Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Intimus TSI-2.0 S
- Página 1 Guía del usuario TSI-2.0 S / 2.5 S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido De lectura obligada ..................1 Seguridad......................1 Declaraci n de conformidad (solo UE)............1 Acerca de este manual..................1 Conozca su sistema de documentos ............3 Introducci n.....................3 Controles de funcionamiento................5 Panel de control....................6 Encendido......................7 Pantalla de inicio....................8 ¿Qué es una tarea?..................9 Informaci n general de tarea................9 Menú... - Página 3 Orientaci n de los documentos..............26 Bandejas de alimentaci n de documentos............26 Carga de sobres....................30 Carga del dep sito del líquido de sellado............32 Men de ajustes ..................33 Apertura del menú de ajustes................33 Apertura del menú Supervisor...............35 Menú de ajustes de nivel de supervisor............37 Mantenimiento ....................43 Mantenimiento....................43 Limpieza o sustituci n de los cepillos para humedecer.........44...
-
Página 4: De Lectura Obligada
De lectura obligada Seguridad Asegúrese de leer y comprender por completo los requisitos de seguridad de la Guía de seguridad. Declaración de conformidad (solo UE) El producto presentado en esta guía cumple con los requisitos de las directivas aplicables. Si desea obtener más informaci n, consulte la Declaraci n de conformidad. P ngase en contacto con un distribuidor autorizado para obtener este documento. - Página 5 Símbolos Este manual utiliza los símbolos que se enumeran a continuaci n. Este símbolo... Indica... ADVERTENCIA: un riesgo para la seguridad de las personas. ATENCIÓN: un riesgo para el equipo o para el correo derivado de una acci n del operador. NOTA: una observaci n que explica distintos casos o especificidades.
-
Página 6: Conozca Su Sistema De Documentos
Conozca su sistema de docu- mentos Introducción El sistema carga, pliega e inserta documentos en sobres y, a continuaci n, los sella y los apila. La supervisi n automática garantiza el número correcto de inserciones por sobre. Este es un sofisticado sistema de plegado e inserci n que puede procesar grandes cantidades de correo de forma rápida y sencilla. -
Página 7: Ensobradora
Zona de alimentación (1) El sistema cuenta con dos alimentadores de documentos. Los alimentadores están equipados con cambio de alimentador, lo que significa que se pueden enlazar como pares. Cuando el primer alimentador está vacío, el sistema cambia al otro alimentador. Al mismo tiempo, se puede recargar el otro alimentador vacío sin detener el sistema. -
Página 8: Controles De Funcionamiento
Salida (6) El conjunto de correo sale del sistema por la salida. Controles de funcionamiento bot n para abrir el sistema rueda manual para el ajuste de las guías laterales del ali- mentador 3 panel de control con pantalla entrada de alimentaci n táctil... -
Página 9: Panel De Control
Bot n de encendido/apaga- interruptor de alimentaci n guías de papel alimentador de sobres con guías laterales alimentador de documentos rueda manual para el ajuste de las guías laterales del ali- mentador de sobres alimentador de documen- palancas de bloqueo para las tos 2 guías laterales (bandejas de alimentaci n de documentos) -
Página 10: Encendido
Activado/Desactivado (B): El bot n sensible al tacto de la esquina superior derecha de la pantalla activa o desactiva el sistema. Si tras el funcionamiento el sistema no se utiliza durante 15 minutos, se activa automáticamente el modo de espera. Si toca la pantalla, el sistema cambiará... -
Página 11: Pantalla De Inicio
Pulse el bot n de Activado/Desactivado que se encuentra junto al visor. La pantalla táctil muestra el "menú de inicio". Pantalla de inicio... -
Página 12: Qué Es Una Tarea
