Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP OmniBook XE Serie
Resumen de contenidos para HP OmniBook XE Serie
- Página 1 HP OmniBook Serie XE Guía de Configuración...
- Página 2 Aviso Este manual y los ejemplos que contiene se suministran “tal cual” y están sujetos a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
-
Página 3: Contrato De Licencia De Software De Hp
A menos que se indique otra cosa más adelante, este Contrato de Licencia de Software de HP regirá el uso de todo el software que se le suministre, en concepto de Cliente, formando parte de este computador HP. Este contrato reemplaza todos los términos de licencias de software de otros fabricantes que puedan encontrarse en... - Página 4 CD-ROM de recuperación del producto y/o el software de la utilidad de soporte únicamente podrán utilizarse para restaurar el disco duro del computador de HP con el que se suministró originalmente el CD-ROM de recuperación del producto. (ii) El uso de cualquier software de sistema operativo de Microsoft incluido en dicho CD-ROM de recuperación del producto se regirá...
-
Página 5: Histórico De La Edición
Histórico de la Edición Edición 1 ..........Enero 2000 Este manual está impreso en papel reciclado. Guía de Configuración... -
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Introducción al OmniBook ....................9 Cómo Realizar un Inventario..................10 Software suministrado en el OmniBook ............... 10 Para obtener más información................11 Cómo Identificar las Partes del OmniBook ..............12 Vista frontal......................12 Vista lateral ......................13 Vista posterior ....................... 14 Vista inferior ...................... - Página 8 Para utilizar la Guía del Usuario del OmniBook ..........42 Para obtener ayuda en el sitio Web del OmniBook ..........42 Para obtener asistencia técnica desde el sitio Web de Atención al Cliente de HP 44 Para llamar al Centro de Atención al Cliente de HP ..........45 Cómo Conseguir un Servicio de Reparación..............
-
Página 9: Introducción Al Omnibook
Introducción al OmniBook Guía de Configuración... -
Página 10: Cómo Realizar Un Inventario
Introducción al OmniBook Cómo Realizar un Inventario Cómo Realizar un Inventario • HP OmniBook XE2. • Batería principal. • Adaptador de CA y cable de alimentación. • Cable de teléfono (si su OmniBook incluye un módem). • La hoja Inicio Rápido. -
Página 11: Para Obtener Más Información
Microsoft Microsoft para Windows (Windows 95, Windows 98 o Windows NT, Windows según el sistema operativo del computador). Sitio Web del www.hp.com/omnibook OmniBook (EE.UU) Sitio Web del www.europe.hp.com/omnibook OmniBook (Europa) Guía de Configuración... -
Página 12: Cómo Identificar Las Partes Del Omnibook
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Vista frontal Pestillo para abrir el OmniBook Micrófono incorporado Botón de encendido azul Luces de estado Altavoces incorporados TouchPad (dispositivo apuntador) Botones que equivalen a los del mouse Guía de Configuración... -
Página 13: Vista Lateral
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Alimentación del reproductor de CD (en modelos de CD-ROM y DVD seleccionados) Botones del reproductor de CD (en modelos de CD-ROM y DVD seleccionados) Unidad de CD-ROM o unidad de DVD Ranura del candado Kensington (conector de seguridad) Conector a la línea telefónica del módem (en... -
Página 14: Vista Posterior
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Vista posterior Puerto paralelo Puerto serie Puerto VGA (monitor externo) Salida de sonido (altavoz externo) Conector de micrófono Puerto de infrarrojos Puerto USB Puerto PS/2 Conector del adaptador de CA Guía de Configuración... -
Página 15: Vista Inferior
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Vista inferior Batería Pestillo de batería Cubierta de expansión de memoria RAM Unidad de disco duro Pestillo de la unidad de disco duro y tornillo de sujeción Botón de apagado del sistema (para reiniciar el computador) Conector del duplicador de puerto Guía de Configuración... -
Página 16: Luces De Estado
Introducción al OmniBook Cómo Identificar las Partes del OmniBook Luces de estado Encendido Conectado a CA Batería Bloq Mayús Bloq Num Bloq Despl Acceso a la unidad de disquete Acceso a la unidad de disco duro Acceso al CD-ROM o DVD Guía de Configuración... -
Página 17: Cómo Configurar El Computador
PRECAUCIÓN Utilice únicamente el adaptador de CA de HP destinado a este producto, modelo HP F1454A. El uso de cualquier otro adaptador de CA podría dañar al OmniBook y puede invalidar la garantía. Consulte la declaración de garantía del producto. -
Página 18: Para Conectar Una Línea Telefónica
Introducción al OmniBook Cómo Configurar el Computador Enchufe el adaptador de CA y, a continuación, conéctelo a la parte posterior del OmniBook, tal como se muestra en la figura. La batería de OmniBook empieza a cargarse. Para conectar una línea telefónica Algunos modelos de OmniBook incorporan un módem. -
Página 19: Para Encender El Computador
Introducción al OmniBook Cómo Configurar el Computador PRECAUCIÓN Cuando se utiliza un módem en la República de Sudáfrica, es posible que sea necesario un protector de picos externo, a fin de evitar que el computador se dañe por descargas u otras subidas de tensión. Si lo desea, conecte cualquier protector de picos aprobado al cable del módem siempre que vaya a utilizarlo. - Página 20 Hewlett-Packard no se responsabiliza ni garantiza la preparación de los productos que no sean de HP para el Efecto 2000, lo cual incluye los sistemas operativos o el software de aplicación preinstalados. Deberá ponerse en contacto directamente con el fabricante del software a fin de determinar si necesita hacer algo para asegurar su compatibilidad.
