Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
JK-DA, JK-DV, JK-DVF
Postazione Videocitofonica esterna
JK-DA
Video door station
Poste de porte vidéo
Video portero
Videodeurpost met kunststof
opbouwbehuizing
Postazione videocitofonica
esterna
JK-DV
Vandal-resistant video door station
Portier vidéo résistant au vandalisme
Video portero antivandálico
Videodeurpost met metalen
antivandalisme-opbehuizing
Postazione videocitofonica esterna
resistente agli atti vandalici
Video door station
Poste de Porte Vidéo
Video Portero
VideodeurPost
JK-DVF
Vandal-resistant video door station
Portier vidéo résistant au vandalisme
Video portero antivandálico
Videodeurpost met inox antivandalisme-
inbouwbehuizing
Postazione videocitofonica esterna
resistente agli atti vandalici
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUALE D'INSTALLAZIONE
FK1461 Ⓐ P0109YI
INSTALLATION MANUAL
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Aiphone JK-DA
- Página 1 FK1461 Ⓐ P0109YI JK-DA, JK-DV, JK-DVF Video door station Poste de Porte Vidéo Video Portero VideodeurPost Postazione Videocitofonica esterna JK-DA JK-DVF Video door station Vandal-resistant video door station Poste de porte vidéo Portier vidéo résistant au vandalisme Video portero Video portero antivandálico...
-
Página 2: General Precautions
1. The door station is weather resistant, but do not spray high pressure water on door result. station directly. Unit trouble could result. PacKaGe contents Mounting screws JK-DA Mounting screws x 2 Wood mounting screws x 2 Front panel... - Página 3 Approx. 100 mm (4") 1,300 mm (4' 3") 1,300 mm (4' 3") 2-3 cable PVC jacket with PE (polyethylene) insulated cable is recommended. Never use individual conductors, twisted pair cable or coaxial JK-DA JK-DV JK-DVF cable. JK-1MED JK-1MD 2-4 Wiring distance...
- Página 4 MountinG JK-DA ③ Mount the main unit on Place " UP" upwards Removing the front panel the mounting frame, and fit ① Removing the ② the front panel on. <Bottom surface> main unit from the 1-gang box Main unit mounting frame...
- Página 5 WirinG A1 A2 JK-1MED/1MD JK-DA JK-DV JK-DVF DOOR NP: non-polarized JK-1MED JK-1MD tecHnicaL Precautions technical precautions • Door station is weather resistant. However, do not spray high pressure water on • Operating temperature: -10 C to +60 C (+14 F to +140 F) •...
-
Página 6: Précautions Générales
Cela risquerait en effet de provoquer une panne de l’appareil. contenu de L’eMBaLLaGe Vis de montage JK-DA Vis de montage x 2 Vis de montage à bois x 2 Face avant Unité... - Página 7 Il est recommandé d’utiliser un câble téléphonique SYT1 9/10ème ou LYT1 8/10ème avec écran.Il est recommandé d’utiliser une gaine en PVC avec un câble électrique en PE (polyéthylène). N’utilisez jamais de conducteurs séparés, un câble à paire torsadée JK-DA JK-DV JK-DVF JK-1MED JK-1MD ou un câble coaxial.
- Página 8 MontaGe JK-DA ③ Montez l’unité principale Placez le “ HAUT”vers le haut Retrait de la face avant sur l’étrier et fixez la face ① Retirer l’unité ② avant. <surface inférieure> principale de son Boîte simple Unité principale étrier Vis de montage x 2 Retirez l’unité...
- Página 9 A1 A2 JK-1MED/1MD JK-DA JK-DV JK-DVF PLATINE NP: non polarisé JK-1MED JK-1MD Precautions tecHniQues Précautions techniques • Le poste de porte résiste aux intempéries. Cependant, ne pas vaporiser de l’eau • Température de fonctionnement: Entre -10°C et +60°C • Nettoyage: Nettoyer les appareils à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’un à...