Cuando se inicia el sistema, aparece el "menú de inicio". El lateral izquierdo de la pantalla muestra la lista de tareas. El lateral derecho de la pantalla muestra la tarea seleccionada/actual. Otras cosas que puede hacer aquí: Creaci n de una nueva tarea Editar la tarea seleccionada/actual Iniciar la tarea seleccionada/actual Abrir la barra del menú... -
Página 13: Menú De Ajustes
La informaci n general de tarea de la tarea seleccionada/actual forma parte de la "pantalla de inicio" y se muestra en el lateral derecho. Esta informaci n general de tarea muestra la siguiente informaci n sobre la tarea seleccionada: • Un dibujo del sistema con los símbolos de las funciones seleccionadas. Pueden emplearse los siguientes símbolos: El alimentador está... -
Página 14: Asistencia Remota (Opcional)
la posici n de parada, etc. (consulte "Apertura del menú Supervisor en la página 35" para obtener más informaci n). • Pulsación de teclas: si pulsa este bot n puede elegir si desea activar o desactivar el sonido de la pulsaci n de teclas. Asistencia remota (opcional) Pregunte a su distribuidor autorizado si esta funci n está... -
Página 15: Opción Triple
Opción triple Algunas aplicaciones requieren ajustes de pliegue en las que los tres "paneles" tengan las mismas dimensiones, el denominado "pliegue perfecto". Para que esos documentos se transporten correctamente a la salida, tiene que colocarse un par adicional de rodillos de transporte en el sistema. -
Página 16: Trabajo Con Tareas
Trabajo con tareas Introducción El sistema permite procesar conjuntos de correo de los modos descritos a continuaci n: • Uso de una tarea existente (guardada): las tareas existentes se muestran en la lista de tareas. Estas tareas se han guardado mediante el proceso de creaci n de tareas. -
Página 17: Creaci N De Una Nueva Tarea
Creación de una nueva tarea Para crear una tarea nueva: En la pantalla de inicio, pulse [Nueva tarea]. Se inicia el Nuevo asistente de tareas, que le facilita la elecci n de: • Tipo de sobre (tamaño). La opci n de personalizaci n solo está disponible si ha sido definida por el supervisor (consulte "Menú... -
Página 18: Ajustes De Tarea
Ajustes de tarea Men Ajustes tarea Si pulsa en la pantalla de inicio en el bot n [Editar tarea], se abrirá el menú "Ajustes tarea". Este menú le permite: • Edite una tarea (consulte "Edici n de una tarea" en la página 15). •... -
Página 19: Borrado De Una Tarea
En el menú "Ajustes tarea" pulse el bot n [Editar tarea]. Se inicia el asistente de tareas, que le facilita la modificaci n de los ajustes de tareas: Pulse [Guardar] para guardar la tarea con los ajustes modificados. Pulse el bot n [1x] para asegurarse de que la posici n de la direcci n es correcta (consulte "Posici n de la direcci n"). -
Página 20: Opciones Del Alimentador
En la pantalla "Ajustes tarea" pulse el bot n [Reinicie el contador de tareas]. Se le preguntará si desea reiniciar el contador de tareas. Pulse [Sí] para reiniciar el contador de tareas. El contador de tareas se reiniciará a cero. La pantalla “Ajustes tarea” aparecerá de nuevo. -
Página 21: Guardado De Una Tarea
Pulse el bot n [Opciones del alimentador]. Para cada alimentador, seleccione si desea activar o desactivar el control de doble alimentaci n. Pulse el bot n [Disco] para guardar los ajustes. Guardado de una tarea Cuando haya creado una nueva tarea o editado una existente, podrá guardarla tal como se indica a continuaci n Tras completar la definici n de la tarea, pulse el bot n [Guardar]. -
Página 22: Ejecutar Una Tarea
Introduzca el nombre de tarea. Nota: Es posible borrar el nombre existente de inmediato mediante el bot n [de vaciado]. Pulse [Aceptar] para guardar la tarea. La tarea se añadirá a la lista de tareas. Ejecutar una tarea Antes de ejecutar una tarea en la que sea necesario el sellado, asegúrese de que el dep sito de líquido de sellado esté... - Página 23 Pulse el bot n [1x] para iniciar un test de prueba. Si pulsa el bot n [1x] , el sistema le ayuda a ajustar la posici n de la direcci n (consulte ”Posici n de la direcci n” la página 21). Pulse el bot n [Inicio] para iniciar la ejecuci n.