-
Página 21: Para Registrar El Computador
Por teléfono Puede llamar al Centro de Atención al Cliente de HP y registrarse por teléfono. Consulte los números de teléfono de “Para llamar al Centro de Atención al Cliente de HP” en la página 45. Por fax Si hay una impresora conectada al computador, también puede imprimir una copia de su... -
Página 22: Para Conectarse A Un Proveedor De Servicios Internet
Introducción al OmniBook Cómo Configurar el Computador Indicación Asegúrese de proporcionar un Identificador Personal durante el registro, como el apellido de soltera de su madre o cualquier otro grupo de caracteres que siempre pueda a recordar. Siempre que llame para solicitar servicio técnico, esta información nos permitirá... -
Página 23: Cómo Utilizar El Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook Guía de Configuración... -
Página 24: Cómo Utilizar El Computador
Cómo Utilizar el OmniBook Cómo utilizar el computador Cómo utilizar el computador Para utilizar las teclas de aceleración Fn La combinación de la tecla Fn con otra tecla crea una tecla de aceleración (una secuencia de teclas de método abreviado) para diversos controles del sistema. Presione y mantenga presionada la tecla Fn mientras presiona la tecla adecuada. - Página 25 Cómo Utilizar el OmniBook Cómo utilizar el computador 1. Mueva un dedo sobre el TouchPad en la dirección que desee que se mueva el puntero. 2. Utilice los botones de clic, que funcionan como los botones izquierdo y derecho del mouse, para realizar la selección.
-
Página 27: Cómo Viajar Con El Computador
Cómo Viajar con el Computador Guía de Configuración... -
Página 28: Cómo Administrar El Consumo De Energía
Cómo Viajar con el Computador Cómo Administrar el Consumo de Energía Cómo Administrar el Consumo de Energía Cuando no utilice el computador, querrá maximizar el tiempo de funcionamiento de la batería sin que afecte al rendimiento. No es necesario apagar el computador para reducir el consumo de energía y prolongar la vida de la batería. -
Página 29: Para Usar La Administración Manual De Energía Con Windows 98
Cómo Viajar con el Computador Cómo Administrar el Consumo de Energía Para usar la administración manual de energía con Windows 98 Es posible apagar el OmniBook manualmente cuando sea necesario con cualquiera de los tres niveles siguientes de apagado. Espera del sistema Acción Apaga la pantalla y la unidad de disco duro. - Página 30 Cómo Viajar con el Computador Cómo Administrar el Consumo de Energía Apagado Acción El hecho de apagar el OmniBook proporciona un ahorro máximo de energía. La sesión actual no se guarda y los datos que no se hayan guardado se perderán . Cuándo Inicio, Apagar el sistema, Apagar el equipo.
