Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Incubadora de Terapia Intensiva
NATURAL CARE MX/LX
M
U
ANUAL DEL
SUARIO
0434
MC Medical
Polígono industrial "Las Nieves", c/Puerto Canencia,21, 28935 Móstoles, Madrid, España
Tel: 34-91-616-9360 , Fax:34-91-616-0390, e-mail; [email protected]
Número de catálogo: 72704 A
©2004
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MC MEDICAL NATURAL CARE MX
- Página 1 Incubadora de Terapia Intensiva NATURAL CARE MX/LX ANUAL DEL SUARIO 0434 MC Medical Polígono industrial “Las Nieves”, c/Puerto Canencia,21, 28935 Móstoles, Madrid, España Tel: 34-91-616-9360 , Fax:34-91-616-0390, e-mail; [email protected] Número de catálogo: 72704 A ©2004...
- Página 2 INCUBADORA TERAPIA NATURAL CARE INTENSIVA VOLTAJE 220 V – 50/60 Hz 110 V – 50/60Hz ( a pedido del cliente) Otros: especificar POTENCIA 1,6 A (220VAC) 3,2 A (110VAC) CLASIFICACION SEGUN NORMAS IEC-60601-1 / IEC 60601-2-19 PROTECCION ELECTRICA CLASE I PROTECION CONTRA INGRESO IPX0...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ABLA ONTENIDOS Aviso al propietario......................... 5 Garantía limitada........................5 Asistencia técnica........................5 Certificación ISO9001 / ISO 13485..................5 CE Mark ..........................5 Definición de Advertencia, Precaución y Nota ................6 Atención al Cliente ......................... 6 Representante Legal para CE ........ - Página 4 3.4.1 Emisiones ......................40 3.4.2 Inmunidad ......................40 3.4.3 Descarga Electrostática..................40 3.4.4 Bibliografía......................40 4. Descripción del Módulo de Control................41 Indicadores y Controles ....................41 Opciones de Pantalla ....................43 Conectores del panel lateral..................52 Filtro de Aire ....................... 52 Válvula de Oxígeno .....................53 5.
-
Página 5: Aviso Al Propietario
Asistencia técnica Las reparaciones de los dispositivos de MC MEDICAL en garantía deben llevarse a cabo en centros de reparación autorizados. Si el dispositivo necesita reparación, diríjase a su distribuidor local o al depa rtamento de servicio técnico de. Antes de la llamada, tenga preparado el número de modelo y de serie del aparato. -
Página 6: Definición De Advertencia, Precaución Y Nota
Indica puntos de particular interés para una operación más eficiente o conveniente. Atención al Cliente Ante cualquier duda o consulta relacionada con la seguridad y operación de este equipo, diríjase a: MC MEDICAL , c/Puerto Canencia 21, 28.935 Móstoles, Madrid, España, CIF B -82101643... -
Página 7: Representante Legal Para Ce
Resumen de advertencias, precauciones y notas. Se recomienda leer con atención las siguientes ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y NOTAS, las que se encuentran dentro del texto de este manual, antes de comenzar a utilizar la Incubadora NATURAL CARE ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA:... -
Página 8: Símbolos Utilizados
Símbolos utilizados En la siguiente tabla se listan los símbolos que pueden ser ubicados en el equipo o en este manual y el significado de cada uno: Símbolos eléctricos internacionales: Símbolo Descripción ENCENDIDO / APAGADO LEER MANUAL DEL USUARIO PELIGRO – ALTA TENSION PUESTA A TIERRA SUPERFICIE CALIENTE BATERIA... -
Página 9: Advertencias Adheridas Al Equipo
Advertencias adheridas al equipo... -
Página 11: Identificación Del Equipo
Identificación del equipo S/Nº: XXXX-AA XXXX: número de serie AA: año de fabricación XXXX: número de lote... -
Página 12: Introducción
1. Introducción La incubadora NATURAL CARE es un nuevo modelo de la línea de incubadoras de terapia intensiva con control de temperatura de piel y de aire microprocesadas que incorpora los más modernos avances tecnológicos y de diseño para el cuidado neonatal. -
Página 13: Accesorios Opcionales