-
Página 24: Posición De La Dirección
Posición de la dirección La direcci n del conjunto de documentos debe estar situada de manera que se pueda leer desde la ventana del sobre. Si no se puede leer, ajuste la posici n de la direcci n como se describe a continuaci n: Elija una tarea y pulse el bot n [1x]. -
Página 25: Una Tarea Triple
Pulse el bot n [1x] para iniciar un test de prueba. Si pulsa el bot n [1x] , el sistema le ayuda a ajustar la posici n de la direcci n (consulte ”Posici n de la direcci n” la página 21). Pulse el bot n [Inicio] para iniciar la tarea. - Página 26 Extraiga con cuidado el dep sito del líquido de sellado con las palancas azules A del sistema. Coloque la unidad de transporte triple en el sistema exactamente de la misma forma que al colocar el dep sito del líquido de sellado.
- Página 27 Elija una tarea que se haya programado para la opci n triple o programe una nueva tarea en la que esté seleccionada la opci n triple. Ejecute la tarea.
-
Página 28: Carga Del Sistema
Carga del sistema Instalación de la bandeja receptora de sobres Instalaci n de la bandeja de recogida de sobres: Mueva la bandeja de recogida hasta que las pinzas sujeten las patas del sistema. Ajuste la bandeja de recogida al tamaño correcto de sobre. -
Página 29: Orientación De Los Documentos
Orientación de los documentos La pantalla táctil muestra c mo cargar documentos y sobres en los alimentadores. La tabla muestra el significado de los símbolos: Documento de direcci n boca arriba y por detrás (direcci n superior) Anexo boca arriba Bandejas de alimentación de documentos Ajuste de las guías laterales de los alimentadores de documentos... - Página 30 Separe las guías laterales A tan lejos como sea posible con la rueda manual B. Coloque una pequeña pila de documentos entre las guías laterales. Mueva las guías laterales hacia los documentos con la rueda manual B. El espacio entre las guías laterales y los documentos deberá permitir un mínimo de holgura para que los documentos puedan moverse sin quedar presionados.
-
Página 31: Carga De La Bandeja De Alimentación De Documentos
Carga de la bandeja de alimentación de documentos Para cargar la bandeja de alimentaci n de documentos Tire de la palanca C. Coloque una pila de documentos entre las guías laterales. Cargue los documentos (en funci n del tipo de documentos) como se muestra en "Orientaci n de los documentos". -
Página 32: Ajuste De Las Guías Laterales Del Alimentador
Ajuste de las guías laterales del alimentador 3 Para ajustar las guías laterales del alimentador 3: Separe las guías laterales C tan lejos como sea posible con la rueda manual D. Tire del soporte posterior B. Coloque una pequeña pila de anexos A entre las guías laterales. Libere el soporte B. -
Página 33: Carga De Sobres
Tire del soporte posterior B. Coloque una pila de documentos o sobres de respuesta empresarial entre las guías laterales. Coloque los documentos con el borde final hacia abajo. Coloque los sobres de respuesta empresarial con el borde superior hacia abajo y la solapa en el lado del soporte. - Página 34 Para cargar los sobres: Separe las guías laterales B tan lejos como sea posible con la rueda manual A. Sitúe un sobre C en el alimentador de sobres con la solapa hacia abajo y por atrás (con la parte inferior del sobre orientada hacia el sistema). Airee una pila de sobres y col quelos, también con la solapa hacia abajo y por atrás, entre las guías laterales encima del primer sobre.
