Capítulos
Resumen de contenidos para North 845
- Página 1 Model 845 (5-Minute Duration) ™ Model 850 ™ (10-Minute Duration) Model 855 ™ (5-Minute Duration) Emergency Escape Breathing Apparatus (EEBA) Operating and M a i n t e n a n c e Instruction Manual ©1999 Printed in U.S.A. Part No. 46000530 Rev.C...
-
Página 2: Tabla De Contenido
K E Y TO CAUTIONS AND LIMITATIONS CONTAINED IN NIOSH A P P R O VA L L A B E L S............1 0 S P E C I A L USER’S INSTRUCTIONS ..WARRANTY....................................11 NIOSH APPROVAL LABEL ................................ 12 North Safety Products North Safety Products 2000 Plainfield Pike 26 Dansk Court... -
Página 3: Introduction
DESCRIPTION the Model 850. The Models 845, 850 & 855 each consist of: The Models 845 & 855 have a rated duration of 5 minutes, • an aluminum air cylinder (full rated capacity of 2216 psi and the Model 850 has a rated duration of 10 minutes. All... -
Página 4: Pre-Use Assurance Checks
The Model 845, 850 or 855 may be carried by the user in its WARNING carrying bag in any one of the three ways shown in Figures 1, 2, or 3. Do not use the Model 845 or 855 where the escape route will take more than 5-minutes to exit from the life- threatening atmosphere. -
Página 5: Turnaround Maintenance
FIGURES 4, 5 and 6. danger area. Use an escape route which will require not more than 5 minutes when using a Model 845 or 855, or 10 minutes when using a Model 850, to reach fresh air. - Página 6 Wash the breathing hood in a solution made by mixing such as cylinders, hoses, hoods, and fittings must be a 2 oz. packet of North Catalog No. 80992 cleaner/sani- removed from service. Damaged components can tizer powder in one gallon of warm water (110-125°F).
-
Página 7: Periodic Maintenance
Check for leaks at the air cylinder valve thread, burst disc, and the base of the gauge connection by using the bubble leak tester (NORTH Catalog No. 80991 or equal). Replace defective parts as necessary. See FIG - URE 10. -
Página 8: Replacement Parts
If the air flow stops in less than 5 air cylinder crown. Aluminum cylinders are to be hydrostati- minutes for Models 845 & 855 or 10 minutes for Model 850, cally tested every five years in accordance with their exemp- when starting with a full air cylinder, the unit should be taken tion. - Página 9 FIGURE 12 Replacement Parts...
-
Página 10: Accessories
Do not use where the atmospheric pressure is less than 450 mm (17.7 in.) Mercury Do not use in temperatures below -25 F (-30 C) for the 845 and 855. Do not use in temperatures below 0 F (-18 C) for the 850. -
Página 11: Warranty
North's only obligation under this warranty will have become defective as a result of any accident, alter- be, at North’s option, to repair or replace without charge the ation, misuse, abuse, servicing with parts not approved apparatus or any of its components found by North to have... - Página 12 North Safety Products 2000 Plainfield Pike Cranston, RI 02921-2019 1-800-430-4110 OPEN CIRCUIT, SELF–CONTAINED BREATHING APPARATUS AND/OR PRESSURE DEMAND, TYPE C SUPPLIED AIR RESPIRATOR NORTH 800 SERIES THESE RESPIRATORS ARE APPROVED ONLY IN THE FOLLOWING CONFIGURATIONS: Respirator Components NIOSH Protection Hood and...
-
Página 13: Manual De Instrucción De Operación Y Mantenimiento
Modelo 845 ™ (Duración de 5 Minutos) Modelo 850 ™ (Duración de 10 Minutos) Modelo 855 ™ (Duración de 5 Minutos) Aparato de Respiración Para Escape de Emergencia Manual de Instrucción de Operación y Mantenimiento... - Página 14 INSTRUCCIONES ESPECIALES PA R A E L U S U A R I O ......................1 0 GARANTIA....................................11 E T I Q U E TA DE APROBACION DE NIOSH ..........................12 North Safety Products North Safety Products 2000 Plainfield Pike...
-
Página 15: Introduccion
Se refiere a los procedimientos y a las técnicas que se 5 minutos o menos para los modelos 845 y 855 o de una consideran lo suficientemente importantes como para duración de 10 minutos o menos para el modelo 850. -
Página 16: Revisiones De Seguridad Antes Del Uso
Figuras 1, 2 o 3. No use el modelo 845 o el 855 cuando la ruta de AVISO escape demora más de 5 minutos en salir de la atmós- El usuario debe revisar para asegurarse que el clip de la fera que amenaza a la vida. -
Página 17: Mantenimiento Para Usarlo
FIGURAS 4, 5 y 6. que no requiera más de 5 minutos para alcanzar el aire fres- co, cuando use un modelo 845 u 855, o 10 minutos, cuando use un modelo 850. Después del uso, remueva la capucha y cierre la válvula del cilindro. - Página 18 57 g del polvo capuchas y los accesorios, se deben remover del ser- limpiador/higienizador No. 80992 del catálogo de North vicio. Los componentes dañados pueden desarrollar en 3,8 litros de agua tibia (43-51°C). Después de lavar- fugas y no son seguros.
