Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para jcm-tech MICRO-DCS
Resumen de contenidos para jcm-tech MICRO-DCS
- Página 1 MICRO-DCS 1.0 MICRO-DCS MICRO-DCS...
-
Página 2: Datos Generales
MICRO-RECEPTOR 12/24V MICRO-DCS Este micro - receptor está preparado para memorizar códigos de emisores “Dynamic code”. DATOS GENERALES: Frecuencia 433,92 / 418* MHz Sistema memorización códigos Auto-aprendizaje ó vía programador Capacidad memoria 31/126/500 códigos Tipo memoria Mini-tarjeta EEPROM extraible N. canales 1 o 2 canales (según versión) -
Página 3: Descripción De La Placa Base
si se programa el emisor pulsando el 1er canal. - los relés son accionados por 3er canal el Relé 1 y 4° canal el Relé 2, si se programa el emisor pulsando el 3er canal. Modo de activación del canal : Impulsional: Se selecciona mediante microinterruptores de selección relés 1er canal y/o 2°... -
Página 4: Instalación
INSTALACIÓN Desconectar la alimentación antes de efectuar cualquier STOP manipulación de instalación en el receptor. FIJACIÓN DE LA CAJA: El receptor esta compuesto por 4 piezas distintas: una tapa posterior, un circuito, una tapa frontal de forma curvada y una antena orientable. •... -
Página 5: Existen Diferentes Maneras De Programar El Micro-Receptor
PROGRAMACIÓN Existen diferentes maneras de programar el micro-receptor: PROGRAMACIÓN MANUAL Presionar el pulsador de programación durante 1 segundo. Un pitido sonoro largo avisará de que el equipo ha entrado en programación. A continuación, pulsar los canales de cada mando que se quiera grabar en la memoria del receptor. -
Página 6: Programación Vía Radio De Emisores Adicionales Sin "Emisor Llave" (Pin-Mode)
• Cabe tener claro que los nuevos emisores insertados de este modo sólo se podrán grabar con el mismo canal con el que se ha grabado el “mando llave”, es decir, el mando que ha puesto en programación el receptor. Por ejemplo, si el “mando llave”... -
Página 7: Borrado De La Memoria
BORRADO DE LA MEMORIA Una vez grabado un código en la memoria de la tarjeta receptor, éste no se puede borrar individualmente. Los códigos allí guardados sólo se pueden eliminar borrando la memoria entera (haciendo un “reset del sistema”). Con la ayuda del programador portátil si que podrán efectuarse altas y bajas individuales de códigos en la memoria del receptor. -
Página 8: Anexo Importante
ANEXO IMPORTANTE En cumplimiento de la directiva europea de baja tensión, les informamos de los siguientes requisitos: · Para equipos conectados permanentemente deberá incorporarse al cableado un dispositivo de conexión fácilmente accesible. · Es obligatorio instalar este equipo en posición vertical y firmemente fijado a la estructura del edificio. -
Página 9: Caractéristiques Générales
MICRO-RECEPTEUR 12/24V MICRO-DCS Ce récepteur est destiné à mémoriser des codes d'émetteurs "Dynamic Code". CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES: Fréquence 433,92 / 418* MHz Système de mémorisation des codes Auto-mémorisation ou via programmateur Capacité mémoire 31/126/500 codes Type mémoire Mini-carte EEPROM extraïble Nombre fonctions... -
Página 10: Description De La Plaque-Base
relais 2, si l’on programme l’émetteur en appuyant sur la 1ère fonction. - Les relais sont alors activés par 3ème fonction relais 1, 4ème fonction relais 2, si l’on programme l’émetteur en appuyant sur la 3ème fonction. Mode d'activation du canal : Impulsionnel: Sélectionnable par l'intermédiaire des micro-interrupteurs relais 1er canal /2ème canal en position OFF. - Página 11 INSTALLATION Débrancher la tension d'alimentation avant d'effectuer toute manoeuvre d'installation dans le récepteur. STOP FIXATION DU BOÎTIER: Le récepteur est composé de 4 parties distinctes : une partie postérieure, un circuit, une partie frontale de forme incurvée ainsi qu'une antenne orientable.
- Página 12 PROGRAMMATION Il existe diverses manières de programmer le micro-récepteur: PROGRAMMATION MANUELLE • Appuyer sur le poussoir de Programmation pendant 1 seconde . Un signal sonore prolongé avertira que l’équipement est entré en programmation. Appuyer sur les boutons-poussoir de chaque télécommande que l’on veut enregistrer dans la mémoire du récepteur.