-
Página 31: Cómo Utilizar La Energía De La Batería
Cómo Viajar con el Computador Cómo Utilizar la Energía de la Batería Cómo Utilizar la Energía de la Batería Para comprobar el estado de la batería Desde la luz de estado de la batería La luz de estado de la batería (la segunda luz desde la izquierda) proporciona la siguiente información: Verde Conexión a CA: la batería está... -
Página 32: Para Responder A Un Aviso De Bajo Nivel De La Batería
Cómo Viajar con el Computador Cómo Utilizar la Energía de la Batería • Haga clic con el botón izquierdo del mouse en el icono de energía para que aparezca un menú de esquemas de energía disponibles. Para responder a un aviso de bajo nivel de la batería El OmniBook avisa automáticamente cuando la energía de la batería llega a un nivel críticamente bajo. -
Página 33: Cómo Configurar Y Ampliar El Omnibook
Cómo Configurar y Ampliar el OmniBook Guía de Configuración... -
Página 34: Cómo Instalar Módulos De Ram
Cómo Instalar Módulos de RAM El OmniBook proporciona una ranura de ampliación opcional de la memoria para instalar hasta dos módulos de ampliación de memoria RAM. Utilice únicamente módulos HP SDRAM; los módulos EDO RAM no son compatibles. Los chips del computador OmniBook son extremadamente sensibles a la electricidad estática. -
Página 35: Cómo Extraer Módulos De Ram
Cómo Configurar y Ampliar el OmniBook Cómo Extraer Módulos de RAM Cómo Extraer Módulos de RAM Después de retirar la cubierta de ampliación de RAM, siga los siguientes pasos: 1. Suelte los dos pestillos de los lados del módulo de ampliación de RAM empujándolos suavemente hacia afuera. -
Página 36: Cómo Reemplazar Una Unidad De Disco Duro
Cómo Configurar y Ampliar el OmniBook Cómo Reemplazar una Unidad de Disco Duro Cómo Reemplazar una Unidad de Disco Duro Necesitará un destornillador Phillips pequeño para finalizar este procedimiento. 1. Desde el menú Inicio apague el OmniBook. 2. Desconecte el adaptador de CA, si está conectado, y extraiga la batería. 3. -
Página 37: Cómo Ampliar La Partición Hibernación
4. Inserte el CD de Recuperación en la unidad de CD-ROM (o DVD). (Si el sistema incluía dos CD de Recuperación, inserte el Disco 1.) 5. Reinicie el computador y, cuando aparezca el logotipo de HP, presione ESC dos veces. -
Página 39: Servicio Y Soporte
Servicio y Soporte Guía de Configuración... -
Página 40: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
Duración de Garantía, incluida en el OmniBook, a partir de la fecha de adquisición. Si se comunica a HP la existencia de alguno de estos defectos durante el periodo de garantía, HP se reserva la opción de reparar o reemplazar los productos que resulten defectuosos. - Página 41 7. HASTA DONDE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, TODO LO EXPUESTO ANTERIORMENTE SERÁ ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE DERECHO Y ACCIÓN DEL CLIENTE. SALVO EN LOS CASOS INDICADOS ANTERIORMENTE, NI HP NI SUS DISTRIBUIDORES ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EMERGENTE (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DATOS) YA ESTÉ...
-
Página 42: Cómo Obtener Soporte Técnico Para El Omnibook
Cómo Obtener Soporte Técnico para el OmniBook Cómo Obtener Soporte Técnico para el OmniBook HP ofrece varias maneras de obtener soporte técnico para el OmniBook. Si tiene dudas o problemas, a continuación se exponen los recursos que se encuentran a su disposición: •... - Página 43 Servicio y Soporte Cómo Obtener Soporte Técnico para el OmniBook Para obtener ayuda con el OmniBook, haga clic en el botón Technical Support. En el área de soporte técnico, tendrá acceso a: • Respuestas a las preguntas más frecuentes • Actualizaciones de software, controladores y BIOS •...
-
Página 44: Para Obtener Asistencia Técnica Desde El Sitio Web De Atención Al Cliente De Hp
Cómo Obtener Soporte Técnico para el OmniBook Para obtener asistencia técnica desde el sitio Web de Atención al Cliente de HP Otro sitio Web útil para los propietarios del OmniBook es Atención al Cliente de HP: www.hp.com/cpso-upport/guide/home.html. Este sitio Web proporciona información sobre: •... -
Página 45: Para Llamar Al Centro De Atención Al Cliente De Hp
HP no podrá ayudarle en cuestiones del tipo: • Hardware, software, sistemas operativos o el uso de elementos que no sean de HP y que no se hayan diseñado para el producto o que HP no los incluya con él. - Página 46 Servicio y Soporte Cómo Obtener Soporte Técnico para el OmniBook EE.UU/Canadá (Inglés) (970) 635-1000 Canadá (Francés) Montreal (800) 387-3867 Asia-Pacífico Australia 61 3 8877 8000 Hong Kong 852 800 96 7729 Singapur 65 272 5300 Europa Austria 0660 6386 Bélgica (Flamenco) 02 626 8806 Bélgica (Francés) 02 626 8807...