Accesorios Opcionales CATÁLOGO DESCRIPCIÓN NCA-107 Mástil porta-sueros (peso máximo admitido 30 kg) NCA-108 Bandeja portamonitores NCA-103 Servohumedad digital NCA-102 Servocontrol de oxígeno NCA-101 Oxímetro de pulso con onda pletismográfica y alarmas NCA-105 Balanza electrónica incorporada NCA-111 Tomacorrientes para equipos auxiliares NCA-104 Sistema de ajuste de altura variable (lift) NCA-109... -
Página 14: Especificaciones Técnicas Y De Funcionamiento
Especificaciones Técnicas y de Funcionamiento 1.4.1 Especificaciones Técnicas Dimensiones: Habitáculo del niño (espacio útil) Ancho: Alto: Profundidad: Dimensiones externas Alto: Ancho: Profundidad: Incubadora con sistema de altura variable (opcional) Rango de altura del colchón : +/-20cm Área del colchón Ancho: Profundidad: Puertas de acceso Frontal y Posterior... - Página 15 Indicadores (Displays) Temperatura de piel (T1): (control/ temperatura real). Resolución: 0.1 °C. § Rango de medición: 15 a 45°C. § Temperatura de control de piel (T1) Rango de control: 34 a 37ºC (con rango extendido hasta 38ºC) Temperatura de aire: (control/ temperatura real). Resolución: 0.1 °C. §...
- Página 16 : +/- 0.1 °C. Sensores de temperatura de piel intercambiables Inicialización automática 34 °C para temperatura del aire y 36 °C para temperatura de piel. Memoria de los puntos de control y modo de operación. Habitáculo Ha sido diseñado con circuito cerrado, asegurando temperaturas prefijables, precisas, estables y homogéneas.
-
Página 17: Funcionamiento
1.4.2 Funcionamiento Las especificaciones técnicas y de funcionamiento están referidas a la norma IEC 60601- 2-19 : “Particular requirements for safety of baby incubators” 1. Tiempo de calentamiento: 30 minutos. Velocidad de calentamiento aprox. 10°C cada 30 minutos) 2. Variabilidad de temperatura: +/- 0,2 °C 3. - Página 18 11. Rango de activación de la alarma de temperatura de aire: + 1 °C, - 3 °C de la temperatura de control de aire. (Esta alarma está silenciada 45 minutos posteriores al encendido para permitir a la incubadora alcanzar la temperatura de equilibrio). NOTA El límite de las alarmas puede ser variado en la pantalla CONFIGURACION Nota: los límites pueden ajustarse en la pantalla CONFIGURACION...
-
Página 19: Accesos
NOTA CONDICIONES AMBIENTALES PARA FUNCIONAMIENTO NORMAL TEMPERATURA: 20-30ºC PRESION BAROMETRICA: 86-106 Kpa(648-795mmHg) HUMEDAD RELATIVA: 50+/-5% VELOCIDA D DE AIRE: 6-8 m/min ACCESOS Cuatro puertas de cuidados intensivos rebatibles 180º Cuatro portillos automáticos Aro iris lateral Ocho pasacánulas 1.5.1 Accesos por portillos automáticos La cúpula posee cuatro portillos de apertura automática que son los utilizados para los procedimientos de rutina a realizar con el niño. -
Página 20: Doble Pared
Figura 1: Portillos automáticos ADVERTENCIA Por la seguridad del bebé se recomienda siempre tener colocadas las mangas portillo y las mangas iris mientras la incubadora esté en uso. Aunque el gabinete está provisto con ruedas, se recomienda no mover el equipo cuando un paciente está... -
Página 21: Bandeja Porta-Chasis De Peliculas Radiograficas
COLOCACION MANGAS PORTILLO BANDEJA PORTA-CHASIS DE PELICULAS RADIOGRAFICAS Totalmente integrada al soporte portacolchón. Acceder abriendo la puerta frontal deslizando suavemente la bandeja hacia afuera. CONEXION CABLE DE RED En la parte inferior del MODULO DE CONTROL se encuentra el conector para el cable de red. -
Página 22: Desembalaje Y Ensamble
1) las operaciones de instalación, modificaciones o reparaciones son llevadas a cabo por personal técnico autorizado por MC MEDICAL, utilizando exclusivamente elementos, repuestos o partes de recambio provistos por MC MEDICAL. 2) la instalación eléctrica y su habilitación pertinente responden a normas locales de seguridad. - Página 23 ADVERTENCIA El cable de alimentación deberá conectarse a un tomacorriente apropiado con toma de tierra. No utilice cables prolongadores ni fichas adaptadoras. • Verifique que la temperatura de la sala donde operará el equipo se encuentre entre 20ºC y 30 ºC. ADVERTENCIA Leer la SECCION 5 de este manual antes de colocar la incubadora en servicio.
