Arcam FMJ D33 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arcam Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. FMJ D33
  6. Manual
Arcam FMJ D33 Manual

Arcam FMJ D33 Manual

Convertidor de digital a analógico
Ocultar thumbs Ver también para FMJ D33:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

D33
Digital to Analogue Converter
H A N D B O O K
Convertisseur numérique/analogique
M A N U E L
Analog-Digital-Wandler
H A N D B U C H
Digitaal naar analoog converter
H A N D L E I D I N G
Convertidor de Digital a Analógico
MANUAL
Цифрово-аналоговый преобразователь
И Н С Т Р У К Ц И Я
44.1
48
88.2
96
176.4
192
1
OPTICAL
2
1
COAX
2
ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33
1
iPod
USB
AES/EBU
FILTER
2
POWER
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Arcam FMJ D33

Resumen de contenidos para Arcam FMJ D33

  • Página 1 Digital to Analogue Converter H A N D B O O K Convertisseur numérique/analogique M A N U E L Analog-Digital-Wandler H A N D B U C H Digitaal naar analoog converter H A N D L E I D I N G Convertidor de Digital a Analógico MANUAL Цифрово-аналоговый...
  • Página 3 Digital to Analogue Converter H A N D B O O K ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 44.1 88.2 176.4 OPTICAL COAX iPod AES/EBU FILTER POWER...

  • Página 4: Safety

    Class II product CAUTION ATTENTION This equipment is a Class II or double RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).
  • Página 5 Reorient or relocate the receiving antenna. requirements. Modification not expressly approved • Increase the separation between the equipment by ARCAM may void your authority, granted by the and receiver. FCC, to use the product. • Connect the product into an outlet on a circuit 3.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Arcam has been producing specialist hi-fi and home cinema products of remarkable quality for Important safety instructions......E-2 over three decades and the D33 is the latest in a long line of award winning hi-fi equipment. Arcam welcome ............E-4 welcome pioneered the design of audiophile Digital to Analogue converters.

  • Página 7: Placing The Unit

    Arcam’s D33 DAC provides class-leading sound quality from computer USB connections, AES/ WARNING! EBU connections, optical and coaxial S/PDIF connections and supported Apple® devices. The output of the D33 is at line level. Do The D33 uses dual state-of-the-art Advanced Segment DAC (Digital-to-Analogue Converter)
  • Página 8 USB input and selector switch AES/EBU digital input Connect a computer to one of these two Type-B Use this socket to connect USB sockets using a standard USB lead. Set equipment with a digital output the switch according to the socket used. Most Analogue audio output corresponding to the professional installations should use the left-hand socket for...

  • Página 9: Connecting Sources

    D33 and install drivers player software. Please refer to the USB FAQ on Optical S/PDIF automatically. If any installation dialogue boxes pop the Arcam website at http://www.arcam.co.uk Optical S/PDIF is technically inferior to coaxial S/ up, select automatic installation. Once the installation solutions to common USB connection issues.

  • Página 10: Operation

    The remote control provides volume and mute buttons POWER status LED glows green when the unit is powered up and which are programmed to control any Arcam amplifier. Amplifier Mute & Volume red when in stand-by mode. The remote control is used Note that the volume at the D33 output remains fixed at to enter and exit standby mode.

  • Página 11: Remote Control

    remote control The D33 is supplied with the CR107 remote control. Notes on batteries: Alternative code selection Using the remote control Inserting batteries into the Incorrect use of batteries can result in hazards < In the rare situation that the CR107 remote control remote control Please keep in mind the following when using the such as leakage and bursting.

  • Página 12: Legal Information

    Apple Inc., CommandCode. 27 (0x1B) is the Arcam System Code for registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark a DAC and 16 (0x10) is the Arcam System Code for an of Apple Inc. amplifier.

