Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Precision Planting AirForce 20/20
- Página 1 Manual de Operación AirForce...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE OPERACIÓN AIRFORCE POLÍTICA DE GARANTÍA DE PRECISION PLANTING INFORMACIÓN DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA LIMENTACIÓN ROTECCIÓN ENSORES DE EMILLA GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1: I NSTALACIÓN DEL OMPRESOR 2: A 12V / C LIMENTACIÓN ONEXIÓN IDRÁULICA 3: I NSTALACIÓN... - Página 3 TIPO DE COMPRESOR INDICAR TIPO DE PULMONES EJECUTAR CHEQUEO DEL SISTEMA DETALLES DE FUERZA DESCENDENTE CENTRO DE CONTROL AIRFORCE CONFIGURACIÓN AIRFORCE DIAGNÓSTICO AIRFORCE REGISTRO AIRFORCE LISTA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS AIRFORCE OMPRESOR NO FUNCIONA L COMPRESOR FUNCIONA DE MANERA DÉBIL L COMPRESOR FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE OMPRESOR FUNCIONA CONTINUAMENTE OMPRESOR FUNCIONA...
-
Página 4: Política De Garantía De Precision Planting
El término de la garantía aquí mencionado estará limitado a un (1) año a partir de la fecha de venta por Precision Planting. Esta garantía sólo se extiende al distribuidor si esta garantía es adecuadamente presentada al cliente. Con respecto al producto 20/20 SeedSense, AirForce, RowFlow, vDrive y DeltaForce la garantía aquí... -
Página 5: Información De Seguridad
Información de Seguridad Siempre lávese las manos después de trabajar con equipamiento agrícola y antes de comer, beber, fumar, masticar, etc. Siempre utilice elementos de protección personal adecuados para cualquier tarea. Ejemplos: guantes al manipular materiales filosos o abrasivos, protección ocular al manipular contenidos o sistemas bajo presión (hidráulica, neumática, agua). -
Página 6: Requerimientos Del Sistema
Requerimientos del Sistema Alimentación El sistema de 20/20 utiliza una fuente de alimentación encendida y una fuente de alimentación constante. Mediante el uso de la fuente constante, el sistema se mantendrá encendido para guardar los datos y apagarse con seguridad si se apagase repentinamente. Mediante el uso de la fuente encendida o tecleado, el 20/20 se apagará... -
Página 7: Guía De Inicio Rápido
Guía de Inicio Rápido Paso 1: Instalación del Compresor Comience la instalación del sistema AirForce montando el compresor en la sembradora. La ubicación del compresor va a variar según la marca y el modelo de la sembradora. Nota: Asegúrese de que haya suficiente espacio libre alrededor del compresor, prestando atención a las ruedas y el plegado de la sembradora para transporte. -
Página 8: Paso 6: Actualice El Software Airforce
Paso 6: Actualice el software AirForce Cuando instale el sistema AirForce, debe actualizar el software del monitor a la versión más reciente. Desde www.precisionplanting.com / Technical Support / 20/20 Display Softwa- re puede descargar la versión de software más reciente. Guarde el archivo descargado en un pendrive, luego inserte el pendrive en el monitor 20/20. -
Página 9: Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes “¿Cuánta presión Descendente/Ascendente debería utilizar?” Esto depende. La cantidad de presión Descendente/Ascendente va a ser muy variable dependiendo del tipo de suelo, tipo de labranza, humedad del suelo, peso de la unidad de siem- bra y muchas otras variables. En el modo Standard, AirForce va a manejar las presiones de los circuitos Descendente y/o Ascendente de manera tal de lograr un Contacto con el Suelo mayor al 95% a la vez de mantener el margen entre 4.5 y 27 kgs. -
Página 10: Por Qué Los Valores De Presión Ascendente Y Descendente No Corresponden Con Los Manóme Tros Del Compresor
“Por qué los valores de presión ascendente y descendente no corresponden con los manóme tros del compresor?” En su configuración predeterminada, AirForce mostrará en la pantalla principal la pre- sión del tanque en kPa, y los circuitos descendente y ascendente en kilogramos defuerza aplicada. -
Página 11: Necesito Realmente Un Nuevo Sensor De Levante O Puedo Utilizar El Que Ya Tengo