-
Página 24: Descripción De Funcionamiento
3. Descripción de Funcionamiento Modos de Funcionamiento La incubadora NATURAL CARE tiene dos modos de funcionamiento: PIEL y AIRE 3.1.1 Modo Piel En el modo PIEL el objetivo es mantener la temperatura del paciente en un valor constante, preestablecido por el médico. La temperatura de control de piel se establece en forma apropiada utilizando el teclado del panel frontal del equipo. -
Página 25: Modo Aire
3.1.2 Modo Aire En el modo AIRE el objetivo es mantener la temperatura de la incubadora, o sea la temperatura del aire, en un valor constante. La temperatura de la incubadora está indicada en el termómetro electrónico digital de TEMPERATURA DE AIRE ubicado en el panel de comandos. -
Página 26: Sistemas De Seguridad - Alarmas
ADVERTENCIA En ambos modos de operación, la temperatura de control debe ser determinada por el MÉDICO para cada niño en función de su peso, edad y condiciones generales Sistemas de Seguridad - ALARMAS MENSAJES DE ALARMA En caso de activarse una alarma, Se encenderá... -
Página 27: Alarma De Temperatura De Aire Alta
3.2.1 Alarma de Temperatura de Aire ALTA Si la temperatura de aire en el interior de la incubadora es mayor en 1°C que la temperatura preseleccionada de control de aire, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente el indicador general de alarma... -
Página 28: Alarma De Temperatura De Aire Baja
3.2.2 Alarma de Temperatura de Aire BAJA Si la temperatura de aire en el interior de la incubadora es menor en 3°C que la temperatura preseleccionada de control de aire, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente el indicador general de alarma... -
Página 29: Alarma De Temperatura De Piel (T1) Alta
3.2.3 Alarma de Temperatura de Piel (T1) ALTA En el modo PIEL, si la temperatura de piel niño mayor 1°C que la temperatura control piel preseleccionada, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente el indicador general de alarma y se ve en pantalla gráfica la ALARMA DE TEMPERATURA DE PIEL T1 ALTA. -
Página 30: Alarma De Temperatura De Piel (T1) Baja
3.2.4 Alarma de Temperatura de Piel (T1) BAJA Si la temperatura de piel del niño es menor en 1°C que la temperatura de control de piel preseleccionada, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente el indicador rojo de alarma TEMP. -
Página 31: Alarma Temperatura De Piel 2 (T2) Alta
3.2.5 Alarma temperatura de PIEL 2 (T2) ALTA Si la temperatura de piel del niño es menor en 1°C que la temperatura de control de piel preseleccionada, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente el indicador rojo de alarma TEMP. -
Página 32: Alarma Temperatura De Piel 2 (T2) Baja
3.2.6 Alarma temperatura de PIEL 2 (T2) BAJA Si la temperatura de piel del niño es menor en 1°C que la temperatura de control de piel preseleccionada, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente el indicador rojo de alarma TEMP. -
Página 33: Alarma De Sobretemperatura De Aire (Temperatura Mayor De 39ºc)
3.2.7 Alarma de Sobretemperatura de Aire (Temperatura mayor de 39ºC) Cuando la alarma de sobretemperatura de aire se activa, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente el indicador de alarma >39°C (Señal roja en el panel frontal). Se interrumpe la potencia en el calefactor a través de un circuito de relé. -
Página 34: Alarma De Falla De Circulación De Aire
3.2.8 Alarma de Falla de circulación de aire. Cuando la alarma de falla de circulación de aire se activa, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente el indicador general de alarma. Se interrumpe la potencia en el calefactor a través de un circuito de relé.Esto se puede verificar en la pantalla TENDENCIAS. -