-
Página 35: Carga Del Dep Sito Del Líquido De Sellado
Carga del depósito del líquido de sellado Cuando desee sellar sobres, el dep sito del líquido de sellado debe estar lleno. Pulse el bot n para abrir el sistema (consulte "Controles de funcionamiento"). Saque con cuidado del sistema el dep sito de líquido de sellado D con las palancas azules A. -
Página 36: Men De Ajustes
de ajustes Apertura del men de ajustes El menú de ajustes del operador permite establecer el idioma. También es posible abrir el menú Supervisor (bloqueado con un c digo PIN). Realice los siguientes pasos si desea ver o editar cualquier ajuste de nivel de operador: Desde la pantalla de inicio abra la barra del menú... - Página 37 Pulse [Configuración de idioma] si desea cambiar el idioma de la interfaz de usuario. Guarde los ajustes pulsando el bot n del símbolo de disco. Pulse [Men Supervisor] para abrir la pantalla de inicio de sesi n para acceder al menú...
-
Página 38: Apertura Del Menú Supervisor
Pulse [Pulsación de teclas] para abrir la pantalla de ajustes "Pulsaci n de teclas". Pulse "Activado" para activar el sonido de la pulsaci n de teclas o pulse "Desactivado" para desactivar el sonido de la pulsaci n de teclas. Guarde los ajustes pulsando el bot n del símbolo de disco. - Página 39 Pulse [men Supervisor] para abrir la pantalla de inicio de sesi n. Inicie sesi n como supervisor con el c digo pin 2546.
-
Página 40: Menú De Ajustes De Nivel De Supervisor
Pulse el bot n pertinente para editar o modificar los ajustes. Men de ajustes de nivel de supervisor Personalizar la altura del sobre Es posible personalizar la altura del sobre si los ajustes predeterminados de altura del sobre no cumplen con las especificaciones del sobre. Para personalizar la altura: Vaya al menú... - Página 41 Posición del sobre Para insertar correctamente el conjunto de documentos en el sobre, éste debe estar situado correctamente. Para comprobar la posici n de inserci n: Vaya al menú Supervisor: Pulse [Ajustar posición de parada]. Elija el tipo de sobre que desea configurar y pulse el bot n de flecha. Pulse el bot n [1x].
-
Página 42: Posición De La Humedad
Posición de la humedad Si la zona de humedad del sobre no está correctamente humedecida, ajuste la posici n de la humedad de la siguiente forma: Vaya al menú Supervisor: Pulse [Ajuste la posición de la humedad]. Elija el tipo de sobre que desea configurar y pulse el bot n de flecha. Utilice los botones de flecha hacia arriba/abajo para ajustar la posici n de la humedad. - Página 43 Seleccione una de las redes WiFi disponibles y pulse el bot n [>]. Introduzca la contraseña de la red WiFi y pulse "Aceptar". Se establecerá la conexi n con la red WiFi. En la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio aparecerá un símbolo de WiFi que muestra que el sistema está conectado a una red WiFi.