  • Página 13: Troubleshooting

    The remote control volume keys are designed to operate the volume control of < an Arcam amplifier. If you are not using an Arcam amplifer, use your amplifier's remote control to adjust the volume. Ensure that you connect the D33 DAC to an amplifier with a volume control.

  • Página 14: Specifications

    2 x AAA batteries E&OE NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. E-12...

  • Página 15: Product Guarantee

    Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England or via www.arcam.co.uk. Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you.
  • Página 16 E-14...
  • Página 17 Convertisseur numérique/analogique M A N U E L ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 44.1 88.2 176.4 OPTICAL COAX iPod AES/EBU FILTER POWER...

  • Página 18: Produit De Classe

    Produit de classe II CAUTION ATTENTION Cet équipement correspond à un appareil RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR de Classe II ou à un appareil électrique à double isolation. Il est conçu de manière ATTENTION : Pour réduire le risque d’électrocution, n’enlevez pas le couvercle (ou le capot arrière).
  • Página 19 être déterminé en éteignant puis rallumant de la FCC. Toute modification sans obtention de l’appareil, l’utilisateur peut tenter de remédier à l’accord express d’ARCAM peut entrainer une ces interférences en adoptant une ou plusieurs des annulation de votre autorité, accordée par la FCC, à...

  • Página 20: Bienvenue

    (DAC). Sécurité ............. F-2 Depuis plus de trente ans, Arcam fabrique des appareils hi-fi et home cinéma spécialisés d’une Consignes de sécurité importantes ....F-2 qualité remarquable. Le D33 est le dernier né de cette longue lignée d’équipements hifi d’exception.

  • Página 21: Installation

    Le DAC D33 d’Arcam fournit une qualité sonore de première classe à partir des connexions MISE EN GARDE! USB de l’ordinateur, des connexions AES/EBU, des connexions S/PDIF optiques et coaxiales et La sortie du D33 est au niveau ligne. des appareils Apple® supportés.
  • Página 22 Entrée USB et sélecteur Entrée numérique AES/EBU Branchez un ordinateur sur une de ces deux prises USB de type B Utilisez cette prise pour raccorder à l’aide d’un câble USB standard. Réglez le sélecteur selon la prise l’équipement à une sortie numérique utilisée.

  • Página 23: Connexion Des Sources

    75Ω. N’utilisez pas un câble audio terminée, lancez le logiciel de votre lecteur médias pour l’USB disponibles sur le site Web Arcam http:// L’authentification peut parfois échouer en raison d’une analogique pour ne pas dégrader la performance.

  • Página 24: Fonctionnement

    POWER Muet & Volume de est allumé et en rouge lorsqu’il est en mode veille. La quel amplificateur Arcam. Notez que le volume de la l’amplificateur télécommande permet d’accéder et de quitter le mode sortie du D33 reste fixe au niveau de ligne (volume veille.

  • Página 25: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Télécommande Le D33 est livré avec la télécommande CR107. Remarques sur les piles : Sélection d’un autre code Utilisation de la télécommande Insertion des piles dans la Une mauvaise utilisation des piles peut entrainer < Dans le cas peu probable où la télécommande CR107 télécommande Veuillez garder à...

  • Página 26: Commandes Ir

    SystemCode–CommandCode. 27 (0x1B) est le Code iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques de Système Arcam pour un DAC et 16 (0x10) est le Code commerce d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. iPad est une marque de commerce d’Apple Inc.

  • Página 27: Dépannage

    Les touches de volume de la télécommande sont conçues pour contrôler le volume d'un < amplificateur Arcam. Si vous n'utilisez pas un amplificateur Arcam, utilisez la télécommande de votre amplificateur pour régler le volume. Veillez à connecter le D33 DAC à un amplificateur avec un contrôle du volume.

  • Página 28: Spécifications

    Câble électrique télécommande CR107 2 piles AAA E&OE REMARQUE: Toutes les valeurs des spécifications sont typiques, sauf indication contraire. Politique d’amélioration continue Arcam améliore continuellement ses produits. Les conceptions et les spécifications peuvent donc faire l’objet de modifications sans préavis. F-12...

