Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• READ THIS INSTALLATION INSTRUCTION IN ITS ENTIRETY BEFORE INSTALLING, WIRING OR USING THIS
PRODUCT IN ANY WAY.
• LESEN SIE DIESE INSTALLATIONSANWEISUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, EHE SIE DAS PRODUKT INSTALLIEREN,
ANSCHLIESSEN ODER SONST WIE VERWENDEN.
• SI RACCOMANDA DI LEGGERE COMPLETAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE, CABLARE O
UTILIZZARE IN QUALSIASI MODO IL PRODOTTO
• VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DANS LEUR INTÉGRALITÉ AVANT L'INSTALLATION, LE
CÂBLAGE OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT
• LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN SU TOTALIDAD ANTES DE INSTALAR, CABLEAR O USAR ESTE
PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA
PV module
Installation Instructions
Power to Imagine
Jul. 2012
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Samsung PV Serie
- Página 1 Jul. 2012 PV module Installation Instructions • READ THIS INSTALLATION INSTRUCTION IN ITS ENTIRETY BEFORE INSTALLING, WIRING OR USING THIS PRODUCT IN ANY WAY. • LESEN SIE DIESE INSTALLATIONSANWEISUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, EHE SIE DAS PRODUKT INSTALLIEREN, ANSCHLIESSEN ODER SONST WIE VERWENDEN. • SI RACCOMANDA DI LEGGERE COMPLETAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE, CABLARE O UTILIZZARE IN QUALSIASI MODO IL PRODOTTO • VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DANS LEUR INTÉGRALITÉ AVANT L’INSTALLATION, LE CÂBLAGE OU L’UTILISATION DE CE PRODUIT...
-
Página 2: Important
Failure to comply with these instructions will invalidate the Samsung PV Modules Limited Warranty. DISCLAIMER OF LIABILITY Samsung accepts no liability for the usability and functionality of its solar modules if the instructions in this guide are not followed. Since compliance with this guide and the conditions and methods of installation, operation, use and maintenance of the modules are not checked or monitored by Samsung, Samsung accepts no liability for damage arising from improper use or incorrect installation, operation, use or maintenance. -
Página 3: Importante
Les conditions et les méthodes d’installation, d’utilisation et d’entretien, tout comme le respect des instructions du présent manuel ne sont pas contrôlés par Samsung. Les dommages dus à une utilisation non conforme, ou à une installation ou un entretien incorrects n’engagent en aucun cas la responsabilité de Samsung. -
Página 4: Descargo De Responsabilidad
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Samsung no acepta ninguna responsabilidad por el uso y la funcionalidad de sus módulos solares, si no se siguen las instrucciones de esta guía. Dado que Samsung no comprueba ni supervisa el cumplimiento de esta guía ni las condiciones y métodos de instalación, funcionamiento, uso y mantenimiento de los módulos, Samsung no acepta ninguna... - Página 5 specifications PV-MBA1BG / PV-MBA1CG Performance at Standard Test Conditions (STC) : Irradiance 1000W/m , AM 1.5, and cell temperature 25°C Maximum power (Wp) Maximum power voltage 30.2 30.5 30.7 31.1 Maximum power current 8.08 8.11 8.15 8.21 Open circuit voltage 37.3 37.6 37.8 38.1 Short circuit current 8.60 8.64 8.68 8.75 Module efficiency 14.96% 15.15% 15.33% 15.64%...
- Página 6 GROUNDING HARDWARE Grounding hardware Dimension & material Remarks Hexagon bolt & nut M4, Stainless steel Length of bolt: 20 mm or Self-tapping screw #10-32, Stainless steel Flat washer M4, Stainless steel Flexible washer M4, Stainless steel Star washer M4, Stainless steel Cup washer M4, Stainless steel Ground wire...
- Página 7 MOUNTING GUIDELINE (PV-MBA1BG/PV-MBA1CGxxx) Frame mounting holes Strut bar Permissible zone Pressure burden assumptions ≤ 2,400 Pa ≤ 3,600 Pa ≤ 5,400 Pa 1/12L Center 1/12~ 1/4 L 1/5 L strut bar 1/6 L 200mm 1/12~ 1/6 L 1/4 L 1/5 L 1/12L 1/4 L 1/4 L Center...