-
Página 44: Calibrar Acoplamientos De Fe1
Calibrar acoplamientos de FE1/2 Vaya al menú Supervisor: Pulse [Calibrar acoplamientos de FE1/2]. Siga las instrucciones que se indican en la pantalla táctil. Opciones emergentes Vaya al menú Supervisor: Pulse [PopUp options] (Opciones emergentes). Seleccione [Sí] si desea que el sistema muestre mensajes emergentes. Seleccione [No] si no desea que el sistema muestre mensajes emergentes. -
Página 45: Versiones
Versiones La pantalla "Versiones" muestra el número de serie del sistema y la informaci n sobre el software instalado. -
Página 46: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Desconecte el sistema de alimentaci n antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento. El usuario no debe intentar reparar el sistema más allá de lo descrito en este manual de funcionamiento. El resto de operaciones de reparaci n o mantenimiento solo puede llevarlas a cabo el personal de servicio cualificado. -
Página 47: Limpieza O Sustituci N De Los Cepillos Para Humedecer
Limpieza o sustitución de los cepillos para humedecer Consulte “Carga del dep sito del líquido de sellado” en la página 32 para ver la ubicaci n de los cepillos. Abra el sistema. Saque con cuidado del sistema el dep sito de líquido de sellado con los mandos azules. -
Página 48: Detección De Fallos
Detección de fallos Detección de fallos En caso de error, la pantalla táctil mostrará una pantalla con la siguiente informaci n: • Indicaci n de la zona donde se produjo el error. • Descripci n del error • Sugerencia de soluci n. Errores especiales •... -
Página 49: Eliminaci N De Atascos
Eliminación de atascos Eliminación de atascos Los atascos pueden producirse en las zonas siguientes: • Alimentadores de documentos. • Ruta del documento. • Alimentador de sobres de respuesta empresarial. • Alimentador de sobres. Alimentadores de documentos Si se produce un atasco en el alimentador de documentos, extráigalos de la siguiente manera: Tire de los alimentadores (véase la figura). -
Página 50: Ruta Del Documento
Ruta del documento Si se produce un atasco durante la ruta de los documentos, extráigalos de la siguiente manera: Pulse el bot n para abrir el sistema. Si es necesario, levante la solapa [A] o gire [B] o el rodillo [E] para trasladar el documento. -
Página 51: Alimentador De Sobres
Cierre el alimentador. Alimentador de sobres Si se produce un atasco en el alimentador de sobres, extraiga los sobres de la siguiente manera: Pulse el bot n para abrir el sistema. Retire el sobre. Si este proceso no es posible, intente extraerlo desde la parte superior del alimentador de sobres: •... -
Página 52: Soluci N De Problemas De Funcionamiento
Solución de problemas de funcionamiento Solución de problemas de funcionamiento Para resolver problemas: Anote el número de mensaje de evento que se muestra en el mensaje en la pantalla. Intente solucionar el problema con la ayuda de la Tabla de soluci n de problemas. Apague y encienda la ensobradora para comprobar el funcionamiento del sistema. - Página 53 Problemas de sellado de sobre Síntoma Posible causa Solución Referencia El sobre no Humedad Consulte el síntoma se ha cerrado correc- insuficiente. “La solapa no tamente. está suficientemente humedecida”. La tarea actual Asegúrese de que la “Programaci n de ta- no sella el sobre.
- Página 54 Los contenidos del La posici n de sella- En el menú Supervi- “Posici n de sellado” sobre están húme- sor, dos. no está correctamen- modifique las te definida. características del sobre correspondien- El rodillo de salida Limpie el rodillo de “Limpieza del siste- está...
-
Página 55: Problemas De Alimentación De Sobres
Problemas de alimentación de sobres Síntoma Posible causa Solución Referencia Los sobres Los sobres no se han Compruébelo y, “Carga de sobres” se cargan de dos en colocado correcta- si es necesario, cám- dos. mente bielos. en el alimentador. Los sobres se Las guías laterales Compruebe las guías “Carga de sobres”... -
Página 56: Problemas De Alimentación De Documentos
Problemas de alimentación de documentos Síntoma Posible causa Solución Referencia No se cargan docu- El alimentador está Rellene el alimenta- “Carga de la bandeja mentos. vacío. dor. de alimentaci n de documentos” La separaci n de las Ajuste las guías “Ajuste de las guías guías laterales. -
Página 57: Problemas De Inserción
Se cargan Se cargan tipos distin- Utilice la correspon- documentos dencia dobles, pero el de documentos. diaria para procesar sistema no tipos distintos de do- se da cuenta. cumentos. Hay documentos que Compruebe las espe- “Especificaciones de no cumplen las espe- cificaciones documentos”... - Página 58 El sistema se detiene Los documentos inser- Asegúrese de que el al realizar la inserci n tados tamaño del documen- (atasco en el punto son demasiado largos to y de inserci n). o no el anexo coinciden en se han doblado co- la configuraci n de la rrectamente.
