Manuales relacionados para dbx 20 Serie
Resumen de contenidos para dbx 20 Serie
- Página 1 20 SERIES E Q U A L I Z E R / L I M I T E R w i t h T Y P E I I I N R PERATION ANUAL ’ ODE D EMPLOI EDIENUNGSANLEITUNG ODO DE EMPLEO...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING FOR YOUR PROTECTION READ THESE INSTRUCTIONS: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS DO NOT USE THIS APPARATUS NEAR WATER The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH. -
Página 3: Electromagnetic Compatibility
Date: July 1, 2003 Specifications noted on the Declaration of Conformity. Operation is subject to the fol- European Contact: Your local dbx Sales and Service Office lowing two conditions: Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway • this device may not cause harmful inter-... -
Página 5: Tabla De Contenido
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS ANUAL ONTENTS ........... . . 2 NGLISH . -
Página 6: Introduction
• AC power cord • Operation Manual • Registration Card • Four rack mount screws and washers If any of these items are missing please contact dbx customer service at the number provided on the back cover of this manual. PERATING ONTROLS... - Página 7 ∞:1 gain reduction will begin to occur. Its design is borrowed from the patent-pending PeakStopPlus™ Limiter found on the popular dbx 1066 and 1046 compressor/limiters. It is capable of a range of 0dBu through “OFF” (+24dBu). When the threshold control is set to “OFF”, the limiter is effectively disabled, and no gain reduc- tion will occur.
-
Página 8: Connecting The Eq To Your System
OPERATION MANUAL EQ T ONNECTING YSTEM The 20 Series Equalizers have balanced inputs and outputs that can be used with any balanced or unbalanced line- level device. For more specific information about cabling possibilities, please refer to the section entitled Installation Considerations, Page 5. - Página 9 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS 2215 - dual channel 15 band graphic equalizer Power Cord Receptacle: Connects AC power to the equalizer. Power Switch: Switches the power on and off. Always make audio connections with the power switch in the OFF position.
-
Página 10: Operation And Applications Notes
Drastic equalization can result in a loss of 20dB or more signal- to-noise. dbx Type III™ Noise Reduction was engineered specifically for applications such as this. It provides up to 20dB of noise reduction, thus restoring the dynamic range necessary for even the most demanding professional sound systems. -
Página 11: Français
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS FRANÇAIS... -
Página 12: Instructions De Securite
• Le conducteur bleu doit être relié au fil noir ou marqué avec la lettre N. • Le conducteur brun doit être relié au fil rouge ou marqué avec la lettre déclare que le produit dbx 2031, 2231, 2215 CONDUCTEUR COULEUR est conforme aux spécifications suivantes :... - Página 13 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS ABLE DES MATIERES ..........10 NTRODUCTION .
-
Página 14: Introduction
OPERATION MANUAL NTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi le correcteur graphique dbx. Tous les correcteurs graphiques dbx sont des appareils de haute performance et fonctionnels, conçus pour des utilisateurs professionnels. Nous vous invitons à lire ce manuel pour tirer le meilleur profit de votre appareil. Les correcteurs de la série 20 affichent les caractéris- tiques suivantes : •... - Página 15 ∞:1 sera appliquée. Sa conception est issue du circuit de limitation breveté PeakStopPlus™ que l’on trouve sur les compresseurs/limiteurs dbx 1066 et 1046. Son efficacité varie sur une plage allant de 0 dBu à “OFF” (+24 dBu). Lorsque le réglage de seuil est sur “OFF”, le limiteur est inopérant, aucune réduction de gain n’étant appliquée.
-
Página 16: Raccordement Du Correcteur À Votre Systeme
OPERATION MANUAL ACCORDEMENT DU CORRECTEUR À VOTRE SYSTEME Les correcteurs de la série 20 sont équipés de connecteurs entrée/sortie symétriques, mais peuvent être utilisés avec n’importe quel appareil à connexions symétriques ou asymétriques travaillant à niveau ligne. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les possibilités de câblage, consultez le chapitre Considérations sur l’installation en page 13. -
Página 17: Considerations Sur L ' Installation
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS 2215 - Correcteur graphique à deux canaux 15 bandes Prise châssis secteur : Permet le raccordement du cordon secteur du correcteur. Interrupteur Marche/Arrêt : Permet d’allumer ou d’éteindre le correcteur. Veillez à toujours réaliser les raccorde- ments audio lorsque le correcteur est éteint. -
Página 18: Utilisation Et Notes De Fonctionnement
Une correction exces- sive peut induire une perte de 20 dB ou plus du rapport signal/bruit. Le réducteur de bruit dbx Type III™ a été spé- cialement conçu pour de telles applications. -
Página 19: Deutsch
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS DEUTSCH... -
Página 20: Sicherheitshinweise
Sie bitte wie folgt vor: • Schliessen Sie die grün/gelbe Ader an den mit dem Erdsymbol, dem Kontaktperson Europa: Ihr dbx-Händler bzw. -Servicestelle oder International Sales Office or Harman Music Group Buchstaben "E", einem grünen oder grün/gelben Farbpunkt gekennzeich- neten Kontaktstift an. - Página 21 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS NHALT ........... . 18 INLEITUNG .