-
Página 8: Tabla De Contenido
contents ENGLISH GeneRAl SAfety InfoRmAtIon UnPACKInG AnD StoRInG moDUleS InStAllAtIon wIRInG mAIntenAnCe DISPoSAl ConSIDeRAtIonS DEUTSCH AllGemeIne SICheRheItShInweISe AUSPACKen UnD lAGeRn DeR moDUle InStAllAtIon eleKtRoAnSChlUSS wARtUnG hInweISe zUR entSoRGUnG ITALIANO InfoRmAzIonI GeneRAlI SUllA SICURezzA DISImbAllAGGIo e StoCCAGGIo DeI moDUlI InStAllAzIone CAblAGGIo mAnUtenzIone SmAltImento FRANçAIS... -
Página 9: English _9
general safety information All safety instructions in this document should be read and understood before installing this device. Before installing modules, contact the appropriate • Broken junction-boxes and/or broken connectors are authorities to determine permissions, installation and electrical hazards as well as laceration hazards. The inspection requirements, which should be followed. -
Página 10: Unpacking And Storing Modules
Warnings and instructions on the packaging should be observed. A record of the module serial numbers should be made before installation and this should be noted the system documentation. Samsung modules are sent in boxes that are specially designed to provide proper protection during shipping. It is advised to not remove the modules from the boxes until installation. - Página 11 Accordingly, the values of ISC and VOC marked on this All Samsung modules require that modules be operated module should be multiplied by a factor of 1.25 when within the following Operating Conditions: determining component voltage ratings, conductor 1. Terrestrial applications only –...
-
Página 12: Maintenance
It is the responsibility of the customer to ensure that this product is disposed of properly. Please contact your local Samsung representative concerning the proper disposal of this product. Samsung is a member of PV Cycle in Europe. You may visit homepage of PV Cycle association for proper recycling of PV module. (homepage: www.pvcycle.org) The return of any modules will not be accepted by Samsung unless prior written authorization has been given by Samsung. -
Página 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
allgemeine sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument gründlich durch, ehe Sie das Produkt installieren. Die Installation eines PV-Systems erfordert Fachwissen, und zwar • Wenn das Frontglas bricht oder die Rückwandbeschichtung insbesondere die Installation und der elektrische Anschluss der PV- zerrissen ist, kann die Berührung einer Moduloberfläche oder eines Module. -
Página 14: Auspacken Und Lagern Der Module
Die Warnungen und Anweisungen auf der Verpackung sind zu befolgen. Notieren Sie vor der Installation die Seriennummern der Module in der Systemdokumentation. Samsung-Module werden in Kisten geliefert, die besonders dafür ausgelegt sind, beim Transport für ausreichenden Schutz zu sorgen. Es wird angeraten, die Module bis zur Installation nicht aus den Boxen zu nehmen. Wenn die Module vorübergehend gelagert werden müssen, bewahren Sie sie an einem trockenen und gut belüfteten Platz auf. - Página 15 • Sämtliche Elektroanschlussarbeiten sind durch qualifizierte, zugelassene Fachbetriebe durchzuführen. • Samsung empfiehlt alle Leitungen mit doppelter Isolierung zu versehen, die eine Mindesttemperaturfestigkeit von 90° C aufweist. • Die elektrischen Leitungen sind zu schützen, um die Sicherheit von Alle elektrischen Leitungen sind mit flexiblen Kupferkabeln Personen sicherzustellen und Schäden an der Anlage zu verhindern.