-
Página 59: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones técnicas Modelo DS-40i, FPi 700, FD 6104, TSI-2.0s/TSI-2.5s, C400i Tipo Sistema de plegado e inserci n en sobres para oficinas de tamaño pe- queño. Velocidad máxi- 1350 inserciones por hora, en funci n de la aplicaci n ma velocidad Consumo de CA de 100-240 V/ 50-60 Hz / 1,3 - 0,6A energía... -
Página 60: Peso Y Dimensiones
Peso y dimensiones con bandeja de recogida sin bandeja de recogida Altura 680 mm (26.8 pulgadas) 540 mm (21.3 pulgadas) Anchura 420 mm (16.5 pulgadas) 420 mm (16.5 pulgadas) Longitud 793 mm (31.2 pulgadas) 658 mm (25.9 pulgadas) Peso 37,9 kg (83.6 lb) 37 kg (81.6 lb) Capacidad de los alimentadores Alimentador de sobres... -
Página 61: Especificaciones De Documentos
Especificaciones de documentos Calidad del papel mínimo 60 g/m² (16 lb bond) máximo 120 g/m² (32 lb bond) Tamaño del papel Anchura mínima: 142 mm (5.6 pulgadas) Anchura máxima: 225 mm (8.9 pulgadas) Longitud mínima: 90 mm (3.5 pulgadas) Longitud máxima: 356 mm (14.0 pulgadas) Capacidad de pliegue Pliegue en V: 5 hojas (máx. -
Página 62: Especificaciones De Sobres E Inserciones
Especificaciones de sobres e inserciones Calidad de los sobres Mínimo: 75 g/m² (20 lb bond) Máximo: 120 g/m² (32 lb bond) Tamaño 229 mm 105 mm 32 mm 10 mm 142 mm 90 mm* 70 g/m2 mín. Tamaño 241 mm 162 mm 54 mm 35 mm... - Página 63 ** Si la inserci n es de más de 1 mm (0,04 pulgadas): A-15 mm / A-0.6 pulgadas. Observaciones: • Las especificaciones de inserciones máximas se basan en hojas únicas. Cuando se utilizan muchas, se necesita más espacio dentro del sobre, en funci n de la aplicaci n. •...
-
Página 64: Terminología
Terminología Descripción terminológica Término Descripción Documento prin- El documento con direcci n es el documento que lleva la direcci n de cipal la persona a la que se envía el conjunto de correo. El documento con direcci n puede constar de una o más hojas, de las que al menos la primera debe incluir la direcci n. - Página 65 Pliegue en C Tipo de pliegue en que un conjunto de documentos se pliega dos veces y las solapas plegadas quedan unas encima de otras. Este pliegue se ilustra en la imagen siguiente. Se puede ajustar la posici n de ambos pliegues.
- Página 66 Término Descripción Pliegue en doble El pliegue en doble V es un tipo de pliegue que pliega el documento por la mitad y, a continuaci n, lo pliega por la mitad de nuevo. Este pliegue se ilustra en la imagen siguiente. Se puede ajustar la posici n de ambos pliegues.
- Página 67 Enlace de alimen- Capacidad de cargar dos alimentadores con el mismo tipo de documen- tadores to. El sistema de inserci n cambia automáticamente al segundo alimen- tador cuando el primero está vacío y viceversa. Mientras tanto, es posi- ble rellenar el primer alimentador de modo que el sistema de inserci n pueda seguir trabajando sin tener que detenerse para rellenar los ali- mentadores.
- Página 68 Término Descripción Sistema de inser- Sistema de todos los m dulos que funcionan al mismo tiempo para ci n realizar la funci n de inserci n (acumular el conjunto de documentos, plegar e insertar) y que tienen un único punto de control. Tarea Una tarea es una colecci n de conjuntos de correo basada en una de- finici n de tarea determinada en un momento concreto para un objetivo...
- Página 69 Pliegue en V Un pliegue en V implica que el conjunto de documentos solo se pliega una vez. Se puede ajustar la posici n de pliegue. Este pliegue se ilustra en la imagen siguiente: Sin nimo: Pliegue sencillo...