-
Página 10: Precauciones Generales
Puede la puerta de forma directa. La unidad podría resultar dañada. producirse un incendio o una explosión. contenido deL PaQuete Tornillos de montaje JK-DA 2 tornillos de montaje 2 tornillos de montaje para madera Panel frontal Unidad principal MANUAL DE INSTALACIÓN... -
Página 11: Posiciones De Montaje Y Área De Visión
Aprox. 100 mm 1.300 mm 1.300 mm 2-3 cable Se recomienda usar cables con PE (Polietileno) con revestimiento aislante de PVC . Nunca emplee conductores individuales, cables de par trenzado JK-DA JK-DV JK-DVF o coaxiales. JK-1MED JK-1MD 2-4 distancia entre cables... -
Página 12: Montaje
MontaJe JK-DA ③ Monte la unidad principal Coloque " ARRIBA" hacia arriba Para retirar el panel frontal en el cuadro de montaje y ① Retirando la unidad ② coloque el panel frontal. <superficie inferior> principal del 1 caja simple Unidad principal... -
Página 13: Precauciones De Orden Técnico
A1 A2 JK-1MED/1MD JK-DA JK-DV JK-DVF PUERTA NP: no polarizado JK-1MED JK-1MD Precauciones de orden técnico Precauciones técnicas • El portero es resistente al ambiente. Sin embargo, no se recomienda que lo • Temperatura de funcionamiento: -10 ° C a +60 ° C (+14 ° F a +140 ° F) •... -
Página 14: Inhoud Van De Verpakking
Dit kan het toestel beschadigen. plaatsen waar ontvlambaar gas aanwezig is, zoals zuurstofkamers. Dit kan brand of een explosie veroorzaken. inHoud Van de VerPaKKinG Montageschroeven JK-DA Montageschroeven x 2 Houtmontageschroeven x 2 Deurpost + afwerkkader... - Página 15 1.300 mm Ong. 900 mm 1.300 mm Ong. 100 mm 2-3 Kabel Kabel met massieve geleiders voorzien van PE (polyethyleen) isolatie wordt aanbevolen. Gebruik nooit losse geleiders, kabels met gevlochten paren of JK-DA JK-DV JK-DVF coaxkabels. JK-1MED JK-1MD 2-4 Bekabelingsafstand JK-1SD...
- Página 16 MontaGe JK-DA ③ Monteer de deurpost terug Plaats " UP" omhoog Afwerkkader verwijderen op het montagekader, en ② ① De deurpost van plaats er het afwerkkader op. <onderkant> het montagekader Inbouwdoos Deurpost verwijderen. Montageschroeven Platkopschroevendraaier Draai de schroeven los om het...
-
Página 17: Technische Gegevens
BedradinG A1 A2 JK-1MED/1MD JK-DA JK-DV JK-DVF DEUR NP: niet-gepolariseerd JK-1MED JK-1MD tecHniscHe VoorzorGsMaatreGeLen technische voorzorgsmaatregelen • De buitenpost is weerbestendig, maar spuit geen water onder hoge druk • Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot +60 °C (+14 °F tot +140 °F) •... -
Página 18: Contenuto Della Confezione
La postazione videocitofonica esterna è resistente alle intemperie, ma è bene non derivare un incendio o un’esplosione. spruzzare direttamente sulla postazione getti d’acqua ad alta pressione. L’unità si potrebbe guastare. contenuto deLLa confezione JK-DA Viti di montaggio Viti di montaggio x 2 Viti di montaggio per legno x 2 Pannello anteriore Unità... - Página 19 1.300 (mm) Circa 100 mm 2-3 cavo Si consiglia l’impiego di una guaina in PVC con cavo isolato in PE (polietilene). Non utilizzare mai conduttori individuali, cavi con doppini o JK-DA JK-DV JK-DVF cavi coassiali. JK-1MED JK-1MD 2-4 distanza di cablaggio...
- Página 20 MontaGGio JK-DA ③ Montare l'unità principale sul Posizionare la parte con il simbolo " UP" verso l'alto Rimozione del pannello anteriore telaio di montaggio, ed installare ① Rimozione dell'unità ② il pannello anteriore su di questa. <superficie inferiore> principale dal telaio Scatola a muro a 1 modulo Unità...
- Página 21 A1 A2 JK-1MED/1MD JK-DA JK-DV JK-DVF POSTAZIONE NP: non polarizzato ESTERNA JK-1MED JK-1MD Precauzioni tecnicHe Precauzioni tecniche • La postazione videocitofonica esterna è resistente alle intemperie. Tuttavia, • Temperatura di funzionamento: da -10 °C a +60 °C (da +14 °F a +140 °F) •...
-
Página 22: Garantía
Aiphone garantiza que sus productos no tienen defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones de uso normal durante dos años tras su entrega al usuario final. Aiphone realizará la reparación o cambio libre de costo si el producto está defectuoso y la garantía se aplica al defecto. AIPHONE se reserva el derecho de tomar la decisión final de si hay o no defectos de material y/o de mano de obra, y de si el producto está... - Página 23 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Página 24 AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, USA AIPHONE S.A.S., LISSES-EVRY, FRANCE Printed in Thailand...