Urmet 1071/4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Servidores
  5. 1071/4
  6. Manual de instrucciones
Urmet 1071/4 Manual De Instrucciones

Urmet 1071/4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DS1071-016
Server IPerHome Pro
IPerHome Pro Server unit
Serveur IPerHome Pro
Servidor IPerHome pro
Server IPerHome Pro
Sch./Ref. 1071/4
Mod.
1071
LBT8745
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 1071/4

Resumen de contenidos para Urmet 1071/4

  • Página 1 Mod. 1071 DS1071-016 LBT8745 Server IPerHome Pro IPerHome Pro Server unit Serveur IPerHome Pro Servidor IPerHome pro Server IPerHome Pro Sch./Ref. 1071/4...
  • Página 2 (1) Per una lista aggiornata delle telecamere IP supportate, consultare il sito www.iperhome.com (2) In questo caso, per default, la disattivazione non è consentita per garantire la massima sicurezza. (3) Questa funzione è supportata dal Customer Service di Urmet DS1071-016...

  • Página 3: Uso Quotidiano

    1. USO QUOTIDIANO 2. CONFEZIONE Per le modalità di impiego da parte dell’Utente, fare La confezione comprende: riferimento al Manuale Utente IPerHome, disponibile sul CD fornito a corredo. Per una eventuale – il Server IPerHome Pro versione più aggiornata, scaricare il Manuale Utente –...
  • Página 4 3. CONNETTORI, INDICATORI, TASTI DS1071-016...
  • Página 5 4. INSTALLAZIONE Il Server IPerHome Pro 1071/4 può essere installato a tavolo oppure, per mezzo dell’opportuno supporto fornito a corredo, su barra Din. Le figure seguenti illustrano le modalità di collegamento ad IPerBus (tramite 1071/56) ed al Sistema di Allarme (tramite 1071/62).
  • Página 6 Connessione ad IPerBus Cavo di collegamento tra Server IPerHome PRO 1071/4 ed IPerBus Anche se il cavo di collegamento è fornito a corredo del 1071/4, se ne fornisce ugualmente schema di 1071/56 collegamento. DS1071-016...
  • Página 7 Connessione a Sistema di Allarme Cavo di collegamento tra Server IPerHome PRO 1071/4 e Interfaccia Allarmi 1071/62 Anche se il cavo di collegamento è fornito a corredo del 1071/4, se ne fornisce ugualmente schema di collegamento. DS1071-016...
  • Página 8 LAN domestica (che deve essere dotata di un ad Internet via modem ADSL: modem/router Wi-Fi o di un Access Point Wi-Fi). Inserire un cavo di rete LAN con connettore RJ45 sulla porta del 1071/4 e connettere l’altro capo ad uno switch della LAN domestica: DS1071-016...
  • Página 9 caso connessione impianto Videocitofonico IPerVoice, occorre inoltre connettere il secondo connettore del monitor iModo alla LAN domestica ed accertarsi che su questa sia attivo un servizio DHCP. DS1071-016...

  • Página 10: Accensione E Programmazione

    5. ACCENSIONE E PROGRAMMAZIONE volta eseguiti collegamenti, fornire alimentazione Server IPerHome Pro. N o r m a l m e n t e S e r v e r a c c e n d e automaticamente. Se non si accendesse, premere brevemente il tasto di On/Off.

  • Página 11: Caratteristiche Tecniche

    – 1 pulsante di On/Off DIN. – Led verde di alimentazione – Led rosso atto ad indicare l’attività dell’Hard Disk. (*) La capacità dell’Hard Disk potrebbe essere diversa. Urmet si riserva la facoltà di modificarla in qualunque momento senza alcun preavviso. DS1071-016...
  • Página 12 IPerVoice iModo monitor (1717/2). (1) See www.iperhome.com for an updated list of supported IP cameras. (2) In this case, disarming is not allowed by default for security reasons. (3) This function is provided by the Urmet Customer Service. DS1071-016...