-
Página 22: Einleitung
OPERATION MANUAL INLEITUNG Wir danken Ihnen, daß Sie sich für einen Equalizer von dbx entschieden haben. Die graphischen Equalizer von dbx sind multifunktionale Geräte mit der Flexibilität und Leistungsfähigkeit, die für professionelle Anwendungen erforderlich sind. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, die Bedienungsanleitung durchzulesen. Sie finden darin wichtige Hinweise vom Anschließen des Gerätes bis hin zu Anwendungsbeispielen. -
Página 23: Input Gain
Mittelstellung befinden, ist der Frequenzgang des Ausgangssignals linear. Der Abstand zwischen den Mittenfrequenzen der Frequenzbänder des dbx 2031 und 2231 beträgt jeweils 1/3 Oktave nach ISO. Der Abstand zwischen den Mittenfrequenzen des dbx 2215 beträgt jeweils 2/3 Oktaven nach ISO. -
Página 24: Anschliessen Des Equalizers An Ihre Anlage
OPERATION MANUAL NSCHLIESSEN DES QUALIZERS AN NLAGE Die Equalizer der Serie 20 besitzen symmetrische Ein- und Ausgänge und können daher zusammen mit jedem Line- Pegel-Gerät eingesetzt werden. Nähere Informationen zur Verkabelung finden Sie im Kapitel "Anschlusshinweise" auf Seite 21. Bei der Verkabelung beachten Sie bitte: •... -
Página 25: Anschlusshinweise
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS Zweikanaliger 15-bandiger graphischer Equalizer 2215 Netzanschlussbuchse: IEC-Kaltgerätebuchse zum Anschluß des mitgelieferten Netzkabels. POWER-Schalter: Schaltet das Gerät ein und aus. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Audioverbindungen herstellen. INPUT-Anschlüsse: Pro Eingang stehen drei verschiedene Anschlüsse zur Verfügung: verriegelbare XLR- Buchsen, 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen und eine Klemmleiste. -
Página 26: Bedienungs - Und Anwendungshinweise
Jedes Gerät wird im Werk auf Qualität und Funktion geprüft und abgeglichen. Normalerweise sind daher während der gesamten Lebensdauer des Gerätes keinerlei weitere Einstellarbeiten erforderlich. Im Servicefall lesen Sie bitte zuerst in der Bedienungsanleitung nach und wenden Sie sich erst dann an Ihren dbx- Händler. -
Página 27: Español
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS ESPAÑOL... -
Página 28: Reino Unido: Advertencia Sobre El Enchufe Tomacorriente
Sandy, Utah 84070, USA July 1, 2003 Normal Alt. VIVO MARRON NEGRO Contacto en Europa: su oficina dbx de ventas y servico local, o: International Sales Office or Harman Music Group NEUTRAL AZUL BLANCO 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA TIERRA... -
Página 29: Contenido Del Manual
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS CONTENIDO DEL MANUAL ..........26 NTRODUCCION . -
Página 30: Introduccion
• Tarjeta de registro • Cuatro tornillos para montaje en bastidor y arandelas Si falta alguno de estos artículos, sírvase ponerse en contacto con el Servicio de clientes de dbx en el número indi- cado en el dorso de este manual. - Página 31 ConmutadorTYPE II NR: Este conmutador acciona el circuito de reducción de ruido dbx Type III™ dentro del LED TYPE III NR:El LED amarillo se ilumina cuando se acciona el circuito de reducción de ruido dbx Type III™ por medio del conmutador TYPE III NR.
-
Página 32: Conexion Del Ecualizador A Su Sistema
OPERATION MANUAL ONEXION DEL EQUALIZADOR A SU SISTEMA Los ecualizadores de la Serie 20 tienen entradas y salidas balanceadas que pueden ser utilizadas con cualesquiera de los dispositivos de nivel de línea balanceados o desbalanceados. Para una información más concreta sobre las posi- bilidades de cableado, sírvase referirse a la sección titulada Consideraciones para la Instalación. -
Página 33: Conexiones Del Cableado A Masa
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS 2215 - Ecualizador gráfico de 15 bandas y dos canales Tomacorriente para el cordón de alimentación: Conecta la energía eléctrica de CA al ecualizador. Interruptor POWER: Conecta y desconecta la corriente eléctrica. Las conexiones audio deben hacerse siempre con el interruptor POWER en posición OFF. -
Página 34: Notas Sobre Operacion Y Aplicaciones
Una ecualización drás- tica puede tener como resultado una pérdidA de 20dB o más de la señal a ruido. La Reduccion de Ruido dbx Type III™ fue diseñada específicamente para aplicaciones de esta índole. Proporciona una reducción de ruido de hasta 20dB, restaurando de esta forma la gama dinámica necesaria para el sistema sonoro profesional aún más exi-... -
Página 35: Caractéristiques Techniques
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS... -
Página 36: Specifications
Function Switches / Touches de fonction / Funktionstasten / Selectores de funciones Activates dbx Type III™ Noise Reduction TYPE III NR: Active la réduction de bruit dbx Type III™ Schaltet dbx Type III™ Rauschunterdrückung ein und aus Activa la Reducción de Ruido dbx Type III™... -
Página 37: Output Level
OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS Indicators / Témoins / Anzeigen / Indicadores 4-LED bar graph (Green, Green, Yellow, Red) at -10, 0, +10, and +18dBu OUTPUT LEVEL: VUmètre 4-Leds (verte, verte, jaune, rouge) à -10, 0, +10, et +18dBu 4-teilige LED-Zeile (grün - grün - gelb - rot) bei -10, 0. - Página 38 OPERATION MANUAL Notes:...
- Página 39 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS Notes:...
- Página 40 OPERATION MANUAL 20 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 Fax: (801) 568-7662 E•mail: [email protected] World Wide Web: www.dbxpro.com A Harman International Company Part No: 18-2276V-B Printed in China...