de instalación y seguridad.
ADVERTENCIA: Antes de entrar a un colector de contención, compruebe si hay vapores de
hidrocarburos. La inhalación de estos vapores puede hacerlo sentirse mareado o inconsciente, y si se
encendieran, pueden explotar y provocar lesiones graves o la muerte. Los colectores de contención
están diseñados para capturar los derrames de líquidos peligrosos y evitar la contaminación
ambiental, de modo que pueden acumular cantidades peligrosas de vapores de hidrocarburos.
Compruebe regularmente la atmósfera del colector mientras esté trabajando en él. Si los vapores
alcanzaran niveles inseguros, salga del colector y ventílelo con aire fresco antes de continuar con su
trabajo. Siempre pídale a una persona que esté cerca por si necesita ayuda.
ADVERTENCIA: Respete todas las normas locales, estatales y federales que rigen la instalación
de este producto y sus sistemas asociados. Cuando no se aplique ninguna otra norma, se deberán
cumplir las disposiciones de los códigos 30, 30A y 70 de la Asociación Nacional de Protección contra
Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés). No seguir estos códigos podría provocar lesiones graves, la
muerte, daños importantes a la propiedad o contaminación ambiental.
ADVERTENCIA: Siempre asegure el área de trabajo contra los riesgos que implican los vehículos
en movimiento. El equipo del presente manual en general se monta de forma subterránea, así que
la visibilidad reducida expone al personal responsable a los peligros de vehículos en movimiento que
ingresan o salen del área de trabajo. Para ayudar a evitar este riesgo para la seguridad, asegure el
área con un camión de servicio (o algún otro vehículo) para impedir el acceso al área de trabajo.
ADVERTENCIA: Este producto contiene un imán potente. Asegúrese de no acercarlo a una
persona que tiene un marcapasos o un dispositivo médico similar. El campo magnético asociado con
este producto podría afectar adversamente a los dispositivos de este tipo.
ADVERTENCIA: Si trabaja con tuberías descendientes que han estado expuestas a combustibles
u otras sustancias inflamables, deje que estas sustancias y sus vapores se disipen en un área bien
ventilada durante una hora antes de realizar cualquier procedimiento.
ADVERTENCIA: Descargue a tierra antes de poner el equipo en servicio y asegúrese de que la
válvula tenga una conexión a tierra adecuada mientras realiza su mantenimiento.
ADVERTENCIA: Cuando inserte el conjunto de válvula/tubería descendente en la tubería
ascendente del tanque, tenga cuidado de no golpear con fuerza la tubería ascendente del tanque.
Cuando suba/baje el conjunto de válvula/tubería descendente mientras está dentro de la tubería
ascendente del tanque, hágalo de manera lenta y controlada.
ADVERTENCIA: Es responsabilidad del usuario final de este producto evaluar cada lugar de
instalación para detectar las siguientes posibles fuentes de ignición: rayos, ondas de radio de alta
frecuencia, ondas de radio electromagnéticas, radiación ionizante y ondas de sonido ultrasónico. Si
identificara alguna de estas posibles fuentes de ignición, deberá implementar sistemas/medidas de
protección.
2
Tabla de contenido
