Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Battery Charger Manual - English Version P 2
Chargeur de batterie - Version Française - P 7
Cargador Baterías - Versión Española - P12
Carica Batterie - Versione Italiana - P17
12V10A
12V 10A
DOLPHIN.2
Presented by:
REYA
144 Ave de la Roubine
06156 Cannes la Bocca
France
Tel.: 00 33 4 93 90 47 00
Fax: 00 33 4 93 47 42 57
Email:
www.reya.com
Prepared 16/01/03
1
INSTALLATION • OPERATION
12V 15A
12V15A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Reya Dolphin 2 12V 10A
Resumen de contenidos para Reya Dolphin 2 12V 10A
- Página 1 Chargeur de batterie - Version Française - P 7 Cargador Baterías - Versión Española - P12 Carica Batterie - Versione Italiana - P17 Presented by: REYA 144 Ave de la Roubine 06156 Cannes la Bocca France Tel.: 00 33 4 93 90 47 00...
- Página 2 Before Operation The manual contains vital and essential information. The owner should read and understand this important document before operating the charger. Contact REYA if you do not understand a statement. Before Installation In order to avoid overcharging or irreversible damage to the materials, please follow closely all recommendations cited below.
-
Página 3: Battery Charger
Technical Specifications Battery Charger 12V 10A 12V 15A Input voltage 115V/230V Input frequency 60Hz/ 50Hz Switch 115V/230V Internal selector switch Cos φ 0.65 typ Output Power consumed 160W 240W Active power 250VA 370VA Fuse T3A 5 x 20 mm T4A 5 x 20 mm Number of outlets 2 isolated outputs 3 isolated outputs... - Página 4 Height x width x depth 180 x 170 x 100 mm Weight 1.5kg AC Connection 3 x 0.75mm² Cable Battery Connection Soft wires 2.5mm² Operating instructions LED On/Off Led OFF Non-current carrying charger • Check the current • Check the input connection •...
- Página 5 Max length 1.5m Fuses Fuses should be replaced with fuses that have identical characteristics and performance levels. REYA cannot be held responsible for any damage caused where fuse types other than those recommended are used. Input gauge T3A (12V 10A)
- Página 6 Output Cables For distribution output, we recommend you use a HO7RNF cable. Recommended gauge 3 x 0.75 mm² Max length Warranty In order to avoid all risk arising from the incorrect use of this device, please carefully read the list of possible situations or faults that are not covered by the warranty.
-
Página 7: Precautions De Securite
Chargeurs de Batterie - Version Française PRECAUTIONS DE SECURITE!! AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D’INCENDIE, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL • Cet appareil contient des composants qui peuvent provoquer des arcs électriques ou étincelles, lors des raccordements par exemple. -
Página 8: Chargeur De Batterie
Specifications Techniques Chargeur de Batterie 12V 10A 12V 15A REYA Réf 299700 299702 Tension secteur 115V/230V Fréquence secteur 60Hz/ 50Hz Commutation 115V/230V Par strap interne Cos φ 0.65 typ Rendement Puissance consommée 160W 240W Puissance active 250VA 370VA Fusible secteur... -
Página 9: Modes De Fonctionnements
Fixation Par 4 vis dia. 4mm H x L x P 180 x 170 x 100 mm Poids 1.5kg Raccordements secteur Câble 3 x 0.75mm² Raccordement batteries Fils souples 2.5mm² Modes de Fonctionnements LED On/Off Led On/OFF éteinte Chargeur hors tension •... - Página 10 Raccordements Sélecteur 115V /230V 115V 230V Carte Electronique Pb-Ca Fusible secteur Norm Fusibles Batteries Service Motor/Aux Câbles secteur Cables Batterie Couleur Batterie Rouge Servitude Orange Moteur Orange Câbles Batterie • Veillez à la qualité des raccordements et au bon serrage des connections. •...