-
Página 47: Cómo Conseguir Un Servicio De Reparación
Asistencia al Cliente de HP. (Consulte "Para llamar al Centro de Atención al Cliente de HP" en la página 45 para obtener una lista de números de teléfono). Si está disponible en el país de uso, el servicio se suministra utilizando los procedimientos del país y únicamente pueden suministrarse en países donde el producto esté... -
Página 49: Cómo Solucionar Los Problemas Con El Computador
Cómo Solucionar los Problemas con el Computador Guía de Configuración... -
Página 50: Técnicas De Resolución De Problemas
Técnicas de Resolución de Problemas Encontrará soluciones a problemas comunes y técnicas de resolución de problemas en el archivo Sugerencias y resolución de problemas en el sitio Web del OmniBook de HP, www.hp.com/omnibook o www.europe.hp.com/omnibook (European mirror). Este archivo también describe la configuración del BIOS, las especificaciones del sistema y las capacidades y procedimientos avanzados. -
Página 51: Cómo Probar El Funcionamiento Del Hardware
1. Para ejecutarla desde el disco duro, reinicie el OmniBook y, cuando vea el logotipo de HP y el mensaje, presione F10. –o bien– Para ejecutarla desde un disquete de diagnóstico, inserte el disco en la unidad de disquetes y reinicie el OmniBook. -
Página 52: Para Crear Un Disquete De Diagnóstico
1. En cualquier computador con acceso al Web, descargue el paquete de software de diagnóstico desde el sitio Web del OmniBook www.europe.hp.com/omnibook al disco duro. 2. Ejecute el archivo zip descargado para descomprimir los archivos en el disco duro. -
Página 53: Cómo Recuperar Y Reinstalar Software
Cómo Recuperar y Reinstalar Software Puede utilizar el CD de Recuperación del OmniBook para recuperar una versión original del software del OmniBook o para instalar software personalizado de HP sobre un sistema operativo alternativo instalado por el usuario. El CD de Recuperación proporciona los controladores específicos del OmniBook para configurar el sistema personalizado. - Página 54 Cómo Solucionar los Problemas con el Computador Cómo Recuperar y Reinstalar Software 5. Seleccione la unidad de CD-ROM como dispositivo de arranque, presione INTRO y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Encontrará más detalles acerca de la instalación de fábrica de Windows en el CD de Recuperación: el archivo readme.txt está...
-
Página 55: Especificaciones E Información Regulatoria
Especificaciones e Información Regulatoria Guía de Configuración... -
Página 56: Especificaciones De Hardware Y Software
Especificaciones e Información Regulatoria Especificaciones de Hardware y Software Especificaciones de Hardware y Software Para obtener la información más actualizada sobre las especificaciones de hardware y software del OmniBook, vaya al sitio Web de HP OmniBook en www.europe.hp.com/omnibook. Guía de Configuración... -
Página 57: Información Sobre La Seguridad
Para adquirir cualquier cable de alimentación (incluidos los correspondientes a países que no figuran en la lista) o adaptador de CA de recambio (HP F1454A), póngase en contacto con el proveedor de Hewlett-Packard o la oficina de ventas y servicio de su localidad. -
Página 58: Seguridad De La Batería
• Garantizar el uso apropiado a través de la lectura y seguimiento estricto de las instrucciones. • Si la unidad requiere servicio técnico, póngase en contacto con el centro de servicio técnico HP autorizado; consulte la sección Soporte y Servicio de esta Guía de Configuración. Guía de Configuración... -
Página 59: Seguridad Led
• Si la unidad requiere servicio técnico, póngase en contacto con el centro de servicio técnico HP autorizado; consulte la sección Soporte y Servicio de esta Guía de Configuración. • No intente realizar ningún ajuste en la unidad. -
Página 60: Información Regulatoria
Especificaciones e Información Regulatoria Información Regulatoria Información Regulatoria Esta sección proporciona información que demuestra que el OmniBook cumple las reglamentaciones en determinadas regiones. Cualquier modificación realizada en el OmniBook, que no sea aprobada expresamente por Hewlett-Packard, podría anular la autorización de la puesta en funcionamiento del OmniBook en estas zonas. Unión Europea El equipo se aprobó... - Página 61 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas causadas por operaciones incorrectas. El adaptador de AC/DC HP F1740A y F1454A AC/DC utilizado con este producto está diseñado para funcionar con todos los sistemas de alimentación distintos de los sistemas IT.
-
Página 63: Índice
CA, 18 archivo Sugerencias y resolución contrato de licencia, 3 luces de estado de problemas, 43, 50 controladores alimentación, 19 Atención al Cliente de HP actualizar, 43 batería, 31 sitio Web, 44 reinstalar, 53 ubicación, 16 copyright, 2 cubierta de RAM batería... - Página 64 puerto serie servicio ubicación en el OmniBook, 14 centro de servicios de, 59 ubicación de la unidad de DVD, 13 puerto USB servicio de reparación, 47 unidad de CD-ROM ubicación en el OmniBook, 14 sitio Web del OmniBook, 42, 50 ubicación, 13 puerto VGA software...