“¿Necesito realmente un nuevo sensor de levante o puedo utilizar el que ya tengo?” Es necesario instalar un sensor de levante nuevo. Nuestro sensor de levante se conecta direc- tamente al puerto auxiliar del RUM. Combinar un sensor existente en la sembradora y el RUM puede llegar a funcionar, pero instalar uno separado, mantendrá... -
Página 12: Conexión De Comunicación Al Módulo Del
Conexión de Comunicación al Módulo del Compresor Cable de Comunica- ción del Módulo del Compresor HERMBRA 4 pin MACHO 4 pin El cable de comunicación del Módulo del Compresor termina en una “Y” con una ficha MACHO de 4 pines y una ficha HEMBRA de 4 pines. Este cable se utiliza para conectar el Módulo Airforce que monitorea y controla el Módulo del Compresor al monitor 20/20 SeedSense. -
Página 13: Conexión De Comunicación En Serie
Conexión de comunicación en Serie Esta configuracion aplica a la mayoría de los sistemas vendi- dos desde el año 2008. Monitor 20/20 SeedSense 725499 725206 Arnés del Tractor Arnés del Tractor CONNECTAR A Cable de comunica- ción ‘Y’ del Compresor CONNECTAR A 725201 Smart Connector... -
Página 14: Conexión De Comunicación En Paralelo
Conexión de comunicación en Paralelo Esta configuracion se aplica primariamente a sistemas vendidos antes de 2009 y con un monitor SeedStar. Monitor 20/20 SeedSense 725440 725207 Deutsch 4pin a Arnés del Tractor Adaptador AMP Connector Deutsch 4pin 4 pines (Cuadrado, Gris) Connector AMP 9 pines (Redondo, Negro) CONNECTAR A:... -
Página 15: Tipo De Compresor
Tipo de Compresor Una vez que el Número de Serie MAF ha sido ingresado y confirmado, el sistema lo llevará a la página Configuración y Ajustes. Seleccione la solapa ¨Sistemas¨, y luego seleccione el botón ¨Air Force¨ bajo la sección ¨Control¨ tal como se muestra a la derecha. -
Página 16: Indicar Tipo De Pulmones
Pulmones dobles: Estos son pulmones dobles instalados en la fábrica con dos pulmones por surco. Pulmones Precision Planting: Estos son pulmones Precision Planting adquiridos por el clien- te e instalados por el cliente o por un distribuidor Precision Planting. Resortes laterales: Estos son resortes que conectan (por el lado interior o exterior) los brazos paralelos superiores e inferiores, pueden ser simples (dos resortes por surco) o dobles (cuatro resortes por surco, como se muestra en la imagen). - Página 17 Ud. debe especificar que Sistema de Fuerza Ascendente tiene instalado la Sembradora. En este momento Precision Planting es la única opción disponible para aplicar Fuerza Ascendente en la unidad de siembra. Si Ud. adquirió e instaló un sistema para controlar fuerza descendente y ascendente seleccione Pulmones Precision Planting.
-
Página 18: Ejecutar Chequeo Del Sistema
Ejecutar Chequeo del Sistema El próximo paso requiere que el tractor esté en marcha, todos los cables de alimentación y comunica- ción conectado y el circuito hidráulico apropiado activado (sólo compresores hidráulicos). La pantalla de diagnóstico será la misma que en la versión básica de SeedSense, y adicionalmente se mostrará... - Página 19 Una vez que seleccionó el Chequeo que desea realizar, se abrirá un mensaje de advertencia solicitando que confirme la elección. Nota: El sistema requiere que el tractor esté en marcha y todos los circuitos activados durante todo el proceso de chequeo. Además, Ud. no podrá navegar fuera de la página de Diagnóstico hasta que el chequeo se haya completado.
-
Página 20: Detalles De Fuerza Descendente
Detalles de Fuerza Descendente Presione el botón Home en la esquina superior derecha para volver a la pantalla principal y comenzar el repaso. El sistema AirForce estará deshabilitado al co- menzar y se deshabilitará automáticamente cada vez que la alimentación y/o comunicación se restablezca o fluctúe. - Página 21 Veamos la página Detalles de Fuerza Descendente en másdetalle: Las barras a la derecha de la barra promedio muestran el surco específico (A) y la lectura de la celda de carga (B) para cada surco con celda de carga. También se muestra una barra (C) para referencia rápida.