  • Página 29: Garantie Du Produit

    Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l’appareil, durant les deux ans à compter de la date d’achat, si l’achat a été fait auprès d’un revendeur Arcam agréé. Le revendeur Arcam est responsable de l’ensemble du service après-ventes. Le Garantie du fabricant ne peut être tenu responsable de défauts provoqués par un accident, une...
  • Página 30 F-14...
  • Página 31 Analog-Digital-Wandler H A N D B U C H ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 44.1 88.2 176.4 OPTICAL COAX iPod AES/EBU FILTER POWER...

  • Página 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    Produkt der Klasse 2 CAUTION ATTENTION Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR 2 oder auch ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät. Es bedarf keiner VORSICHT: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern, entfernen Sie bitte nicht das Gehäuse (oder die Sicherheit zusätzlichen Erdung (“ground”...
  • Página 33 Maßnahmen zu beseitigen: dieser Gebrauchsanweisung installiert. Änderungen, • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. die nicht ausdrücklich von ARCAM genehmigt wurden, können die Berechtigung dieses Produkt • Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät zu nutzen, die Ihnen durch das FCC erteilt wurde, und Empfänger.

  • Página 34: Willkommen

    Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Kauf des Arcam FMJ D33 Digital- Contents to-Analogue Converter (DAC) entschieden haben. Sicherheit ..........D-2 Arcam stellt seit mehr als 30 Jahren hochwertige Audio- und Heinkinokomponenten her. Der Wichtige Sicherheitshinweise ......D-2 D33 ist die jüngste Komponente in einer langen Tradition von ausgezeichneten HiFi-Geräten.

  • Página 35: Installation

    Der Arcam D33 DAC bietet beim Abspielen über USB, AES/EBU, optische und koaxiale S/ WARNUNG! PDIF-Verbindungen und unterstützte Apple®-Geräte erstklassische Klangqualität. Die Ausgabe des D33 erfolgt über Line- Der D33 bedient sich eines hochmodernen Advanced Segment DAC (Analog-Digital- Pegel. Schließen Sie nicht direkt einen Leistungsverstärker oder aktive Lautsprecher ohne...
  • Página 36 USB-Eingang und Wahlschalter AES/EBU Digitaleingang Schließen Sie über eines dieser zwei USB-Anschlüsse des Typs Benutzen Sie diesen Anschluss, um Geräte mit B einen Computer an, indem Sie ein Standard-USB-Kabel Digitalausgang entsprechend des professionellen verwenden. Schieben Sie den Schalter auf die jeweilige Buchse, die AES3 digitalen Audiostandard anzuschließen. Analoge Audioausgänge benutzt wird.

  • Página 37: Quellgeräte Anschließen

    Starten Sie Ihren Computer und loggen Sie sich ein, USB-Anschluss an Ihr Apple-Gerät anzuschließen. bietet. Wenn Ihr digitales Audiogerät sowohl über FAQ zu USB auf der Arcam-Webseite unter http:// einen koaxialen als auch über einen optischen Ausgang falls dies notwendig ist. Verbinden Sie diesen Anschluss www.arcam.co.uk...

  • Página 38: Bedienung

    Auf der Fernbedienung finden Sie Tasten zur ab, da die Fernbedienung dann nicht funktioniert. Lautstärkekontrolle und zum Stummschalten. Mit diesen iPod Tasten können Sie jeglichen Arcam-Verstärker steuern. Wahl des Eingangssignals Wahl des Beachten Sie, dass die Ausgangslautstärke des D33 Wählen Sie einen digitalen Audioeingang, indem Sie Eingangssignals immer auf maximale Lautstärke gestellt ist.

