Scame ADVANCE-GRP Serie Instalación Uso Y Mantenimiento

INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
II 3D
IT: Dimensioni / EN: Dimensions / FR: Dimensions / ES: Dimensiones
*
Fig. 1 IT: Disegno Tecnico della Presa Interbloccata
EN: Technical drawing of the interlocked socket
FR: Schéma technique de la prise interverrouillée
ES: Diseño técnico de la toma con enclavamiento
MP36503
SCAME
COD. 218.EX.125...
IT: Fori fissaggio a parete
*
EN: Wall fastening holes
FR: Orifices fixiation murale
ES: Orificios de fijación a la pared
Serie ADVANCE-GRP
ITALIANO
1. Norme di sicurezza
2. Conformità agli standard
3. Dati tecnici
4. Installazione
5. Uso e manutenzione
ENGLISH
1. Safety information
2. Compliance with standards
3. Technical data
4. Installation
5. Use and maintenance
FRANÇAIS
1. Normes de sécurité
2. Conformité aux normes
3. Informations techniques
4. Installation
5. Utilisation et entretien
ESPAÑOL
1. Normas de seguridad
2. Conformidad con los estándares
3. Datos técnicos
4. Instalación
5. Uso y mantenimiento
IT: Fissaggio a parete
Per il fissaggio a parete utilizzare solo gli appositi fori previsti, non è consentito effettuare forature supplementari.
EN: Wall fastening
Use only the pre-drilled holes for the wall mount; do NOT drill additional holes.
FR: Fixation murale
Pour la fixation au mur n'utilisez que les trous prévus à cet effet, ne percez aucun trou supplémentaire .
ES: Fijación a la pared
Para la fijación de pared, usar sólo los agujeros previstos para tal fin. Se prohíbe realizar otras perforaciones.
IT: Marcatura / EN: Marking / FR: Marquage / ES: Marcado
IT: Un esempio dell'etichetta usata per la presa interbloccata certificata è qui riprodotta:
EN: An example of the label used for the certified interlocked socket is shown below:
FR: Un exemple d'étiquette utilisée pour la prise interverrouillée certifiée est reproduit ci-dessous :
ES: A continuación se reproduce un ejemplo de la etiqueta utilizada para la toma con enclavamiento certificada:
Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY
3P+ - 125A - 6h / 380-415V~
C o d . 5 0 3 . 1 2 5 8 6
E x t c I I I C T 9 0 ° C D c I P 6 6
T a - 2 5 ÷ + 6 0 °C
D O N O T O P E N W H E N E N E R G I Z E D
I N P R E S E N C E O F E X P L O S I V E A T M O S P H E R E
Fig. 2 IT: Dettagli dell'etichetta adesiva o della targhetta in acciaio.
EN: Details of the adhesive label or steel plate.
FR: Détails de l'étiquette adhésive ou de la plaque en acier.
ES: Detalles de la etiqueta adhesiva o de la placa de acero.
InfoTECH
IT LY WORLDWIDE
Scame nLine
www.scame.com
[email protected]
I I 3 D
ZP90747 7