-
Página 22: Centro De Control Airforce
Centro de Control AirForce En este punto, presione el botón Inicio para volver a la pantalla principal Desde aquí nos moveremos dentro del sistema de control AirForce. Presione el botón AirForce en la pantalla princi- pal para acceder al Centro de Control AirForce. El modo de control activo se exhibirá... -
Página 23: Automático Estandar
El Centro de Control AirForce es donde Ud. seleccionará el modo de control activo. Los cuatro modos de control disponibles (no seleccionados) se mostrarán en recuadros negros a lo largo del centro de la página. Al seleccionar cualquiera de estos se modificará el gráfico de arriba para reflejar los parámetros objetivo del nuevo modo. - Página 24 Debajo de los botones de modo de control se exhibe información adicional. Horas del compresor – simplemente muestra el tiempo en horas de funcionamiento delcompresor. Ciclo de trabajo del compresor – muestra el tiempo de funcionamiento del compresor como porcentaje de tiempo. Aunque el compresor es capaz de sostener un 100% de ciclo de trabajo, períodos largos de ciclo de trabajo (mayor al 80%) pueden disminuir la performance y deben ser investigados.
-
Página 25: Configuración Airforce
Configuración AirForce En este punto presione el botón Configuración paracontinuar. El tipo de pulmones y el tipo de compresor fueron cubiertos previamente, por lo tanto serán salteados en este punto. Refiérase a las páginas de configuración iniciales para más detalles acerca de estos botones. El botón Tiempo de Espera fue referenciado en el Centro de Control AirForce y es donde el usuario puede modificar el tiempo de espera predeterminado para la... - Página 26 El botón Calibación del Sensor de Carga de la Unidad de Siembra llevará al usuario a la página Calibración de Fuer- za Descendente. Esta página muestra cada sensor de fuera descendente e información relevante y configuraciones. Lectura Pin: esta columna simplemente muestra el valor de fuerza descendente actual – peso debajo de las ruedas limitadoras de profundidad –...
- Página 27 Valores normales de operación deberían variar entre 28 y 38. Esta columna es modificable, aunque de realizar cambios debe hacerlos bajo la dirección de servicio técnico especializado de Precision Planting. Celda de Carga: esta columna muestra el estado del sensor de carga de una unidad de siembra determinada. Si una celda de carga individual falla, o produce lecturas que están estadísticamente fuera de rango, es posible “igno-...
-
Página 28: Diagnóstico Airforce
Diagnóstico AirForce En este punto nos moveremos a la página Diagnóstico AirForce para continuar el repaso de funcionamiento del sistema. Para acceder a esta pagina desde la pantalla principal: Ajustes – Diagnóstico – AirForce. La página Diagnós- tico AirForce es el lugar principal para resolución de problemas y monitoreo de la salud de sistema AirForce. Vista general: esta pagina ofrece una representación visual de los componentes AirForce. - Página 29 Temperatura Muestra la temperatura del cabezal del compresor en grados Centígrados (también disponibleen grados Farenheit). Rangos de operación normal están entre temperatura ambiente hasta 175 °C. El sistema mostra- rá una alerta cuando la temperatura suba al rango de 175 – 205 °C y se deshabilitará cuando la temperatura exceda 205 °C. Voltaje Los voltajes se muestran en dos lugares en la página de diagnóstico;...
-
Página 30: Registro Airforce
Registro AirForce Los registros AirForce (logs) son una mirada histórica a la performance y estadísticas del sistema. Todos las páginas de registro AirForce seguirán el mismo formato, mostrando las horas de siembra en la primer columna de la iz- quierda. Las horas se exhibirán en orden inverso para tener a la vista los datos más recientes al principio de la lista. Estos registros son útiles para revisar la performance del sistema, identificar tendencias y asistir a la resolución de problemas. -
Página 31: Lista De Resolución De Problemas Airforce
Lista de Resolución de Problemas AirForce Esta guía debe ser lo primero a tener en cuenta para resolver problemas en el sistema AirForce. Antes de continuar a un diagnóstico detallado, por favor verifique lo siguiente: El monitor 20/20 SeedSense está encendido. AirForce se encuentra“Habilitado”... - Página 32 Separaremos esta guía de acuerdo con el estado operacional del compresor de aire. El Compresor El Compresor El Compresor El Compresor El Compresor El Compre- funciona no funciona funciona débil funciona funciona OK sor funciona continuamente intermitente Continúe a la Continúe a la Continúe a la Continúe a las...