Página 35: Alarma Falla De Sensor T1
3.2.10 Alarma falla de sensor T1 Cuando la alarma de falla de sensor se activa, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. Se enciende en forma intermitente el indicador general de alarma. Se indica en pantalla la ALARMA FALLA SENSOR T1 Se interrumpe la potencia en el calefactor a través de un circuito de relé... -
Página 36: Alarma De Falla Circuital
3.2.12 Alarma de Falla circuital Cuando la alarma de falla circuito¡ se activa, ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente indicador general alarma Se interrumpe la potencia en el calefactor a través de un circuito de relé. La alarma acústica NO se puede silenciar oprimiendo la tecla RESET ALARMA del panel frontal. -
Página 37: Alarma De Falla De Energía
3.2.13 Alarma de Falla de Energía Cuando la alarma de falla de energía se activa ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica en forma intermitente. enciende forma intermitente indicador general alarma La alarma acústica NO se puede silenciar oprimiendo la tecla RESET ALARMA del panel frontal. -
Página 38: Alarma Por Falta De Disipador
3.2.8 Alarma por falta de disipador Ocurre lo siguiente: Suena la alarma acústica intermietntemiente En pantalla se muestra la alarma Ante ocurrencia de esta alarma: Apagar la incubadora Verificar el posicionamiento del disipador Si la alarma persiste, llamar al Servicio Técnico Se activa si no está... -
Página 39: Alarma Modo Incompatible
3.2.10 Alarma Modo incompatible Se activa cuando el equipo está en MODO PIEL y se conecta T2. 3.2.11 Alarmas MODULOS OPCIONALES Cada uno de los módulos opcionales (SATUROMETRO DE OXIGENO, SERVOHUMDAD Y SERVOOXIGENO) tiene sus propias alarmas que están detalladas en los anexos correspondientes. -
Página 40: Seguridad - Advertencias Muy Importantes
Seguridad - Advertencias muy importantes ADVERTENCIA El uso de oxígeno incrementa el riesgo de incendio en el equipo. ADVERTENCIA Pequeñas cantidades de agentes inflamables, tales como alcohol o éter dentro de la incubadora, incrementan el riesgo de incendio en presencia de oxígeno ADVERTENCIA Evitar la luz de sol directa, las fuentes de energía radiante y las corrientes de... -
Página 41: Comentarios Sobre Compatibilidad Electromagnética
3.4 Comentarios sobre Compatibilidad Electromagnética La incubadora NATURAL CARE ha sido ensayada y cumple con los requisitos de la norma IEC60601-1-2: “Compatibilidad Electromagnética” 3.4.1 Emisiones Según las pruebas efectuadas, el equipo no emite radiaciones de radiofrecuencia (RF), de baja frecuencia o de campos magnéticos) que generen riesgo para la seguridad al interferir a otros equipos (según CISPR11) 3.4.2 Inmunidad Ante campos electromagnéticos de radiofrecuencia, el equipo se comporta cumpliendo lo indicado... -
Página 42: Descripción Del Módulo De Control
4. Descripción del Módulo de Control Indicadores y Controles ENCENDIDO/ APAGADO MODULO DE CONTROL Mantener oprimida durante dos o mas segundos para encender o apagar el módulo MODO PIEL con indicador luminoso de modo seleccionado MODO AIRE con indicador luminoso de modo seleccionado AUMENTAR DISMINUIR... - Página 43 DISMINUIR PANTALLA GRAFICA Muestra el menú de opciones disponible DIAL SELECTOR DE OPCIONES Para seleccionar una opción del menú de la PANTALLA, se deberá hacer girar el DIAL DE SELECCION DE OPCIONES. Al girar la misma, se observará en color invertido el icono de la pantalla disponible para ser activado en ese momento.
