Resumen de contenidos para ChlorKing NEX-GEN 20.0
- Página 1 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Del NEX-GEN 20.0 01/21/2014 Instalación del NEX-GEN20 Page 1 of 40...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.0 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Nota: Este manual estará sujeto a cambios en cualquier momento debido a mejoras al sistema, variaciones en el diseño, modificaciones autorizadas o nueva información. Sírvase consultar las últimas actualizaciones en ChlorKing. Fabricante: ChlorKing Inc 6767 Peachtree Industrial Blvd. -
Página 3: Sección 1 Descripción
SECCIÓN 1 DESCRIPCIÓN 1.1 INFORMACIÓN GENERAL El sistema NEX-GEN es un generador de hipoclorito de sodio en sitio diseñado para aplicarse en piscinas comerciales. El NEX-GEN es capaz de producir hasta el equivalente a 20 libras de cloro al día. El Sistema fabrica continuamente cloro a partir de una concentración de sal de 5000ppm y utiliza el agua de la piscina como materia prima. -
Página 4: Principios De Operación
1.2 PRINCIPIOS DE OPERACIÓN Ensamblaje del Tanque de Producción El ensamblaje del tanque de producción está compuesto por un tanque de polietileno, una celdas electrolíticas (dependiendo el Modelo), la bomba de recirculación y el intercambiador de calor. El tanque de producción es alimentado con agua atreves de la línea de retoro de la piscina. -
Página 5: Especificaciones Generales Y Guía Del Tamaño
Guía de SELECCION El tamaño del Clorador debe cumplir con las normas locales. Sírvase contactar a su departamento de salubridad local para conocer los requerimientos específicos, o contacte a su representante local de ChlorKing para asistencia. 01/21/2014 Instalación del NEX-GEN20... - Página 6 DIMENSIONES EN “ VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 01/21/2014 Instalación del NEX-GEN20 Page 6 of 40...
-
Página 7: Seccion 2 Instalación
SECCION 2 INSTALACIÓN 2.1 DESEMPAQUE Las unidades se envían desde la fábrica. En caso de sufrir daños durante el envío será responsabilidad del cliente notificar inmediatamente al transportista y presentar una reclamación por daños. Abra cuidadosamente el embalaje y examine todo el contenido. 2.2 ALMACENAMIENTO Al almacenar las unidades, utilice el empaque original y manténgalo en un lugar resguardado para proteger los contenidos contra el clima. -
Página 8: Planeación
CONECTE EL ENSAMBLAJE DEL EQUIPO A UN CIRCUITO PROTEGIDO POR UN INTERRUPTOR DE CIRCUITO CON DESCARGA A TIERRA. UNICAMENTE UN TÉCNICO CERTIFICADO PUEDE INSTALAR Y DAR SERVICIO AL SISTEMA CHLORKING® NEX-GEN. EL HECHO DE MODIFICAR DE ALGUNA MANERA EL SISTEMA CHLORKING®... -
Página 9: Conexiones Eléctricas De La Fuente De Alimentación
SUMINISTRO ELECTRICO DEBE CUMPLIR CON LAS ESPECIFICASIONES DEL EQUIPO. ASEGÚRESE QUE EL PRESOSTATO RECIBA SENAL DE LA BOMBA DE FILTRADO DE LA PISCINA PARA QUE EL SISTEMA CHLORKING® NEX-GEN NUNCA FUNCIONE CUANDO LAS BOMBAS DE LA PISCINA ESTEN APAGADAS. Para facilitar el servicio, se recomienda que se instale un interruptor manual entre el servicio eléctrico y el sistema NEX-GEN. -
Página 10: Aterizar El Equipo
Conecte el cable azul de control a un controlador o a una salida eléctrica de 120V protegida por un interruptor de falla a tierra. Cable de Control Azul 2.7 Aterizar el equipo Conecte el cable de aterrizaje de mínimo 8 awg a las terminales de conexión aterrizaje en la parte inferior del gabinete eléctrico. -
Página 11: Conexiones Hidraulicas
El NEX-GEN suministrara el 100% de caudal nominal hasta un máximo de 25 PSI contra presión en la salida del Venturi. Instale la bomba booster en la línea de suministro al Venturi. Sírvase ponerse en contacto con ChlorKing para consultar el tamaño de la bomba booster. - Página 12 5 psi cuando esté encendida la bomba de la piscina y la presión deberá ser menor a 3 psi cuando las bombas de la piscina estén apagadas. Sírvase contactar a ChlorKing cuando las instalaciones no cumplan con estas especificaciones. NEX-GEN 20/40...