-
Página 33: El Compresor No Funciona
El Compresor no funciona MAF titilando una vez por segundo = Buena alimentación y comunicación Comience verificando que la situación no depende de la señal del Módulo AirForce (MAF). En la pared trasera de la carcasa, localice y destape la ficha de diagnóstico 12V. Esta ficha está para propósito de testeo solamente y NUNCA debe dejarse enchufada a un circuito no atendido. - Página 34 Con un voltímetro, con- Esto sólo le dará una idea funcio- >0.1 volts, trole el circuit reaker, la na/nofuncionadeloscompo- resistencia d ebe ser remplace Circuit nentes involucrados. <0.1v pérd ida. Breaker Contacte a Precision Planting para información adicional 955108 9/11...
- Página 35 No hay luz roja en el MAF = El MAF no recibe 12V ni comunicación del monitor Comience por el monitor y siga el arnés por la cabina hasta la parte posterior del tractor, inspeccionando visual- mente el cable por daño físico. Verifique todos los fusibles de línea y el fusible de 7.5 en la carcasa del compresor.
-
Página 36: Reemplace El Fusible
Reemplace el MAF para seguir diagnosti- cando. Llame a un representante de Precision Planting para más asistencia AirForce está conectado en Paralelo con el Smart Connector (los módulos AirForce y SeedSense tienen líneas se conectan al arnés del tractor mediante líneas independientes. - Página 37 Luz roja sólida en el MAF = el MAF tiene alimentación, está iniciando, actualizando firmware, o colgado al iniciarse Paso 1: Deje pasar más tiempo para que el MAF concluya el ciclo de inicio o actualización de firmware. Paso 2: Reinicie el sistema: Home | Ajustes | Sistemas | Pantalla | ReiniciarMonitor Paso 3: ¿El Smart Connector y/o los RUMs presentan síntomas similares? Diríjase a la guía de resolución de problemas de 20/20 SeedSense para continuar.
- Página 38 Luz roja titilando rápido, más de 1 vez por segundo = el MAF tiene alimentación pero no tiene comunicación ¿El Smart Refiérase a la Connector ylos guía SeedSense RUMs presentanel para continuar ¿AirForce está conectado en serie con el Smart Connector (alim/co- munic conectados en una de las fichas de la “Y”...
- Página 39 MAF juntos para conti- nuar el diagnóstico. Llame a un representante de Precision Planting para más asistencia AirForce está conectado en paralelo con el Smart Connector (los módulos Airforce y SeedSense tienen líneas inde- pendientes que conectan al arnés del tractor).
-
Página 40: El Compresor Funciona De Manera Débil
Ajuste inicial del sistema: Realice un Chequeo del Compresor Pantalla Inicial | Ajustes | Diagnóstico | AirForce | Chequeo Si el problema persiste, contacte un representante de Precision Planting El sistema funcionó correctamente previamente a presentar los síntomas: En el monitor, vaya a la página Diagnóstico AirForce: Pantalla Inicial | Ajustes | Diagnóstico |AirForce. -
Página 41: El Compresor Funciona De Manera Intermitente
El sistema pulsa o arranca, luego se apaga, ambos por menos de 5 segundos Actualice el software a la versión más reciente Si el problema persiste, contacte un representante de Precision Planting 955108 9/11... -
Página 42: El Compresor Funciona Continuamente
Actualice el software a la última versión disponible. Si el síntoma persiste mientras está parado, en Modo Manual, y pasa el Chequeo de Pérdidas, contacte a Precision Planting para más asistencia. Verifique ganancias de control de AirForce Intente bajar la presión objetivo del tanque a 140 psi - esta es una solución de corto plazo que le permitirá... -
Página 43: El Compresor Funciona Ok
El Compresor funciona OK Si el compresor funciona correctamente, refiérase al Registro del Sistema (en la solapa Diagnóstico) para informa- ción del sistema y causas de falla. La tabla de abajo muestra la causa, el mensaje de alerta, y la recomendación. Componen- Códgode Mensaje de Advertencia... - Página 44 Componen- Código de Mensaje de Advertencia Recomendación Evento El voltaje de alimentación del sensor del Mó- Módulo dulo AirForce es bajo. Las lecturas del sensor Verifiqueelvoltajedela alimentación al MAF depresiónseráninexactas.Verifiquevoltajede Forc alimentación del MAF. El voltaje de alimentación del sensor del Mó- Módulo dulo AirForce es alto.