-
Página 44: Opciones De Pantalla
Opciones de Pantalla PANTALLA PRINCIPAL Muestra el menú de opciones disponible Recorrer los iconos utilizando el DIAL SELECTOR DE OPCIONES. Activar la selección presionando el DIAL SELECTOR DE OPCIONES. NOTA IMPORTANTE: Para volver a la PANTALLA PRINCIPAL , seleccionar el botón que aparece en el extremo inferior izquierdo de cada pantalla, y presionar el DIAL DE... - Página 45 MENU: CONFIGURACION IDIOMA Se puede seleccionar en cualquier momento, visualizar los textos en ESPAÑOL o en INGLES NOMBRE Se ingresa letra por letra. Utilizando el DIAL SELECTOR DE OPCIONES posicionarse en el espacio reservado para configurar el nombre, PRESIONAR para habilitar y comenzar a girar DIAL SELECTOR.
- Página 46 INFORMACION PANTALLA PRINCIPAL PANTALLA PRINCIPAL BASICA Muestra constantemente el menú de opciones disponible PANTALLA PRINCIPAL COMPLETA Muestra constantemente el menú de opciones disponible junto con los datos ofrecidos por los accesorios opcionales instalados (servooxígeno, servohumedad, balanza, oxímetro de pulso) VOLUMEN ALARMAS Permite configurar el volumen del sonido de las alarmas: bajo / medio / alto UNIDAD DE PESO...
- Página 47 ALARMA DE TEMPERATURA DE AIRE Permite configurar los límites de alarma por alta y baja temperatura de aire. ALARMA DE TEMPERATURA DE PIEL 1 Permite configurar los límites de alarma por alta y baja temperatura de piel ALARMA DE TEMPERATURA DE PIEL 2 Permite seleccionar el MODO en caso de utilizar el sensor T2: MODO GEMELOS...
- Página 48 GRAFICA DE TENDENCIAS En la parte superior de esta pantalla se obtiene un registro de los valores de temperatura de aire (Ta), temperatura de piel T1 y temperatura de control (set). En la parte inferior se debe seleccionar un registro para visualizar entre POTENCIA, MODO A/P.ó...
- Página 49 PANTALLA T2 TEMPERATURA DE PIEL SECUNDARIA. En esta pantalla, se visualiza el valor sensado IMPORTANTE: por el sensor T2 en el caso que el mismo esté conectado. La operación con el sensor de temperatura T2 se habilita solamente en MODO AIRE Se muestra además la temperatura ambiente en la sala (Tamb) y la diferencia ? T En el caso de conectar el sensor T2...
- Página 50 MODO GEMELOS Su utilización es recomendada en aquellos servicios donde el protocolo del hospital permite la incubación de gemelos en el mismo equipo Fijar el sensor T1 en el abdomen de uno de los bebés y el sensor T2 en el abdomen del segundo bebé.
- Página 51 AYUDA Con el DIAL SELECTOR DE OPCIONES seleccionar el tema sobre el que se desea obtener información ACCESORIOS OPCIONALES (MODULOS) MODULO OXIMETRO DE PULSO En caso de tener instalado este accesorio, se Desde la PANTALLA PRINCIPAL, seleccionar contará con un monitor de oximetría de pulso la PANTALLA SpO2 utilizando el DIAL con onda pletismográfica totalmente integrado SELECTOR DE OPCIONES.
