Tabla de contenido
EL
DESCRIZIONE
COMANDI
MANIGLIA APERTURA OBLÒ
Per aprire l'oblò premere la
leva situata all'interno della
maniglia.
.
:
−
ATTENZIONE:
UNO SPECIALE
K
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
IMPEDISCE L'IMMEDIATA
APERTURA DELL'OBLO"
ALLA FINE DEL LAVAGGIO.
AL TERMINE DELLA FASE DI
K
CENTRIFUGA ATTENDA 2
.
MINUTI PRIMA DI APRIRE
L'OBLÒ.
2
.
K
SPIA PORTA BLOCCATA
La spia è illuminata quando
"
"
l'oblò è chiuso correttamente
e la macchina è accesa.
Dopo aver premuto il tasto
(
).
AVVIO/PAUSA inizialmente la
spia lampeggia per poi
(START)
diventare fissa sino alla fine
,
del lavaggio.
Nel caso in cui l'oblò non sia
.
chiuso correttamente la spia
continuerà a lampeggiare.
.
Uno speciale dispositivo di
sicurezza impedisce che l'oblò
possa venire aperto
immediatamente dopo la fine
.
di un ciclo di lavaggio,
2
attendere 2 minuti che la spia
,
si spenga e quindi spegnere la
"
macchina portando la
"
manopola programmi in
posizione di OFF.
.
,
,
−
OFF.
24
IT
A
2 min.
B
PT
DESCRIÇÃO DOS
DESCRIPCIÓN DE
COMANDOS
LOS MANDOS
MANIPULO PARA ABRIR A
MANILLA APERTURA PUERTA
PORTA
Para abrir la puerta pulse la
Pressione o botão no
palanca situada en el interior
manípulo para abrir a porta
de la manilla.
ATENÇÃO:
ATENCIÓN:
UM DISPOSITIVO
UN DISPOSITIVO DE
DE SEGURANÇA
SEGURIDAD ESPECIAL
ESPECIAL IMPEDE
IMPIDE LA APERTURA
A ABERTURA DA PORTA
INMEDIATA DEL OJO DE
NO FIM DO CICLO DE
BUEY AL FINALIZAR EL
LAVAGEM.
LAVADO.
UMA VEZ CONCLUÍDO
AL FINAL DE LA FASE DE
O CICLO DE
CENTRIFUGADO, ESPERE
CENTRIFUGAÇÃO
2 MINUTOS ANTES DE
DEVERÁ ESPERAR 2
ABRIR EL OJO DE BUEY.
MINUTOS PARA PODER
ABRIR A PORTA.
INDICADOR DE FECHO DE
PILOTO SEGURIDAD PUERTA
PORTA
El piloto se ilumina cuando la
O indicador luminoso de
puerta está correctamente
"fecho de porta" acende
cerrada y la máquina está
quando a porta está
conectada.
totalmente fechada e a
Una vez pulsada la tecla
máquina está pronta para
START/PAUSA, al principio el
começar.
piloto parpadea para
Quando o botão de
después quedar
"INÍCIO" é pressionado com
permanentemente
a porta da máquina
iluminado hasta que finaliza
fechada, o indicador
el lavado.
luminoso piscará
En el caso de que la puerta
momentâneamente e
depois ficará ligado.
no esté correctamente
Se a porta não estiver
cerrada el piloto continuará
fechada, o indicador
parpadeando.
luminoso continuará a
Un dispositivo de seguridad
piscar.
especial impide la apertura
Um dispositivo especial de
inmediata de la puerta al
segurança previne que a
terminar el ciclo de lavado,
porta abra de imediato ao
espere 2 minutos para que
fim do ciclo de lavagem.
se apague el piloto y
Espere 2 minutos depois do
apague la lavadora
ciclo de lavagem ter
colocando el mando
terminado, e a luz de fecho
selector de programas en la
de porta desligar-se-á antes
posición "OFF".
da porta se abrir. No fim do
ciclo de lavagem, rode o
selector de programas para
a posição "OFF".
ES
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on
the machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
25
Tabla de contenido