- Página 13 a été correcte, attendre jusqu’à ce qu’un court signal sonore se fasse entendre après chaque enregistrement. • Il faut bien savoir qu’en introduisant de la sorte de nouveaux émetteurs, ceux-ci ne pourront être enregistrés qu’avec le même canal; par conséquent, on aura enregistré...
-
Página 14: Effacement De La Mémoire
EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE Une fois le code mémorisé dans la carte réceptrice, il ne peut plus être effacé individuellement. La seule façon d’éliminer les codes mémorisés consiste à effacer tout le contenu de la mémoire (en faisant un “reset du système”). - Página 15 ANNEXE IMPORTANTE Pour respecter la directive européenne de basse tension, nous vous informons des conditions suivantes: · Pour les appareils connectés en permanence, il faudra inclure sur le câblage un dispositif de déconnexion facilement accessible. · Cet appareil doit être obligatoirement installé en position verticale et fermement fixé...
- Página 16 MICRORECEIVER 12/24V MICRO-DCS This microreceiver is designed to memorise "Dynamic Code" transmitter codes. GENERAL DATA: Frequency 433,92 / 418* MHz Code memorisation system Self-learning or via programmer Memory capacity 31/126/500 codes Memory type Removable EEPROM minicard No. channels 1 or 2 channels (depending on version)
- Página 17 2 by the second channel, if the emitter is programmed using the first channel. - The relays are activated as follows: Relay 1 by the third channel and Relay 2 by the fourth channel, if the emitter is programmed using the third channel.
- Página 18 INSTALLATION Disconnect the power before working on the receiver installation. STOP CHASSIS ATTACHMENT: The receiver comprises four different pieces: a rear cover, circuit, front curved cover and adjustable antenna. • Attach the rear of • Attach the circuit the box to the wall to the rear of the box.
-
Página 19: Manual Programming
PROGRAMMING There are several different ways to program the microreceiver: MANUAL PROGRAMMING Press the programming button for 1 second: the red programming LED will light up and remain lit during for 1 second. A long “beep” will indicate that the unit has entered the programming mode. Press the channels of each command to be recorded in the memory of the receiver. - Página 20 the “key command”, the command used for programming the receiver. For example, if the key command is a double channel recorded with button 2, the new transmitters recorded “via radio” must also be recorded with button 2. If they are to be recorded with another channel of the new command, this must be done manually.
- Página 21 DELETION OF MEMORY Once a code is recorded in the memory of the receiver card, it cannot be deleted individually. The codes recorded there can only be eliminated by erasing the entire memory (performing a “system reset”). To erase the contents of the memory of the receiver, press the programming button for 5 seconds.
- Página 22 IMPORTANT ANNEX In compliance with the European Directive low-voltage electrical equipment, we hereby inform users of the following requirements: · For units which are permanently connected, an easily accessible circuit-breaker device must be built into the wiring system. · This unit must always be installed in a vertical position and firmly fixed to the structure of the building.
-
Página 23: Allgemeine Merkmale
MICRO-EMPFÄNGER 12/24V MICRO-DCS Dieser Micro-Empfänger ist zur Codespeicherung von Sendern mit “Dynamic Code” System ausgerüstet. ALLGEMEINE MERKMALE: Frequenz 433,92 / 418* MHz Codespeichersystem Selbstspeicherung oder mit Programmiereinheit Speicherkapazität 31/126/500 Codes Speichertyp ausziehbare Mini-EEPROM-Karte Kanäle 1 oder 2 Kanäle (je nach Version) - Página 24 Senders aktiviert, wenn beim Programmieren der Erste Kanal des Senders gedrückt wurde. - Diese Relais können aber auch vom dritten und vierten Kanal eines Senders aktiviert werden, wenn beim Programmieren der dritte Kanal des Senders gedrückt wurde. Aktivierung des Kanals: Durch Schaltimpuls: Durch einen Microschalter wird das Relais des ersten Kanals und/oder zweiten Kanals in OFF-Position ausgewählt.
- Página 25 INSTALLATION Schalten Sie den Empfänger vor jeder Änderung im Installationsmenü aus. STOP BEFESTIGUNG DES GEHÄUSES: Der Empfänger besteht aus 4 verschiedenen Elementen: eine Rückplatte, eine Frontplatte, eine “Schmuckplatte”, und eine orientierbare Antenne. • Kabel durch die • Die Rückplatte mit den beiliegenden Unterseite des Micro-Empfängers...