- Página 52 en el panel lateral de sensores, habilitar el módulo seleccionar el botón El módulo está habilitado cuando queda encendido un indicador en el icono de encendido/apagado Para apagar el módulo, volver a seleccionar el botón de encendido/apagado apagando el indicador del icono. El sonido de pulso se puede silenciar seleccionando el botón En pantalla se puede visualizar la onda...
-
Página 53: Conectores Del Panel Lateral
Conectores del panel lateral Conexión para el sensor de temperatura de piel.T1 Conexión para el sensor secundario de temperatura de piel.T2 Conexión para el sensor de oximetría de pulso Conexión para la balanza electrónica Filtro de Aire El filtro de aire se encuentra cubierto con una tapa la parte inferior de la base de la incubadora. Este filtro debe reemplazarse cada tres meses o cuando se lo observe sucio y su duración dependerá... -
Página 54: Válvula De Oxígeno
Válvula de Oxígeno AGREGADO DE OXIGENO Conecte el suministro de O2 al niple de entrada CAUDAL DE O2 CONCENTRACION APROX. O2 5 lts / min >49% 10 lts / min > 55% ATENCION: VERIFIQUE EL %O2 CON UN ANALIZADOR DE CONCENTRACION DE O2... -
Página 56: Instrucciones De Operación
5. Instrucciones de Operación ENCENDIDO Conectar el cable de la incubadora a una tensión de 220V / 50Hz . Encender la llave térmica. Se deberá encender una luz verde en el módulo de control (tecla de encendido/apagado) Tecla de encendido / apagado . -
Página 57: Movimiento Integral Trendelemburg-Fowler
MOVIMIENTO INTEGRAL TRENDELEMBURG-FOWLER Los controles se encuentran en la parte inferior del Módulo de Control. Seleccionar el ángulo de inclinación deseado oprimiendo y manteniendo oprimida la tecla correspondiente En el caso de la tecla central, oprimir una vez y soltar para permitir el autocentrado automático de la cuna. - Página 58 posición ON. La incubadora se iniciará por defecto en MODO AIRE. Setear la temperatura deseada basada en el protocolo del médico o del hospital. La incubadora debe ser pre-calentada sin agua en el RESERVORIO DE HUMEDAD (en caso de tener instalado el MODULO SERVO HUMEDAD) y sin el sensor de temperatura de piel conectado.
- Página 59 ADVERTENCIA Este equipo no está diseñado para su uso en atmósferas explosivas o en presencia de anestésicos inflamables. Su uso en tales ambientes puede presentar un peligro de explosión. ADVERTENCIA No colocar soportes, juguetes, sábanas, pañales, almohadas, etc. Dentro de la incubadora que puedan causar interrupción del flujo de aire normal y afectar adversamente la estabilidad y uniformidad de la temperatura.