  • Página 13: Daily Use

    1. DAILY USE 2. KIT See the IPerHome User Manual on the included CD The kit includes: for use instructions. A more updated version of the User Manual (if available) may be downloaded from – IPerHome Pro server www.iperhome.com. – a power supply unit –...
  • Página 14 3. CONNECTORS, INDICATORS AND BUTTONS DS1071-016...
  • Página 15 4. INSTALLATION The IPerHome Pro 1071/4 server may be installed on a table-top or on a DIN rail using the specific bracket (included). The following figures show how to connect to IPerBus (via 1071/56) and to the alarm system (via 1071/62).
  • Página 16 Connection to IPerBus Connection cable from IPerHome Pro 1071/4 server to IPerBus The connection cable is provided with 1071/4 and a 1071/56 connection diagram is shown here. DS1071-016...
  • Página 17 Connection to alarm system IPerHome Pro 1071/4 server Connection cable from IPerHome Pro 1071/4 1071/62 alarm interface server and alarm interface 1071/62 The connection cable is provided with 1071/4 and a connection diagram is shown here. DS1071-016...
  • Página 18 PC: a Wi-Fi Access Point) to allow local control of home automation functions via smartphone, tablet, Smart TV or PC. Plug a LAN RJ45 cable into the 1071/4 port and connect the other end to a home LAN switch. DS1071-016...
  • Página 19 To connect to an IPerVoice door phone system, plug the second iModo monitor connector into the home LAN and check that a DHCP service is available on the home LAN. DS1071-016...

  • Página 20: Shutting Down

    5. STARTING AND PROGRAMMING Power the IPerHome Pro server after connecting. The server should boot up automatically. Press the on/off button briefly if it does not. Check that the green LED is on. Proceed as shown in the IPerWiz Technical Manual for instructions on how to program from a PC.

  • Página 21: Technical Specifications

    ● Input: 100-240 Vac, 50-60 Hz ● Output: 30 W, 12 Vdc, 2.5 A – Working temperature range: 0 - 40 °C (*) The hard disk capacity may differ. Urmet reserves the right to change at any time without prior notice. DS1071-016...
  • Página 22 (1) Pour la liste actualisée des caméras IP supportées, visiter le site www.iperhome.com (2) Dans ce cas, la désactivation n’est pas autorisée pour garantir une sécurité maximale (paramètre par défaut). (3) Cette fonction est supportée par le Service Clients Urmet. DS1071-016...

  • Página 23: Utilisation Quotidienne

    1. UTILISATION QUOTIDIENNE 2. EMBALLAGE Pour les modalités d’utilisation, se reporter au L’emballage contient: Manuel Utilisateur IPerHome, inclus dans le CD – le Serveur IPerHome Pro livré avec le produit. Les mises à jour du Manuel – un alimentateur Utilisateur peuvent être téléchargées depuis le site –...
  • Página 24 3. CONNECTEURS, TEMOINS, TOUCHES DS1071-016...
  • Página 25 4. INSTALLATION Le Serveur IPerHome Pro 1071/4 peut être installé sur une table ou bien fixé à une barre DIN à l’aide du support livré de série avec le produit. Les figures suivantes illustrent les modalités de raccordement à IPerBus (via 1071/56) et au Système d’Alarme (via 1071/62).
  • Página 26 Connexion IPerBus Câble de connexion entre le Serveur IPerHome PRO 1071/4 et IPerBus Même si le câble de connexion est livré de série avec le 1071/4, son schéma de connexion est néan- 1071/56 moins fourni. DS1071-016...
  • Página 27 Serveur IPerHome PRO 1071/4 Câble de connexion entre le Serveur IPerHome PRO 1071/4 et l’interface Alarmes 1071/62 Interface Alarmes 1071/62 Même si le câble de connexion est livré de série avec le 1071/4, son schéma de connexion est néan- moins fourni. DS1071-016...
  • Página 28 à Internet via un modem ADSL: (lequel doit être doté d’un modem/routeur Wi-Fi ou d’un point d’accès Wi-Fi). Brancher un câble de réseau LAN, muni d’un connecteur RJ45, sur le port du 1071/4 et brancher l’autre bout sur un switch du réseau LAN domestique: DS1071-016...
  • Página 29 raccordement à installation vidéophone IPerVoice, il faudra aussi brancher le deuxième connecteur du moniteur iModo sur le réseau LAN domestique et s’assurer que celui-ci comporte bien un service DHCP. DS1071-016...