-
Página 13: 2.9 Instalación Del Alimentador De Sal Saturada
2.9 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE SAL SATURADA Coloque los tanques del Alimentador de Sal Saturada en una ubicación con fácil acceso. El tanque más grande deberá estar accesible para añadirle sal continuamente. Tanque con Flotador Conecte hidráulica mente la Bomba Stenner al tanque grande de 55 galones de Sal Saturada. - Página 14 Instale hidráulica mente las bombas peristáltica (son dos) con mangueras del #5 a las salidas de sal del Alimentador de Sal Saturada con tubería de 1/4 incluida en la bomba peristáltica. La salida de sal del Alimentador de Sal es una pequeña válvula azul y blanca que se encuentra ubicada en la parte inferior del alimentador de sal.
-
Página 15: Instalacion De La Bomba De Ph Neutral
Use tubería de 2 pulgadas como mínimo para la ventilación. El tubo de ventilación no deberá medir más de 100 pies de largo (30.48m). (Sírvase consultar a ChlorKing si el recorrido que se requiere es más largo). Mantenga la abertura libre y protegida contra agua o desechos utilizando un capuchón o codo. -
Página 16: Sección 3 Operación
SECCIÓN 3 OPERACIÓN PROCEDIMIENTOS DE ARANQUE Y VERIFICACIONES Verifique que todos los componentes estén montados de manera segura. Compruebe que toda la tubería se encuentre asegurada y ajustada. Revise que todas la tuberías y conexiones eléctricas estén conectadas en el lugar correcto. Verifique que todas las válvulas de aislamiento del Sistema, colocadas durante la instalación, se encuentren abiertas. -
Página 17: Explicación De Iconos De La Pantalla Táctil
3.3 EXPLICACIÓN DE ICONOS DE LA PANTALLA TÁCTIL Este ícono aparece en pantalla cada vez que se apaga el sistema. Este ícono aparece en pantalla cada vez que el sistema está esperando una señal de un controlador externo. Este ícono aparece en pantalla cada vez que se seleccione el modo limpieza de celda. -
Página 18: Uso De Pantalla Táctil
3.4 USO DE LA PANTALLA TÁCTIL Pantalla de Inicio A continuación se encuentra la pantalla de INICIO que aparecerá cada vez que el NEX- GEN esté funcionando correctamente. Temperatura del Tanque de Procesamiento Indicador del Alimentador de la piscina Indicador de Encendido /apagado Botón de... - Página 19 Encendiendo y Apagando el NEX-GEN Para encender y apagar el sistema, oprima y retenga el botón ON/OFF (encendido/apagado) hasta que aparezca en pantalla el indicador deseado ON/OFF (encendido/apagado). Es posible que el NEX-GEN tarde varios minutos en encenderse o apagarse completamente. Indicador Encendido /apagado...
- Página 20 Pantalla de Servicio Para acceder a la pantalla de SERVICIO, oprima MENU, después SERVICIO. La pantalla de Servicio tiene la opción de ver el estado actual de OUTPUTS (salidas) del sistema, el estado actual de INPUTS (entradas) del sistema, de probar (TEST) manualmente los outputs (salidas) del sistema, de ver o determinar los SETPOINTS del sistema, y de ver la información registrada.
- Página 21 Ver Entradas Analógicas del Sistema Para que aparezca en pantalla el valor actual de todas las entradas analógicas, oprima MENU, después SERVICIO, posteriormente ENTRADAS, después ENTRADAS ANALÓGICAS. Las letras dentro de los puntos indican el número de entrada real en el PLC (Controlador Lógico Programable).