  • Página 39: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Fernbedienung Der D33 wird mit der CR107 Fernbedienung geliefert. Hinweise zu Batterien: Wahl eines anderen Infrarotcodes Benutzung der Fernbedienung Einsetzen der Batterien in die Die falsche Handhabung von Batterien kann zu < In seltenen Fällen reagiert ein anderes Gerät im Fernbedienung Bitte beachten Sie bei der Benutzung der Gefahren wie Auslaufen oder Bersten führen.

  • Página 40: Ir-Befehle

    Format Systemcode–Befehlscode dargestellt. 27 Apple, Mac, Mac OS, iTunes, iPhone, iPod, iPod classic, iPod (0x1B) ist der Arcam Systemcode für ein DAC und 16 (0x10) nano, iPod shuffle und iPod touch sind Marken der Firma Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPad ist der Arcam Systemcode für einen Verstärker.

  • Página 41: Störungserkennung

    Die Lautstärkeregler auf der Fernbedienung dienen dazu, die Lautstärke eines Arcam-Verstärkers zu steuern. < steuern. Wenn Sie keinen Verstärker von Arcam benutzen, verwenden Sie bitte die Fernbedienung des jeweiligen Verstärkers, um die Lautstärke zu regeln. < Stellen Sie sicher, dass der D33 DAC mit einem Verstärker verbunden ist, der über einen Lautstärkeregler verfügt.

  • Página 42: Technische Daten

    Fehler und Auslassungen vorbehalten HINWEIS: Die technischen Daten entsprechen - sofern nicht anders ausgewiesen - dem Serienstandard. Grundsatz der ständigen Verbesserung Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern.

  • Página 43: Produktgarantie

    Arcam Customer Support Department, Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England oder über www.arcam.co.uk. Probleme? Falls Ihr Arcam-Händler ein Anliegen hinsichtlich dieses Gerätes oder eines anderen Arcam-Produktes nicht zufriedenstellend bearbeiten kann, kontaktieren Sie bitte den Arcam-Kundenservice unter oben genannter Adresse. Wir geben unser bestes, um Ihnen zu helfen. Online Registrierung Sie können Ihr Produkt online registrieren: www.arcam.co.uk.
  • Página 44 D-14...
  • Página 45 Digitaal naar analoog converter H A N D L E I D I N G ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 44.1 88.2 176.4 OPTICAL COAX iPod AES/EBU FILTER POWER...

  • Página 46: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Klasse II product CAUTION ATTENTION Dit apparaat is een klasse II of dubbel RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR geïsoleerde elektrisch apparaat. Het is op een zodanige wijze ontworpen dat het PAS OP: Om het risico voor elektrische schokken te verminderen, verwijder niet de afdekking (of de achterkant). Er veiligheid geen veilig aansluiting met elektrische zijn geen door de gebruiker herstelbare onderdelen binnenin aanwezig.
  • Página 47 FCC-eisen, zoals aangegeven in de instructies in • Richt de ontvangstantenne opnieuw of deze handleiding. Wijziging niet uitdrukkelijk door verplaats het. ARCAM goedgekeurd, kunnen uw bevoegdheid, • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en toegekend door de FCC, ongeldig maken om het de ontvanger.

  • Página 48: Welkom

    Dank u en gefeliciteerd met de aankoop van uw Arcam FMJ D33 digitaal-naar-analoog converter Contents (DAC). veiligheid ..........NL-2 Arcam produceert meer dan drie decennia specialistische hifi- en thuistheaterproducten van een Belangrijke veiligheidsinstructies ....NL-2 opmerkelijke kwaliteit en de D33 is de nieuwste in een lange lijn van bekroonde hifi-apparatuur.