- Página 45 Componen- Código de Mensaje de Advertencia Recomendación Evento Sensor de El voltaje del sensor de presión del tanque es Verifiquecortoentrecabledesensadoyalimenta- Presión del bajo. Verifique cortoentreelcabledesensadoy ción.Verifiquecabledemasacortado. Tanque alimentación ocabledemasacortado. Confirmequeelmanómetrodelacarcasa marca igualpresiónquelapantalla. Sensor de Confirme que los solenoides de llenado están Lapresión del tanque haexcedido el límite de Presión del cerrandocorrectamente.
- Página 46 Componen- Código de Mensaje de Advertencia Recomendación Evento Confirmequeelmanómetrodelacarcasa marca igualpresiónquelapantalla. Sensor de Confirme que los solenoides de llenado están Presión del Lapresiónascendentehaexcedidosulímitede cerrandocorrectamente. Silapresiónnoexcedió Circuito presión. las 300psi el sensor noestádañado. Sielsensordepresiónexcede 300psi, reemplace cendent elsensor. Confirmequeelmanómetrodelacarcasa marca Sensor de igualpresiónquelapantalla.
- Página 47 Componen- Código de Mensaje de Advertencia Recomendación Evento Solenoide Laalimentaciónenelsolenoideventeoascen- Venteo denteesintermitente. Verifiqueconectoro Verifique conector o terminal flojos. Ascendente terminal flojos. Confirmequeelsolenoideestáenergizado yno Solenoide Lapresiónascendenteaumentalento ono provoca cambios de presión. Verifique pérdidas Venteo responde. Verifiquepérdidasenelcircuitoo enelcircuito. Ascendente bloqueo del manifold. Verifique bloqueo del manifold.
- Página 48 Componen- Código de Mensaje de Advertencia Recomendación Evento Circuito de Laválvula checkdelmanifoldestáperdiendo Presión del excesivamente. Tanque Circuitode Se ha detectado una fuga importante en el Verifiquemangueraoconectordesconectados Presión circuito descendente. Verifique manguera o Corra el Chequeo de Detección de Pérdidas para Descendente conector desconectado.
- Página 49 Código de Componente Mensaje de Advertencia Recomendación Evento Los manómetros delacarcasa nocoincidencon las lecturasdelsensordepresión.** ElChequeodelcompresorfinalizó OK.** Estas son simplemente notificaciones de eventos El Chequeodelcompresorfalló.** ynoarrojaránun mensaje de error enlapantalla. Paraver estoscódigosdeeventovayaa: ElChequeodeconexionesfinalizó OK.** Ajustes| Diagnóstico | AirForce| Registrode El Chequeodeconexionesfalló.** Eventos El Chequodepérdidasfinalizó...
-
Página 50: Pulmones Neumáticos
Pulmones neumáticos Cuando guarde la sembradora: IMPORTANTE: No remueva aire del sistema, los pulmones deben estar presurizados y deben dejarse desinflar lentamente hasta 0psi. Estacione la sembradora con un mínimo de 6psi en el sistema. Antes de sacar la sembradora a trabajar: CUIDADO: Evite daños serios por explosión debi- do a sobre presurización u operación del sistema sin todos... -
Página 51: Módulo De Compresor Hidráulico
Módulo de compresor hidráulico Circuitos de fuerza Circuitos de descendente fuerza 3/8” PTC descendente (los dos de arriba 3/8” PTC tienen tapones) Circuitos de fuerza descendente Drenaje de Tanque (cordón para tirar) Tanque de aire de 38lts Conector rápido hembra de 3/8” Medidor de presión ascendente Medidor de... - Página 52 Ficha para testeo y Air Force Arnés de diagnóstico Sensor de Controls AirForce Módulo temperatura Tensor de Drive Belt Compresor AirForce Filtro del (MAF) correa de aire K-12 tanque Tensioner compresor Filtro y Pre- filtro del compresor Válvula de escape Válvula Entrada de aire Sub conjunto de...
- Página 53 Sensor de Sensor de presión presión del descendente tanque Entrada auxiliar sistema descendente Válvula de chequeo de entrada Control de válvula de venteo descendente Válvula de control de incremento Down Increase descendente Rejilla de Control Valve ventilación Sensor de presión Válvula de control descendente de incremento...
-
Página 54: Guía De Mantenimiento Del Compresor Hidráulico
Guía de mantenimiento del compresor hidráulico LUBRICACION El compresor viene lubricado con aceite 20WT de fabrica. Antes de comenzar la operación, por favor revise que el nivel de aceite sea todavía el correcto. El medidor de aceite debería estar lleno a ¾. Tendría que poder ver una burbuja en la parte superior del indicador.