  • Página 30: Mise Hors Tension

    5. MISE SOUS TENSION ET PROGRAMMATION Une fois les raccordements réalisés, mettre le Serveur IPerHome Pro sous tension. G é n é r a l e m e n t , S e r v e u r s ’ a l l u m e automatiquement.

  • Página 31: Caracteristiques Techniques

    – Diode verte d'alimentation – Diode rouge indiquant l’activité du disque dur (*) La capacité du disque dur peut varier. Urmet se réserve la faculté de la modifier à tout moment et sans préavis. DS1071-016...
  • Página 32 (1) Para obtener una lista actualizada de las cámaras IP compatibles, consultar el sitio www.iperhome.com (2) En este caso, la configuración predeterminada no permite la desactivación, para garantizar una seguridad máxima. (3) Esta función está admitida por el Customer Service de Urmet DS1071-016...

  • Página 33: Uso Diario

    1. USO DIARIO 2. EMBALAJE Para los modos de utilización por parte del Usuario, El embalaje incluye: consultar Manual Usuario IPerHome, disponible en el CD entregado con el equipo. Para – el Servidor IPerHome Pro obtener una versión más actualizada, descargar el –...

  • Página 34: Conectores, Indicadores, Teclas

    3. CONECTORES, INDICADORES, TECLAS DS1071-016...

  • Página 35: Instalación

    4. INSTALACIÓN El Servidor Pro 1071/4 se puede instalar sobre la mesa o en barra Din, utilizando el correspondiente soporte entregado con el equipo. Las siguientes figuras ilustran los modos de conexión con IPerBus (a través de 1071/56) y con el Sistema de Alarma (a través de 1071/62).
  • Página 36 Conexión con IPerBus Cable de conexión del Servidor IPerHome PRO 1071/4 con IPerBus Si bien el cable de conexión se entrega con el 1071/56 equipo del 1071/4, se adjunta de todas formas el diagrama de conexión del mismo. DS1071-016...
  • Página 37 Cable de conexión del Servidor IPerHome PRO Interfaz de Alarmas 1071/4 con la Interfaz de Alarmas 1071/62 1071/62 Si bien el cable de conexión se entrega con el equipo del 1071/4, se adjunta de todas formas el diagrama de conexión del mismo. DS1071-016...
  • Página 38 Internet a través de módem ADSL: equipada con un módem/enrutador Wi-Fi o con un Punto de acceso Wi-Fi). Introducir un cable de red LAN con conector RJ45 en el puerto del 1071/4 y conectar el otro extremo en un interruptor de la LAN doméstica: DS1071-016...
  • Página 39 Cuando se conecta con un sistema Videointerfónico IPerVoice, también es necesario conectar el segundo conector del monitor iModo en la LAN doméstica y comprobar que en la misma haya un servicio DHCP activo. DS1071-016...

  • Página 40: Encendido Y Programación

    5. ENCENDIDO Y PROGRAMACIÓN Después realizar conexiones, alimentación al Servidor IPerHome Pro. común, Servidor enciende automáticamente. Si no lo hiciera, hay que pulsar brevemente la tecla de Encendido/Apagado. Comprobar que se encienda el led verde. Para la programación mediante ordenador personal, seguir instrucciones Manual...