  • Página 49: Installatie

    Arcam’s D33 DAC biedt een toonaangevende geluidskwaliteit vanaf computer USB- WAARSCHUWING! aansluitingen, AES/EBU-verbindingen, optische en coaxiale S/PDIF-aansluitingen en De uitgang van de D33 is op lijnniveau. ondersteunde Apple®-apparaten. Sluit niet direct op een versterker of actieve luidsprekersysteem aan zonder De D33 maakt gebruik van twee hoogwaardige Advanced Segment DAC (digitaal-naar- een volumeregeling, want dit zorgt ervoor dat alles analoog converter) IC’s, die samen met een aangepaste digitale filter, audiofiele analoge...
  • Página 50 USB-ingang en keuzeschakelaar AES/EBU digitale ingang Sluit een computer aan op één van deze twee type-B USB- Gebruik deze aansluiting om apparatuur op aansluitingen met een standaard USB-kabel. Zet de schakelaar een digitale uitgang, dat overeenkomt met de in overeenstemming met de gebruikte aansluiting. De meeste professionele AES3 digitale audiostandaard, aan Analoge audio-uitgang installaties moeten van de linker aansluiting gebruikmaken voor...

  • Página 51: Bronnen Aansluiten

    Raadpleeg kunnen afnemen. selecteer automatische installatie. Zodra de installatie de USB FAQ op de Arcam-website op http://www. is voltooid, start de software van uw mediaspeler om arcam.co.ukvoor oplossingen voor algemene Optische S/PDIF muziek via de D33 DAC af te spelen.

  • Página 52: Bediening

    FMJ-logo bevindt. Blokkeer de sensor niet, De afstandsbediening beschikt over volume- en mute- want dan zal de afstandsbediening niet werken. knoppen die geprogrammeerd zijn om een Arcam- versterker te bedienen. Merk op dat het volume op Ingangselectie iPod de D33-uitgang te allen tijde op lijnniveau (maximaal Selecteer één van de digitale audio-ingangen door...

  • Página 53: Afstandsbediening

    afstandsbediening De D33 wordt geleverd met de CR107 afstandsbediening. Opmerking over de batterijen: Alternatieve codeselectie Gebruik van de afstandsbediening De batterijen in de Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot lek- < In de zeldzame situatie dat de CR107 afstandsbediening afstandsbediening plaatsen Houd met het volgende rekening als u de en explosiegevaar.

  • Página 54: Ir Commando's

    SysteemCode-CommandCode formaat. 27 (0x1B) is de Arcam-systeemcode Apple, Mac, Mac OS, iTunes, iPhone, iPod, iPod classic, iPod voor een DAC en 16 (0x10) is de Arcam-systeemcode voor een versterker. nano, iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. iPad is een handelsmerk van Apple Inc.

  • Página 55: Probleemoplossing

    De volumetoetsen van de afstandsbediening zijn ontworpen om de volumeregelaar van < een Arcam-versterker te bedienen. Als u geen Arcam-versterker gebruikt, kunt u de afstandsbediening van uw versterker gebruiken om het volume te regelen. Zorg ervoor dat u de D33 DAC aansluit op een versterker met een volumeregelaar.

  • Página 56: Specificaties

    Fouten en weglatingen uitgezonderd OPMERKING: Alle gespecificeerde waarden zijn typerend, tenzij anders vermeld. Beleid van constante verbetering Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties onderhevig zijn aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Página 57: Productgarantie

    Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam- product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen.
  • Página 58 NL-14...

  • Página 59: Convertidor De Digital A Analógico

    Convertidor de Digital a Analógico M A N UA L ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 44.1 88.2 176.4 OPTICAL COAX iPod AES/EBU FILTER POWER...

  • Página 60: Producto De Clase

    Producto de clase II CAUTION ATTENTION Este equipo es un aparato de Clase II o RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR con doble aislamiento eléctrico. Ha sido diseñado de forma que no requiera una PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (ni la parte posterior).
  • Página 61 FCC. La modificación que no esté medidas: expresamente aprobada por ARCAM puede anular • Reorientar o reubicar la antena receptora. su autoridad, concedida por la FCC, para utilizar este producto.

