Enlaces rápidos
HUBER+SUHNER
QUICK-FIT Connectors
Assembly Instruction, Montageanleitung, Instrucciones de Montaje:
Size, Grösse, Tamaño
Corrugated Copper Tube Cables
Wellmantelkabel
Cable ondulado
Series
Connector Types
Verbindertypen
Conectores
Recommended coupling
nut torque
Empfohlenes Anzugsmoment
der Kupplungsmutter
Presión de acoplamiento
recomendada
Connector consists of one part:
Verbinder besteht aus einem Teil:
Este conector consta de una parte:
with / mit / con
Required Tools: stripping tool 74_Z-0-9-15, metal saw,
spanners AF 21 and 22 mm, knife, abrasive paper.
Benötigte Hilfsmittel: Abisolierwerkzeug 74_Z-0-9-15,
Metallsäge, Gabelschlüssel SW 21 und 22 mm, Messer,
Schleifpapier.
Herramientas requeridas: fresador especial 74_Z-0-9-15,
sierra para metal, llaves de horquilla de 21 y 22 mm, cuchilla,
papel de lija.
Document: 0000179418-Rev.C
®
ASSEMBLY INSTRUCTION
Huber + Suhner, SUCOFEED_1/2_HF
Draka NK Cables, (Ohmax) RFF 1/2"-50
N
11_N-50-9-9
16_N-50-9-6
21_N-50-9-9
0.68 ... 1.13 Nm [0.49 ... 0.82 ft lb]
≥ 500 matings, Steckzyklen, cantidad de
conexionados
3 Nm [2.2 ft lb]
≥ 100 matings, Steckzyklen, cantidad de
conexionados
Issued: 07 March 2008
DOC-0000179418
1/2" HF
Andrew, (Heliax) FSJ4-50B
Leoni, FlexLine 1/2" S
RFS, (Cellflex) SCF12-50
25 ... 30 Nm [18.05 ... 21.66 ft lb]
≥ 500 matings, Steckzyklen, cantidad de
conexionados
Bitte nicht offnen!
No abrir por favour!
without / ohne / sin
Required Tools: metal saw, spanners AF 21 and 22 mm,
knife, abrasive paper, measure, file.
Benötigte Hilfsmittel: Metallsäge, Gabelschlüssel SW 21
und 22 mm, Messer, Schleifpapier, Massstab, Feile.
Herramientas requeridas: sierra para metal, llaves de
horquilla de 21 y 22 mm, cuchilla, papel de lija, regla
graduada, lima.
Uncontrolled Copy
7/16
11_716-50-9-9
16_716-50-9-5
21_716-50-9-9
Do not open!
Page 1/4
Resumen de contenidos para HUBER+SUHNER N Serie
- Página 1 ® HUBER+SUHNER ASSEMBLY INSTRUCTION QUICK-FIT Connectors DOC-0000179418 Assembly Instruction, Montageanleitung, Instrucciones de Montaje: 1/2" HF Size, Grösse, Tamaño Corrugated Copper Tube Cables Huber + Suhner, SUCOFEED_1/2_HF Wellmantelkabel Andrew, (Heliax) FSJ4-50B Cable ondulado Draka NK Cables, (Ohmax) RFF 1/2”-50 Leoni, FlexLine 1/2” S...
- Página 2 ® HUBER+SUHNER ASSEMBLY INSTRUCTION QUICK-FIT Connectors DOC-0000179418 Cut the cable off square, perpendicular to the cable axis. Das Kabel rechtwinklig absägen. = 90° Cortar el cable en ángulo recto. without / ohne / sin follow with step 12 on page 4 / weiterfahren mit Schritt 12, Seite 4 / continue con paso no. 12, página 4 Strip the cable with the stripping tool 74_Z-0-9-15.
- Página 3 ® HUBER+SUHNER ASSEMBLY INSTRUCTION QUICK-FIT Connectors DOC-0000179418 Screw the connector onto the cable as far as the stop without excessive force. Verbinder mit sanftem Druck bis zum Anschlag auf das Kabel schrauben. Atornillar el conector en el cable hasta el tope con cuidado.
- Página 4 Disassembly instructions are available at your local dealer. Demontageanleitungen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Vertreter. Instrucciones de desmontaje disponibles en nuesta representación de su país. HUBER+SUHNER is certified according to ISO 9001 and ISO 14001 HUBER+SUHNER AG RF Protection WAIVER!