  • Página 41: Características Técnicas

    – en barra DIN. – Led verde de alimentación – Led rojo para indicar la actividad del Disco Duro. *) La capacidad del Disco Duro podría ser distinta. Urmet se reserva la facultad de modificarla en cualquier momento sin aviso previo. DS1071-016...
  • Página 42 (1) Wegen einer aktualisierten Liste der unterstützten IP-Kameras besuchen Sie die Webseite www.iperhome.com (2) In diesem Fall ist als Standard die Deaktivierung nicht gestattet, um maximale Sicherheit zu garantieren. (3) Diese Funktion wird vom Customer Service von Urmet unterstützt DS1071-016...

  • Página 43: Täglicher Gebrauch

    1. TÄGLICHER GEBRAUCH 2. PACKUNGSINHALT Für die Verwendungen von Seiten des Benutzers Der Packungsinhalt umfasst: siehe Bedienungsanleitung IPerHome, die auf der im Lieferumfang enthaltenen CD enthalten ist. Für – den Server IPerHome Pro eine eventuelle neuere Version finden Sie die –...
  • Página 44 3. VERBINDER, ANZEIGEN, TASTER DS1071-016...
  • Página 45 4. INSTALLATION Der Server IPerHome Pro 1071/4 kann auf dem Tisch oder mittels einer entsprechenden, im Lieferumfang enthaltenen Halterung DIN- Schiene installiert werden. folgenden Abbildungen werden Anschlussmöglichkeiten an den IPerBus (über 1071/56) und das Alarmsystem (über 1071/62) beschrieben. DS1071-016...
  • Página 46 Anschluss an IPerBus Anschlusskabel zwischen Server IPerHome PRO 1071/4 und IPerBus Obwohl das Verbindungskabel im Umfang des 1071/4 enthalten ist, hier dennoch das Anschluss- 1071/56 schema: DS1071-016...
  • Página 47 Anschluss an das Alarmsystem Server IPerHome PRO 1071/4 Anschlusskabel zwischen Server IPerHome PRO Alarmschnittstelle 1071/4 und Alarmschnittstelle 1071/62 1071/62 Obwohl das Verbindungskabel im Umfang des 1071/4 enthalten ist, hier dennoch das Anschluss- schema: DS1071-016...
  • Página 48 LAN-Heimnetz angeschlossen werden (das Modem an das Internet angeschlossen ist: mit einem Wi-Fi-Modem/Router oder einem WiFi- Access Point ausgestattet sein muss). Ein LAN-Netzkabel mit RJ45-Verbinder in den Port des 1071/4 einstecken und das andere Ende an einen Schalter des LAN-Heimnetzes anschließen: DS1071-016...
  • Página 49 Sollte der Anschluss an eine Videoanlage IPerVoice erfolgen, muss außerdem der zweite Verbinder des iModo-Monitors LAN-Heimnetz angeschlossen und sichergestellt werden, dass ein DHCP-Dienst aktiv ist. DS1071-016...
  • Página 50 5. EINSCHALTEN UND PROGRAMMIERUNG Sobald die Anschlüsse hergestellt sind, den Server IPerHome Pro mit Strom versorgen. Normalerweise schaltet sich der Server automatisch ein. Sollte er sich nicht einschalten, kurz die On/Off- Taste betätigen. Das Einschalten der grünen Led überprüfen. Für die Programmierung über PC befolgen Sie bitte die Anweisungen in der Technischen IPerWiz- Anleitung.

  • Página 51: Technische Daten

    – Grüne Versorgungs-Led Halterung auf DIN-Schiene. – Rote Led zur Anzeige der Funktion der Festplatte. – Versorgung über das Stromnetz. (*) Der Speicherplatz der Festplatte könnte abweichen. Urmet behält sich das Recht vor, diese jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. DS1071-016...
  • Página 52 DS1071-016 LBT8745 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: [email protected] +39. 011.24.00.300 - 323...

Tabla de contenido