Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Dimensioni d'ingombro
External dimensions
Dimensions d'encombrement
Platzbedarf
Dimensiones maximus
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
14
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Fissaggio clips
3
Fixing the clips
Fixation clips
Clipbefestigung
Fijación clips
Description :
Dimensioni d'ingombro trasmettitore S48
DM0045
Trasmettitore 8-16 canali
5
TRQ048400
8-16 Channel transmitter
Date :
01-06-2001
Émetteur à 8-16 canaux
8/16-Kanal Sender
Transmisores 8/16 canales
Drawing number :
Description :
Fissaggio clips (con Tx)
DM0028
Product Code :
S48
Date :
Draft :
P.J.Heath
01-06-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Utilizzo del Tx-16 Canali
6
16-channel transmitter programming
Usage du Tx-99
Gebrauch des 16-Kanal Senders
Utilización del Tx-16 Canales
CH
Fig. 6a
CH
Fig. 6b
CH
Fig. 6c
MEM
Drawing number :
Product Code :
S48
Description :
Funzioni trasmettitore (16 canali)
Draft :
P.J.Heath
S48 (100 CH)
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
CH
Fig. 6d
INV
09-11-94
CH
Fig. 6e
INV
- +
Utilizzo del Tx-99 Canali
7
99-Channel transmitter use
Usage du Tx-99
Gebrauch des 99-Kanal Senders
Utilización del Tx-100 Canales
CH
Fig. 7a
MEM
Description :
Programmazione 16 canali
DM0087
S48 (16 CH)
RX48-16
CH
Date :
Fig. 7b
14-11-94
INV
CH
Fig. 7c
INV
- +
0
MEM
INV
2
3
1
4
6
5
8
9
7
2
Fissaggio copritasti
Fixing the button protection
Fixation couvre-touches
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Fixierung der Tasten-abdeckung
Fijación caperuzas botones
Cambio batterie
4
Changing the battery
Remplacement de batterie
Batteriewechsel
Sustitucion de las pilas
Description :
Drawing number :
DM0031
Product Code :
S48
Draft :
P.J.Heath
Date :
01-06-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Trasmettitore100 canali
100-Channel transmitter
Émetteur à 100 canaux
100-Kanal Sender
Transmisores 100 canales
Description :
Cambio batterie
Drawing number :
DM0032
S48
Product Code :
S48
Date :
Draft :
P.J.Heath
01-06-2001
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
MEM
MEM
1
4
INV
7
Collegamenti scheda base ricevitore 100 canali - 100-channel receiver card terminal board connections - Branchement platine de base
9
récepteur à 100 canaux - Anschlüsse Empfängerkarte 100 Kanäle - Conexionados tarjeta base receptor de 100 canales
Legende
1
Scheda base ricevitore
2
Scheda di espansione canale
3
Modulo di canale con 4 relè
M1
Modulo di memoria 93C46
TX
Innesto trasmettitore
PW
Led alimentazione
LD
Led codice trasferito
D1
Dip codifica codice random
F1
Fusibile 250mA rapido
J1
Selezione blocchi canale
Legend
1
Receiver P.c.b. card
2
Channel expansion board
3
Channel module with 4 relays
Description :
Funzioni trasmettitore con display (100 canali )
DM0085
M1
Memory module 93C46
S48 (100 CH)
TX
Transmitter slot
PW
Power-On Led
Date :
09-11-94
LD
Code transfer led
D1
Random code setting dip
F1
Rapido action fuse 250mA
J1
Channel block selection
Nomenclature
1
Platine de base récepteur
2
Platine d'extension canal
3
Module de canal avec 4 relais
M1
Module de mémoire 93C46
TX
Connecteur émetteur
PW
Led alimentation
LD
Led mémorisation code
D1
Dip codage code random
F1
Fusible 250mA rapide
J1
Activation blocs canaux
Zeichenerklärung
1
Empfängerkarte
2
Kanalerweiterungskarte
3
Kanalmodul mit 4 Relais
M1
Speichermodul 93C46
TX
Anschluss Sender
PW
LED Stromzufuhr
LD
LED Kode übertragen
D1
Kodier Dip Random
F1
Sicherung 250mA flink
J1
Wählen der Kanalblöcke
Leyenda
1
Tarjeta base receptor
2
Tarjeta de ampliación canal
3
Módulo de canal con 4 relés
M1
Módulo de memoria 93C46
TX
Conector transmisor
PW
LED alimentación
LD
LED código transferido
D1
Dip codificación código random
F1
Fusible 250mA rápido
J1
Selección grupos de canales
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
8
Collegamenti scheda base ricevitore 16 canali - 16-channel receiver card terminal board
connections - Branchement platine de base récepteur à 16 canaux - Anschlüsse Empfängerkarte
16 Kanäle - Conexionados tarjeta base receptor de 16 canales
RECEIVER RX
Copritasti
1
1
2
FUSE
250mA.
0
CS774.01 DC309
INV
Legende/Legend/Nomenclature/Zeichenerklärung/Leyenda
2
3
1
Ricevitore - Receiver card - Récepteur - Empfängerkarte - Receptor
2
Modulo con 4 relè - 4-relay module - Module avec 4 relais - 4 -Relais Modul - Módulo con 4 relés
5
6
M1 93C46 Modulo di memoria - Memory module - Module de mémoire - Speichermodul - Módulo de memoria
TX Innesto trasmettitore - Transmitter slot - Connecteur émetteur - Anschluss Sender - Conector transmisor
8
9
PW Led alimentazione - Power-On Led - Led alimentation - Led Stromzufuhr - LED alimentación
LD Led codice trasferito - Code transfer led - Led mémorisation code - LED Kode übertragen - LED código transferido
D1 Dip codice random - Random code dip - Dip codage random - Kodier Dip Random -Dip código random
F1 250mA Fusibile rapido - Rapido action fuse - Fusible rapide - Sicherung flink - Fusible rápido
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Drawing number :
DC0309
Product Code :
RX48 16CH
Draft :
P.J.Heath
Date :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
M1
1
LD
D1
Code
NO
Memory
3
4
F1
CS787 DC0310
4
3
J1
M1
1 2
1 2
3
3
Pos.1
Pos.2
Code
Memory
PW
ON
1
2
S2-S3
D1
3
4
F1
Description :
Ricevitore a 16 canali
28-06-99
2
TX
MOD 1A
PW
MOD 1B
OUT 99 OUT 98 OUT 97
OUT 4
3
2
1
4
OUT 4
OUT 3 OUT 2 OUT 1
2
4
3
2
1
TX
LD
1
J1
2
MOD 4A
MOD 2A
MOD 3A
J1
MOD 2B
MOD 3B
MOD 4B
OUT 3
OUT 2
OUT 1
3
2
1