- Página 26 PROGRAMMIERUNG Es gibt verschiedene Programmierungsweisen des Empfängers. MANUELLE PROGRAMMIERUNG Programmiertaster eine Sekunde lang betätigen. Hierauf leuchtet die rote Programmiervorgang abgeschlossen est. Duch ein längeres akustisches Signal wird verdeutlicht. Nun die jeweils im Empfänger abzuspeichernden Kanäle eingeben. Wird während zehn Sekunden kein Kanal eingegeben oder wird die rückwärtige Taste eines eingegebenen Senders betätigt, unterbricht der Empfänger die Programmierfunktion und geht auf normalen Betrieb zur Aktivierung der Relais über.
- Página 27 • Es gilt zu bedenken daß bei der so ablaufenden Eingabe neuer Sender diese nur mit dem Kanal adgespeichert werden können, mit de eingangs der “Schlüsselbefehl“ abgegeben wurde, der Befehl also, aufgrund dessen der Empfänger auf Programmierbetrieb übergegangen ist. Handelt es sich beim “Schlüsselbefehl“...
-
Página 28: Löschen Des Speichers
LÖSCHEN DES SPEICHERS Nachdem ein Code im Speicher des Empfängers gespeichert wurde, kann er nicht einzeln gelöscht werden. Die dort gespeicherten Codes können nur durch ein Reset des gesamten Speicher gelöscht werden. Zum löschen der im Empfänger abgespeicherten Codes, muss die Programmiertaste 5 Sekunden lang betätigt werden. - Página 29 WICHTIGE ZUSATZINFORMATION In Erfüllung der Richtlienien über Schwachstrom, informieren wir über folgende Anforderungen: · Bei ständig angeschlossenen Anlagen muß der Verkabelung eine leicht zugängliche Abschaltvorrichtung angebracht werden. · Pflichtgemäß muß diese Anlage in vertikaler Position aufgestellt werden und fest an die Struktur des Gebäudes angebracht werden. ·...
-
Página 30: Dati Tecnici
MICRORICEVITORE 12/24V MICRO-DCS Questo microricevitore è preparato per memorizzare codici di trasmettitore “Dynamic code”: DATI GENERALI: Frequenza 433,92 / 418* MHz Sistema memorizzazione codici Autoapprendimento o via programmatore Capacità di memoria 31/126/500 codici Tipo memoria Mini-scheda EEPROM estraibile N. canali... - Página 31 Modo di attivazione del canale: Per impulso: Si seleziona mediante microinterruttori di selezione relè 1º canale e/o 2º canale in OFF. È la funzione normalemente più usata. Il relè rimane attivo mentre si preme il tasto del trasmettitore. Bistabile: Si seleziona mediante microinterruttori di selezione relè 1º canale e/o 2º canale in OFF.
-
Página 32: Fissaggio Del Contenitore
INSTALLAZIONE Scollegare l’alimentazione prima di realizzare qualsiasi manipolazione dell’impianto nel ricevitore. STOP FISSAGGIO DEL CONTENITORE: Il ricevitore è composto da 4 pezzi diversi: un coperchio posteriore, un circuito, un coperchio frontale curvo ed un’antenna orientabile. • Fissare la parte • Fissare il circuito posteriore della a questa parte scatola alla parete... -
Página 33: Programmazione Manuale
PROGRAMMAZIONE Esistono diversi modi per programmare il microricevitore: PROGRAMMAZIONE MANUALE Premere il pulsante di Programmazione per 1 secondo. Un segnale sonoro lungo avviserà che l’apparecchio è entrato in programmazione. Premere il tasto del canale corrispondente del trasmettitore. Dopo ogni memorizzazione di codice, attendere un segnale acustico breve. - Página 34 Per confermare che la programmazione è stata corretta, attendere un segnale acustico brebe dopo ogni codice caricato. • Se trascorrono 10 secondi senza inviare nuovi codici radio il recevitore esce automaticamente dalla fase di memorizzazione del codici emettendo due segnali acustici brevi. Nota: Se non si vogliono attendere 10 secondi, si può...
-
Página 35: Cancellazione Della Memoria
CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA Dopo aver registrato un codice nella memoria, questo non si può cancellare. I codici conservati nella memoria si possono eliminare solo cancellando tutta la memoria o facendo un “reset del sistema”. Per cancellare il contenuto della memoria del ricevitore, si deve premere il bottone di programmazione durante 5 secondi. -
Página 36: Allegato Importante
ALLEGATO IMPORTANTE In adempimento della direttiva europea di bassa tensione, Vi informiamo sui seguenti obblighi: · Per apparecchiature permanente collegate bisognerà aggiungere al cablaggio un dispositivo di scollegamento facilmente accessibile. · È obbligatorio installare questo apparecchio in posizione verticale e saldamente fissato alla struttura dell’edificio.