  • Página 62: Bienvenido

    Esta guía ha sido diseñada para proporcionarle toda la información que necesita para instalar, Conectarlo a un amplificador ......ES-5 conectar y operar el Arcam D33 DAC. El mando a distancia CR107 incluido con este equipo, Conectar las fuentes .........ES-7 también está descrito. Utilice la lista de contenidos de esta página para guiarse hasta la sección Operación ..........ES-8...

  • Página 63: Instalación

    El D33 DAC de Arcam proporciona una calidad de sonido líder en su clase a las conexiones ¡ADVERTENCIA! USB de computadoras, conexiones AES/EBU, conexiones ópticas y coaxiales S/PDIF, y La salida del D33 es a nivel de línea. dispositivos Apple® soportados.

  • Página 64: Entrada Remota

    Entrada USB e interruptor de selección Entrada digital AES/EBU Conecte una computadora a uno de estos dos conectores USB Utilice este conector para conectar Tipo B, mediante un cable USB estándar. Ajuste el interruptor equipos con salida digital que de acuerdo al conector utilizado. La mayoría de instalaciones corresponda al estándar de audio Salida de audio analógica debería utilizar el conector de la izquierda para facilitar la...

  • Página 65: Conectar Las Fuentes

    Apple. de audio analógico ya que disminuirá el rendimiento. USB de clase II de Alta Velocidad en el sitio Web de Arcam, en http://www.arcam. S/PDIF óptica para soluciones a problemas comunes con la co.uk...

  • Página 66: Operación

    Selección de entrada iPod cualquier amplificador de Arcam. Tenga en cuenta que Selección de Entrada Seleccione alguna de las entradas de audio digital, el volumen de salida del D33 permanece fijo al nivel de pulsando el botón correspondiente del panel frontal...

  • Página 67: Mando A Distancia

    mando a distancia El D33 se suministra con el mando a distancia CR107. Notas acerca de las baterías: Selección de un código alternativo Utilizar el mando a distancia Insertar las baterías en el Un uso incorrecto de las baterías puede resultar <...

  • Página 68: Comandos Ir

    CódigoSistema--CódigoComando. 27 (0x1B) es el Código nano, iPod shuffle, y iPod touch son marcas comerciales de de Sistema Arcam para un DAC y 16 (0x10) es el Código de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. iPad es una marca comercial de Apple Inc.

  • Página 69: Solución De Problemas

    Las teclas de volumen del mando a distancia están diseñadas para operar el control de < volumen de un amplificador Arcam. Si no está utilizando un amplificador Arcam, utilice el mando a distancia de su amplificador para ajustar el volumen.

  • Página 70: Especificaciones

    NOTA: Todos los valores de las especificaciones son típicos a no ser que se afirme lo contrario Política de mejora continua Arcam tiene una política de mejora continua para sus productos. Esto significa que el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 71: Garantía Del Producto

    ¿Problemas? Si su distribuidor Arcam no es capaz de responder alguna pregunta acerca de este u otro producto Arcam, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Asistencia al Cliente de Arcam, en la dirección de más arriba, y haremos todo lo posible por ayudarle.
  • Página 72 ES-14...
  • Página 73 Цифрово-аналоговый преобразователь И Н С Т Р У К Ц И Я ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 44.1 88.2 176.4 OPTICAL COAX iPod AES/EBU FILTER POWER...

  • Página 74: Важные Указания По Безопасности

    Продукт II класса CAUTION ATTENTION Это оборудование принадлежит RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR к Классу II или электрическому устройству с двойной изоляцией. Оно ОСТОРОЖНО Для снижения риска от поражения электрическим током не открывайте крышку (или заднюю безопасность...

  • Página 75: Информация О Безопасности

    соответствии с указаниями, содержащимися в ВКЛЮЧЕНИЕМ, потребителю предлагается этом руководстве, отвечает требованиям FCC. попробовать устранить помехи одним или более Модификация, не одобренная ясно ARCAM из следующих способов: может лишить вас права, предоставленного FCC, • Направьте в иную сторону или установите...