-
Página 60: Modo Aire
ADVERTENCIA Activar los frenos en las ruedas siempre que la incubadora esté en uso. PRECAUCIÓN No exceder nunca los límites de peso recomendados para los accesorios. Ver las etiquetas en cada accesorio. Modo Aire 1. Conectar el cable de alimentación a un tomacorriente de 220 VCA – 50/60Hz (110 VCA –... -
Página 61: Modo Aire Con Termómetro Electrónico
ADVERTENCIA El modo de operación y la temperatura de control deben ser determinados por el médico para cada niño en función de su peso, edad y condiciones generales. La utilización del equipo sin la supervisión de personal calificado puede ocasionar graves daños en la salud del paciente. 6. -
Página 62: Modo Aire Con Dos Termómetros: Monitoreo Termico
Para T1, se observa la temperatura de piel en el display correspondiente a TEMPERATURA DE PIEL Para T2, se observa la temperatura en el ángulo superior izquierdo de la pantalla gráfica. Para trabajar en este modo, se debe establecer el MODO GEMELOS en la PANTALLA CONFIGURACION (ver capítulo 4) Repetir los pasos 2, 3,4,5 del MODO PIEL. -
Página 63: Recomendaciones Importantes Para El Uso Del Sensor De Temperatura De Piel
Los sensores de temperatura rectal (Nº de catálogo DIA-14) deben usarse solamente para indicar y no para controlar la temperatura del niño. Los únicos sensores a utilizar deben ser los provistos por MC MEDICAL ya que el circuito de medición está diseñado específicamente para los mismos y dentro de estrechos márgenes de tolerancia. -
Página 64: Instrucciones Para El Suministro De Oxígeno
ADVERTENCIA Los sensores MC MEDICAL DIR – 10 (cutáneo-reusable) y MC MEDICAL DIR- 30 (cutáneo-descartable) son de alta precisión y perfectamente intercambiables entre sí. Los sensores de temperatura son elementos delicados y de alto valor unitario por lo que se recomienda su cuidado y conservación... -
Página 65: Advertencias Muy Importantes
ATENCION: VERIFIQUE EL %O2 CON UN ANALIZADOR DE CONCENTRACION DE O2 ADVERTENCIA Los valores consignados en las tablas, son sólo indicativos. En todos los casos se debe controlar el nivel de concentración de oxígeno con un analizador de O , debidamente calibrado. La presión parcial de oxígeno debe ser monitorizado periódicamente tal como se prescribe por el médico especialista o protocolo del hospital. -
Página 66: Instrucciones Para El Suministro De Humedad
ADVERTENCIA No intercalar humidificadores antes de la entrada de oxígeno en la incubadora. La humedad puede obturar el microfiltro de aire alterando el funcionamiento del equipo. ADVERTENCIA El uso de oxígeno en la incubadora debe ser supervisado solamente por personal médico calificado. La administración impropia de oxígeno suplementario ha sido asociada con ceguera, daño cerebral y muerte, como así... - Página 67 -. Reemplazar el filtro cada 90 días como mínimo o cuando esté visiblemente sucio. Nunca dar vuelta un filtro sucio. Siempre usar un filtro nuevo para recambio. Reemplazar con un filtro MC MEDICAL Cat.#MCTR-65 Encender la incubadora utilizando la tecla de ENCENDIDO/APAGADO. Una vez terminada la verificación automática de la pantalla, presionar la tecla TEST ALARMA del panel frontal.
- Página 68 Verificar la operación en MODO PIEL oprimiendo y manteniendo durante 2 segundos la tecla MODO PIEL. Cerrar todas las aberturas de la capota. Conectar el sensor de temperatura de piel T1 y dejar el extremo sobre el centro del colchón. Setear la temperatura piel 36ºC...
-
Página 70: Problemas - Sus Soluciones
. NOTA Los sensores MC MEDICAL (catálogo DIR-10 cutáneo-reusable y DIR -30 cutáneo-descartable ) son de alta precisión, por lo que resultan perfectamente intercambiables entre sí. NOTA Los sensores de temperatura rectal no son apropiados para su uso en este equipo. -
Página 71: Problemas Con El Sensor
Higienizar la piel del paciente para asegurar un buen contacto superficial. • Utilizar cinta adhesiva o almohadillas autoadhesivas reflectivas del tipo hipoalergénicas (MC MEDICAL T-80102) (especiales para fijar sensores) evitando dañar la piel. NOTA Para asegurar una correcta medición de la Temperatura de Piel es necesario que el lado metálico del sensor... -
Página 72: Alarmas
6.2 Alarmas Ante la activación de cualquier alarma lo primero que debe hacerse es controlar las condiciones en las que se encuentra el paciente. Luego de controlado el paciente, según el tipo de alarma de que se trate, se recomienda: FALLA POSIBLE CAUSA SOLUCION... - Página 73 FALLA POSIBLE CAUSA SOLUCION de FALLA DE CIRCUITO debe apagarse el equipo y llamar al SERVICIO TECNICO AUTORIZADO ALARMA Falla de Esta alarma se activa Verificar el estado del Energía cuando se produce una tomacorriente interrupción en el suministro Verificar si hay tensión en la de energía.