-
Página 19: Mantenimiento Periodico
Revise para ver si hay fugas en la rosca de la válvula del cilindro de aire, en el disco de explosión y en la base de la conexión del medidor, usando el probador de fugas de burbuja (No. 80991 del catálogo de NORTH, 7-Sp... -
Página 20: Partes De Repuesto
Si el flujo de aire se detiene en menos de 5 mi- Cada año verifique la fecha de la prueba hidrostática estam- nutos en los modelos 845 y 855 o 10 minutos en el modelo pada en la corona del cilindro de aire. Los cilindros de alu- 850, cuando se empieza con un cilindro de aire lleno, la minio se deben probar hidrostáticamente cada cinco años de... - Página 21 FIGURA 12 Partes de Repuesto 9-Sp...
-
Página 22: Accesorios
450 mm (17,7 pulgadas) de mercurio. No lo use el cuando las temperaturas se encuentran por debajo de los -25°F (-30°C) ver la 845 y 855. No use el cuando las temperaturas se encuentran por debajo de los 0°F (-18°C) ver la 850. -
Página 23: Como Obtener El Servicio De Garantia
(2) años para la válvula de reduc- Las solicitudes de garantía se deben presentar por escrito al ción de presión, a partir de la fecha en que North la distribuidor autorizado de North, a quien se le compró el res- envió. - Página 24 North Safety Products 2000 Plainfield Pike Cranston, RI 02921-2019 1-800-430-4110 APARATO DE RESPIRACION AUTONOMO DE CIRCUITO ABIERTO O RESPIRADOR DE AIRE INCLUIDO, DEL TIPO C, DE DEMANDA DE PRESION SERIE NORTH 800 ESTOS RESPIRADORES SOLO ESTAN APROBADOS CON LA CONFIGURACION SIGUIENTE: Respirator Components Aprobación...
- Página 25 Modèle 845 ™ (autonomie de 5 minutes) Modèle 850 ™ (autonomie de 10 minutes) Modèle 855 ™ (autonomie de 5 minutes) Respirateur pour évacuations d’urgence Guide d’utilisation et d’entretien...
- Página 26 D’HOMOLOGATION DU NIOSH....INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR L’UTILISATEUR......................10 GARANTIE....................................11 ÉTIQUETTE D’HOMOLOGATION DU NIOSH...........................12 North Safety Products North Safety Products 2000 Plainfield Pike 26 Dansk Court Cranston, RI 02921...
-
Página 27: Introduction
Les respirateurs pour évacuations d’urgence North Modèles Procédés et techniques qui, s’ils ne sont pas appliqués 845, 850 et 855 sont conçus et prévus pour fournir de l’air à la lettre, exposeront l’utilisateur à des risques de respirable pendant une durée limitée afin de permettre une blessures graves, de maladie, ou de mort. -
Página 28: Vérifications À Effectuer Avant D'utiliser L'appareil
évacuation demandera plus de 10 mi- nutes. L’adduction d’air en air sera épuisée au bout de 5 minutes pour les modèles 845 et 855, et de 10 mi- nutes pour le Modèle 850, laissant l’utilisateur sans adduction suffisante d’air respirable. S’il est toujours dans l’atmosphère mettant sa vie en danger à... -
Página 29: Entretien Après Chaque Utilisation
Empreinter un itinéraire permettant une évacuation qui ne demandera pas plus de 5 minutes en cas d’utilisation d’un Modèle 845 ou 855 ou de 10 minutes en cas d’utilisation d’un Modèle 850 pour parvenir à une zone d’air frais. - Página 30 57 g de poudre nettoyante/désinfectante en dégâts doivent être retirés du service. Les éléments sachet North (No. catalogue 80992) mélangé à 3,8 litres endommagés peuvent être à l’origine de fuites et ne d’eau chauffée à 43-51°C. Après l’avoir lavée, la rincer à...
-
Página 31: Entretien Périodique
à l’aide du contrôleur d’étanchéité par bulles NORTH (No. catalogue 80991) ou d’un appareil similaire. Remplacer toute pièce défectueuse, le cas échéant. Voir FIGURE 10. -
Página 32: Pièces De Remplacement
Si celui-ci s’arrête en moins de 5 minutes pour les Modèles 845 Chaque année, vérifier la date de vérification de l’étanchéité et 855 ou de 10 minutes pour le Modèle 850, alors que la gravée sur le sommet de la bouteille. - Página 33 FIGURE 12 Pièces de remplacement 9-Fr...
-
Página 34: Accessoires
Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits ou la pression atmosphérique est inférieure à 450 mm (17,7 po) de mercure. N’utiliser aucun à des températures inférieures à -25°F (-30°C) pour les 845 et 855. N’utiliser aucun à des températures inférieures à 0°F (-18°C) pour les 850. 10-Fr... -
Página 35: Garantie
élastomère. la période de garantie, au choix de North, de l’appareil ou de l’un quelconque de ses éléments dont North détermine qu’il La présente garantie se substitue à celles d’aptitude à la est défectueux dans les conditions suivantes :... - Página 36 North Safety Products 2000 Plainfield Pike Cranston, RI 02921-2019 1-800-430-4110 MASQUE RESPIRATOIRE AUTONOME À CIRCUIT OUVERT ET/OU RESPIRATEUR À ADDUCTION D’AIR ET APPEL DE PRESSION TYPE C NORTH 800 SERIES CES RESPIRATEURS NE SONT HOMOLOGUÉS QUE DANS LES CONFIGURATIONS SUIVANTES :...