-
Página 11: Câble Secteur
Câble secteur Pour la distribution secteur, utiliser de préférence du câble de type HO7RNF. Section préconisée 3 x 0.75 mm² Longueur max GARANTIE AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LA LISTE DES EVENEMENTS OU DEFAUTS POTENTIELS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE PRODUIT •... -
Página 12: Antes Del Funcionamiento
Antes del funcionamiento El manual contiene la información vital y esencial. El dueño debe leer y debe entender este documento importante antes de operar el cargador. Avise a Reya si usted no entiende una declaración Antes de la Instalación Para evitar sobrecargar o daño irreversible a los materiales por siga todas las recomendaciones citadas debajo estrechamente. -
Página 13: Cargador Batería
Especificaciones técnicas Cargador Batería 12V 10A 12V 15A REYA Ref. 299700 299702 Voltaje entrada 115V/230V Frecuencia salida 60Hz/ 50Hz Conexión 115V/230V Interruptor selección interno Cos φ 0.65 typ Salida Consumo 160W 240W Potencia activa 250VA 370VA Fusible T3A 5 x 20 Mm. -
Página 14: On/Off Led Pestañeando
Montaje Instalación muro 4 dia. 4mm screws Altra x profundidad x ancho 180 x 170 x 100 mm Peso 1.5kg AC Conexión 3 x 0.75mm² Cable Conexión baterías Sofá wires 2.5mm² Instrucciones de Funcionamiento LED On/Off Led OFF El cargador no actúa •... -
Página 15: Conexiones
Máx. longitud 1.5m Fusibles Deben reemplazarse los fusibles con fusibles que tienen características iguales y niveles de funcionamiento. REYA no puede hacerse responsable de cualquier daño causado por no usar los recomendados. Medición de entrada T3A (12V 10A) T4A (12V 15A) Entrada batería... -
Página 16: Garantía
Salida Cables Para la distribución de salida, le recomendamos que use cable HO7RNF. Medida recomendada 3 x 0.75 mm² Largo máxima GARANTÍA Para evitar todo el riesgo producido por un uso incorrecto de este dispositivo, recomendamos que lean cuidadosamente la lista de posibles situaciones o fallo que no se cubren por la garantía. •... - Página 17 Questo manuale contiene informazioni essenziali e di vitale importanza. Prima di impiegare il carica batterie è necessario leggere completamente e comprendere il contenuto di questo manuale. Nel caso non si comprendesse un concetto non esitare a contattare la REYA. Prima dell’installazione Al fine di evitare sovraccarichi o danni irreversibili all’apparecchiatura, si invita a seguire alla lettera le...
-
Página 18: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Carica batterie 12V 10A 12V 15A 299700 299702 Tensione di entrata 115V/230V Frequenza di entrata 60Hz/ 50Hz Commutatore 115V/230V Commutatore interno Cos φ 0.65 tipico Uscita Potenza consumata 160W 240W Potenza attiva 250VA 370VA Fusibile T3A 5 x 20 mm T4A 5 x 20 mm Numero di uscite 2 uscite... -
Página 19: Led Lampeggiante
Montaggio A parete – viti da 4 x 4mm ∅ - viti terminali sul 12V 20A Alto / largo / profondo 180 x 170 x 100 mm Peso 1.5kg Collegamento CA Cavo da 3 x 0.75mm² Collegamento batteria Fili flessibili da 2.5mm² Istruzioni d’uso LED On/Off Led spento... -
Página 20: Scheda Elettronica
4mm² Lunghezza massima 1.5m 1.5m Fusibili Sostituire i fusibili bruciati con altri con le stesse caratteristiche. La REYA non si riterrà responsabile di eventuali danni causati dall’uso di fusibili diversi da quelli raccomandati. 12V 10A 12V 15A Sezione d’entrata Entrata batteria... - Página 21 Cavi d’uscita Per la distribuzione delle uscite si raccomanda di usare cavo HO7RNF. O il danneggiamento del dispositivo Sezione raccomandata 3 x 0.75 Lunghezza massima Garanzia Al fine di evitare ogni eventuale rischio dovuto all’uso improprio di questo dispositivo, si prega di leggere attentamente l’elenco delle possibili situazioni o guasti non coperti dalla garanzia.