-
Página 74: Mensajes De Alarmas
Mensajes de Alarmas PANTALLA Descripción Falta Disipador Calefactor > Apagar la incubadora > Colocar el disipador sobre el calefactor Test de Alarma >Test de indicadores, pantalla y alarma. > Verificar colocación de Turbina > Verificar flujo de aire Falla circulación de aire >... - Página 75 Alarma %HR > Verificar apertura de puertas > Verificar valor Control > Verificar conexión sensor > Verificar alargue sensor Sensor Oxímetro > Verificar ubicación sensor Sensor O2 > Verificar estado del sensor > Verificar conexión del sensor Falla Modulo HR >...
-
Página 76: Higiene, Desinfección Y Mantenimiento
Se recomienda utilizar detergentes neutros e inodoros y desinfectantes a base de amonio cuaternario. Las incubadoras MC MEDICAL están diseñadas y construidas en forma tal que permiten realizar su higiene en forma fácil y segura. Todos los lugares asociados con el ámbito del niño son accesibles sin necesidad de uso de herramientas ni dispositivos especiales. - Página 77 1. Abrir las cuatro puertas y extraer el portacolchón IMPORTANTE: Para extraer el portacolchón, centrar la bandeja y levantarla suavemente para destrabarla de las guías de la bandeja inferior. 2. Retirar la bandeja de aluminio IMPORTANTE: Para evitar roturas al retirar la bandeja de aluminio, asegurarse que las dos puertas (frontal y posterior) de cuidados intensivos estén abiertas...
- Página 78 Revisar el filtro de aire Ser recomienda cambiar el filtro cada 3 meses o en caso que esté visiblemente sucio. Revisar el colchón Reemplazar en caso de deterioro notorio.
-
Página 80: Anexo 1: Modulo Oximetro De Pulso
Anexo 1: MODULO OXIMETRO DE PULSO Al encender la incubadora, se debe verificar en pantalla que el módulo está PRESENTE Este módulo provee un monitor de oximetría con onda pletismográfica totalmente incorporado a la incubadora Conectar el sensor de oximetría en el panel de sensores correspondiente Seleccionar en el menú... -
Página 81: Descripción
Para habilitar el módulo seleccionar el botón El módulo está habilitado cuando queda encendido un indicador en el icono de encendido/apagado Para apagar el módulo, volver a seleccionar el botón de encendido/apagado apagando el indicador del icono. En pantalla se pueden seleccionar los limites de alarmas: Alta SpO2 Baja SpO2... -
Página 82: Principios De Funcionamiento
ADVERTENCIA La calibración y precisión especificadas en este manual se logran utilizando los sensores provistos por MEDIX Principios d e Funcionamiento Para determinar la S y la frecuencia cardiaca, el Oxímetro de pulso transmite a un fotodetector dos longitudes de onda luminosa, una roja y otra infrarroja, que hace pasar a través del tejido corporal. -
Página 83: Suministros Opcionales, Accesorios Y Repuestos
Límites de Superior: 5-250 LPM y desactivado alarma Inferior: 5-250 LPM y desactivado Incremento: 1 LPM VALORES DE FABRICA: Superior: DESACTIVADO Inferior: DESACTIVADO Sensor Rojo 660 nm, 2,0 mW Infrarrojo 905 nm, 2,0-2,4mW Alarmas Volumen ajustable por el usuario y silencio de dos minutos o indefinido. El parámetro correspondiente parpadea en pantalla Especificaciones Funcionamiento: -20ºC-55ºC... - Página 84 NOTA: Dada la permanente preocupación por mejorar sus equipos, el fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios sin aviso previo. MC MEDICAL Polígono industrial “Las Nieves”, c/Puerto Canencia,21, 28935 Móstoles, Madrid, España Tel: 34-91-616-9360 , Fax:34-91-616-0390, e-mail; [email protected]...