  • Página 76: Добро Пожаловать

    Спасибо и поздравления за покупку вашего Arcam FMJ D33 цифрового к аналоговому Содержание преобразователю (ЦАП). Безопасность ........RU-2 Arcam производит профессиональное hi-fi и оборудование для домашнего кинотеатра Важные указания по безопасности ..RU-2 примечательного качества на протяжении трех десятилетий и D33 - последнее в...

  • Página 77: Установка

    ЦАП Arcam’s D33 обеспечивает ведущее в своем классе качество от USB связей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! с компьютером, AES/EBU связей, оптических и коаксиальных S/PDIF связей и D33 выход находится на уровне поддерживаемых Apple® устройств. сигнала в линии. Не подключайте прямо к усилителю мощности...
  • Página 78 USB вход и переключатель для выбора AES/EBU цифровой вход Подключите компьютер к одному из двух USB разъемов Используйте эту розетку для подключения типа B, пользуясь обычным USB проводом. Установите оборудования с цифровым выходом, переключатель в соответствии с использованным разъемом. отвечающим профессиональным AES3 Аналоговый...

  • Página 79: Источники Подключения

    Подключите этот разъем к компьютеру, пользуясь Когда выбран вход и устройство подключено, IPOD Если ваш цифровой источник оборудован и плеера. Справьтесь с USB FAQ на сайте Arcam стандартным USB кабелем типа A к типу B. светодиод будет мигать зеленым цветом, IPOD коаксиальным...

  • Página 80: Операции

    громкости и беззвучного режима, которые включено при новом включении питания. программированы для управления любым Отметьте, что сенсор дистанционного управления усилителем Arcam. Отметьте, что громкость выхода расположен под логотипом FMJ. Не преграждайте D33 всегда остается постоянной на линейном его, иначе дистанционное управление не будет...

  • Página 81: Дистанционное Управление

    дистанционное управление D33 поставляется с пультом дистанционного управления CR107. Примечания к батареям: Выбор альтернативного кода Пользование дистанционным Установка батарей в пульт Неправильное использование батарей может < В редких случаях, когда пульт дистанционного управлением. дистанционного управления. привести к опасностям как утечка и взрыв. управления...

  • Página 82: Юридическая Информация

    Apple, Mac, Mac OS, iTunes, iPhone, iPod, iPod classic, iPod SystemCode–CommandCode. 27 (0x1B) системный код nano, iPod shuffle и iPod touch товарные знаки Apple Inc., Arcam System Code для ЦАП и 16 (0x10) системный код регистрированные в США и иных странах. iPad товарный знак Apple Inc.

  • Página 83: Устранение Неисправностей

    Не могу настроить звук дистанционным управлением. Кнопки пульта дистанционного управления разработаны для управления звуком < усилителя Arcam. Если вы не пользуетесь усилителем Arcam, используйте пульт дистанционного управления вашего усилителя для настройки громкости. Убедитесь, что вы подключили ЦАП D33 к усилителю с контролем звука.

  • Página 84: Характеристики

    пульт дистанционного управления CR107 2 x AAA батарей E&OE ПРИМЕЧАНИЕ: Все стоимости характеристик типичны, если не обозначено иное. Непрерывная политика улучшений У Arcam разработана политика непрерывного улучшения ее изделий. Это значит, что дизайн и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. RU-12...

  • Página 85: Гарантия Изделия

    Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England. или через www.arcam.co.uk. Проблемы? Если ваш дилер Arcam не может ответить на ваш вопрос относительно этого или любого другого изделия Arcam, пожалуйста, свяжитесь с Поддержкой потребителей Arcam по указанному адресу и мы сделаем все возможное, чтобы...
  • Página 86 RU-14...
  • Página 87 WATERBEACH, CAMBRIDGE CB25 9QE, ENGLAND SH241 Issue 2...

Tabla de contenido