-
Página 16: Wartung
Kreises zu beachten. Die Entsorgung dieses Geräts liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Samsung-Vertreter, um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts zu erhalten. Samsung ist Mitglied von PV Cycle in Europa.Informationen zum richtigen Recycling von PV-Modulen erhalten Sie auf der Homepage von PV Cycle. (homepage:www.pvcycle.org) Die Rückgabe von Modulen an Samsung ist nur möglich, wenn Samsung dem vorher schriftlich zugestimmt hat. -
Página 17: Informazioni Generali Sulla Sicurezza
informazioni generali sulla sicurezza Prima di installare il prodotto, tutte le istruzioni di sicurezza fornite in questo documento devono essere lette e comprese. Prima di installare i moduli, contattare le autorità competenti per • Scatole di derivazione e/o connettori danneggiati costituiscono ottenere i necessari permessi e determinare i requisiti di installazione un rischio elettrico e possono causare lacerazioni. -
Página 18: Disimballaggio E Stoccaggio Dei Moduli
Osservare le avvertenze e le istruzioni presenti sull’imballaggio. Registrare il numero di serie del modulo prima di installarlo e includerlo nella documentazione del sistema. I moduli Samsung vengono inviati in scatole di imballaggio appositamente concepite per fornire una adeguata protezione durante il trasporto. Si consiglia di non rimuovere i moduli dalle scatole di imballaggio fino al momento dell’installazione. Se necessario, stoccare temporaneamente i moduli, riporli in un locale asciutto e adeguatamente ventilato. -
Página 19: Condizioni Di Funzionamento
CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO • In determinate condizioni, un modulo fotovoltaico può produrre Tutti i moduli Samsung devono essere utilizzati nel rispetto delle più corrente e/o tensione rispetto a quanto riportato in condizioni seguenti condizioni di funzionamento: di collaudo standard. Di conseguenza, nel determinare la tensione nominale dei componenti, la portata dei conduttori, 1. Solo applicazioni terrestri –... -
Página 20: Manutenzione
Per informazioni sul corretto smaltimento del prodotto, contattare il rappresentante locale Samsung. Samsung è membro dell’associazione PV Cycle in Europa. Visitare il sito dell’associazione PV Cycle per informazioni sul riciclo dei moduli FV. (homepage: www.pvcycle.org) La restituzione dei moduli è possibile solo previa autorizzazione scritta di Samsung. -
Página 21: Informations Générales Relatives À La Sécurité
informations générales relatives à la sécurité Toutes les instructions de sécurité de ce document doivent être lues et comprises avant de procéder à l’installation de cet appareil. L’installation d’un système photovoltaïque requiert des connaissances • Des boîtes de jonction et/ou des connecteurs abîmés constituent spécifiques, particulièrement en ce qui concerne l’installation et le câblage des dangers électriques et des risques de coupures profondes. -
Página 22: Désemballage Et Entreposage Des Modules
Les avertissements et les instructions placés sur l’emballage doivent être suivis. Les numéros de série des modules doivent être relevés et notés dans la documentation du système avant d’effectuer l’installation. Les modules Samsung sont expédiés dans des boîtes spécialement conçues pour les protéger efficacement durant le transport. -
Página 23: Câblage
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT INSTALLATION ÉLECTRIQUE Tous les modules Samsung doivent être utilisés dans le respect des • Dans certaines conditions d’utilisation, il est probable qu’un module conditions de fonctionnement suivantes : photovoltaïque produise plus de courant et/ou de tension qu’indiqué... -
Página 24: Entretien
Veuillez contacter votre représentant Samsung pour obtenir des informations concernant la mise au rebut correcte de ce produit. Samsung est membre de PV Cycle en Europe. Le site de l’association PV Cycle, qui vous guidera pour le recyclage correct du module PV, est disponible à l’adresse www.pvcycle.org. -
Página 25: Información General De Seguridad
información general de seguridad Antes de instalar este dispositivo lea con atención todas las instrucciones de seguridad de este documento. La instalación de un sistema fotovoltaico exige conocimientos • Las cajas de conexiones y los conectores rotos representan un especializados, en particular para la instalación y el cableado de riesgo eléctrico y pueden causar heridas cortantes, por lo que el los módulos. -
Página 26: Desembalaje Y Almacenamiento De Los Módulos
Se deben observar las advertencias e instrucciones que figuran en el embalaje. Antes de la instalación se deben anotar los números de serie del módulo y se deben guardar con la documentación del sistema. Los módulos de Samsung se envían en cajas diseñadas especialmente que proporcionan la protección adecuada durante el transporte. -
Página 27: Cableado
INSTALACIÓN ELÉCTRICA CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO • En algunas condiciones, es probable que un módulo Todos los módulos de Samsung requieren las siguientes condiciones fotovoltaico produzca más corriente o voltaje que el referido en las condiciones de prueba normales. Consecuentemente, de funcionamiento: los valores de ISC y VOC marcados para este módulo se 1. Sólo aplicaciones terrestres;... -
Página 28: Mantenimiento
Puede ponerse en contacto con el representante local de Samsung en relación con la eliminación correcta de este producto. Samsung es miembro de PV Cycle en Europa. Puede visitar la página web de PV Cycle para obtener información sobre cómo reciclar adecuadamente el módulo PV. (Página web: www.pvcycle.org) Samsung no aceptará la devolución de ningún módulo a menos que lo haya autorizado previamente por escrito. - Página 29 memo...
- Página 30 memo...
- Página 31 memo...