- Página 22 Pruebas del Sistema Nota: Al seleccionar la pantalla “PRUEBA” el sistema NEX-GEN se apagará. Para ver la pantalla de Prueba oprima MENU, después SERVICIO, posteriormente PRUEBA. Oprima SIGUIENTE para que aparezca la segunda pantalla de PRUEBA. Los siguientes componentes se pueden manejar manualmente para ser probados desde estas pantallas.
- Página 23 Ver o Cambiar Set-Points Para acceder a la pantalla de Set-Point, oprima MENU, después SERVICIO, posteriormente SETPOINT. Desde esta pantalla se puede ajustar el SETPOINT DE SAL, el SETPOINT DE pH, y el tiempo de ALIMENTACIÓN DE ÁCIDO. Los valores predeterminados de fábrica son 5000 para sal, 7.4 para pH, y 60 segundos de tiempo para Alimentación.
- Página 24 Acceso a Gráficos Para acceder a la pantalla de gráficos, oprima MENU, después SERVICIO, posteriormente GRÁFICOS. Desde esta pantalla se pueden ver históricamente, los procesos de temperatura, de pH, y pH bajo. TEMPERATURA BAJO PH Acceso a Bitácora de Eventos Presentes Para acceder a la bitácora de eventos presentes, oprima MENU, después EVENTOS.
-
Página 25: Seccion 4 Mantenimiento
SECCION 4 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE RUTINA Diariamente Verifique el funcionamiento del Sistema con una revisión visual. Cheque la concentración de sal en la pantalla. Compruebe los amperes en el calibrador. Verifique el flujo en el medidor de flujo. Semanalmente Limpie la pila de electrodos cada semana o cuando considere necesario dependiendo de la presencia de formación de calcio. - Página 26 ADVERTENCIA Lea todas las precauciones e instrucciones para el manejo del ácido muriático ya utilizado. Siempre añada ácido al agua. Utilícelo únicamente con la adecuada ventilación. Si nota un fuerte olor DETÉNGASE, la ventilación es inadecuada. Abandone el área inmediatamente. Si el área de trabajo no está bien ventilada, usted DEBERA utilizar un respirador CONTRA vapores TOXICOS, debidamente ajustado y en buenas condiciones, aprobado por NIOSH.
- Página 27 PASO 2 – Durante este paso se iniciará la Bomba Booster y se vaciará el tanque de producto. Cuando el tanque esté vacío, el Sensor VERDE de Nivel Bajo se pondrá ROJO. DRENANDO EL TANQUE Oprima “SIGUIENTE” para continuar. Sensor de bajo nivel Cuando el tanque esté...
- Página 28 PASO 3 – Abra la Válvula de Llenado de Tanque marcada con el número 3. Oprima “SIGUIENTE” para continuar. Abra la Válvula 3, Válvula de Llenado de Tanque Oprima “SIGUIENTE” para continuar. Válvula 3, Válvula de Llenado de Tanque PASO 4 – En este paso el tanque se llenará para hacer el enjuague. Cuando el tanque esté...
- Página 29 Cierre la Válvula 3, Válvula de Llenado de Tanque Oprima “SIGUIENTE” para continuar. Cierre la Válvula 3, Válvula de Llenado de Tanque Oprima “SIGUIENTE” para continuar. Nivel en el Tanque (Cond) Válvula 3, Válvula de Llenado de Tanque PASO 5 – El Sistema enjuagará y drenará el tanque. Cuando finalicen el enjuague y el drenado, el Sensor de Nivel Bajo cambiará...
- Página 30 PASO 6 – Cierre la Válvula de Salida de Celda marcada con el número 8, y la Válvula de Aislamiento de Bomba marcada con el número 7. Cierre la Válvula 8 Válvula de Salida de Oprima SIGUIENTE Celda para continuar. Cierre la Válvula 8, Válvula de Salida de Celda y la Válvula 7, Válvula de Aislamiento de Bomba Oprima “SIGUIENTE”...
- Página 31 PASO 8 – Abra las Válvulas de entrada y salida del lavado con ácido. Oprima SIGUIENTE para continuar. Abrir Válvula de Salida de Lavado con Acido Oprima SIGUIENTE para continuar Abrir Válvula de Entrada de Lavado con Acido PASO 9 – Abra las dos Válvulas Blancas de Lavado con Acido en el ensamblaje de Lavado con Acido.
- Página 32 PASO 10 – Cierre las dos Válvulas Grises de Lavado con Acido en el ensamblaje de Lavado con Acido. Oprima SIGUIENTE para continuar. Cierre las dos Válvulas Grises de Lavado con Acido Oprima SIGUIENTE para Continuar Cierre la Cierre la Válvula Gris de Válvula Gris de Lavado con...
- Página 33 PASO 12 – Oprima el botón azul “Oprima para Lavado con Acido”. El ensamblaje de lavado con ácido empezará a llenar el NEXGEN con ácido muriático y hará recircular el ácido a través de las celdas por un máximo de 30 minutos. Si las celdas quedan limpias antes de que termine el lapso de tiempo de 30 minutos, oprima el botón azul de Lavado con Acido para detener el proceso.
- Página 34 PASO 15 – Cierre las dos Válvulas Blancas de Lavado con Acido en el ensamblaje de Lavado con Acido. Oprima SIGUIENTE para Continuar. Cierre las dos Válvulas Blancas de Lavado con Acido Oprima SIGUIENTE para Continuar Cierre la Válvula Blanca de Lavado con Acido Cierre la Válvula...
- Página 35 PASO 17 – Cierre las Válvulas de Entrada y Salida del Lavado con Acido. Cierre la Válvula Oprima SIGUIENTE para continuar. de Salida de Lavado con Acido Cierre las Válvulas de Entrada y Salida del Lavado con Acido Oprima SIGUIENTE para Continuar Cierre la Válvula de...
- Página 36 PASO 19 – Desconecte el Acoplamiento de Entrada y Salida del Lavado con Acido de las Válvulas de Entrada y Salida del Lavado con Acido. Válvula de Salida Oprima SIGUIENTE para continuar. de Lavado con Acido Desconecte el Acoplamiento de Entrada y Salida del Lavado con Acido de las Válvulas de Entrada y Salida del Lavado con Acido Válvula de Entrada de Lavado con Acido...
- Página 37 PASO 21 – Este paso vaciará cualquier ácido sobrante de las celdas. Cuando el proceso se haya completado, el aviso de oprimir “SIGUIENTE” para continuar, le permitirá pasar al siguiente punto. VACIAR CELDA PASO 22 – Abra la Válvula 3, Válvula de Llenado de Tanque. Oprima SIGUIENTE para continuar.
- Página 38 PASO 23 – En este paso se llenará y enjuagará el sistema. Una vez completados el llenado y el enjuague, aparecerá en pantalla el estado actual del pH del sistema y se le solicitará oprimir “SIGUIENTE” para continuar. PASO 24 – Ajuste la Válvula de Producción de Flujo marcada con el número 4, de acuerdo al caudal deseado, descrito en la Sección 3.2 de la página 16.
- Página 39 PASO 25 – Finaliza la limpieza de celda. Oprima SIGUIENTE para continuar. Limpieza Completada Aparecerá la Pantalla de Inicio. El NEX-GEN comenzará automáticamente. El proceso de Inicio incluirá tanto el ajuste automático de pH como la concentración de sal en el tanque de producción.
-
Página 40: Seccion 5 Informacion De La Garantía
SECCION 5 INFORMACION DE LA GARANTÍA El Sistema ChlorKing® NEX-GEN tiene una garantía limitada a 3 años. 1. 3 años de garantía en el ensamblaje de componentes eléctricos y tanque de producción. 2. 1 año en todos los artículos eléctricos.