Manuales relacionados para Record TOS 20
Resumen de contenidos para Record TOS 20
- Página 1 your global partner for entrance solutions Instrucciones de operación TOS Sistemas de puertas automáticas – ¡esto es record! your global partner for entrance solutions...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Información general .................... Grupo destinatario (Operación)..................Cuidados de la instalación ....................Mantenimiento y revisión periódica.................. Campo de aplicación del sistema TOS 20 ............... Instrucciones de seguridad ................. Estado de la técnica ......................Uso prescrito (Operación) ....................Normas generales de seguridad y de prevención de accidentes ........ - Página 3 Índice de contenidos 5.3.3 Cierre y bloqueo de la puerta (TOS) ................Comportamiento en caso de fallo ............... Indicación en el panel de mando ..................Posible solución de fallos ....................Reinicio del controlador ....................El panel de mando BDE-D no responde ................Comprobación del funcionamiento y la seguridad..........
-
Página 4: Información General
Información general Información general Grupo destinatario (Operación) El presente Manual de Instrucciones está dirigido a los grupos de personas siguientes: ▪ Operador de la puerta corredera automática: persona responsable del mantenimiento técnico de este dispositivo de puerta ▪ Usuario del dispositivo de la puerta: persona que acciona el dispositivo de la puerta a diario y que ha recibido la formación pertinente En el presente Manual de Instrucciones se explica el modo de operación de la puerta corredera. -
Página 5: Importante
En el anexo encontrará una lista de las piezas de repuesto y desgaste recomendadas y previstas. Esta lista puede también solicitarla al centro de servicio técnico. Campo de aplicación del sistema TOS 20 NOTA La línea System 20 comprende el siguiente accionamiento de puerta para el cual aplica el presente manual de instrucciones. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad La puerta corredera ha sido diseñada conforme a la tecnología más avanzada y en cumplimiento de las normas de seguridad vigentes. Estado de la técnica La instalación está construida según el estado actual de la técnica y conforme a los reglamentos técnicos de seguridad reconocidos, y cumple los requisitos de la directiva de máquinas 2006/42/CE así... -
Página 7: Revisión De Los Dispositivos De Seguridad
Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Fallos de funcionamiento y riesgo de caídas por la acumulación de suciedad debajo de la alfombrilla del suelo • Interrupciones del servicio, contusiones, fracturas óseas La alfombrilla o el revestimiento del suelo debe haberse colocado de forma que quede liso y firme. -
Página 8: Instrucciones De Operación
Instrucciones de operación Instrucciones de operación La instalación automática de la puerta se acciona mediante el panel de mando electrónico con pantalla (denominado también BDE-D) descrito a continuación. Selección de los modos de servicio (BDE-D) El panel de mando electrónico BDE-D es una unidad de entrada y salida de confortable manejo que sirve para controlar y parametrizar (opcional) accionamientos de puertas. -
Página 9: Bloquear Las Hojas De La Puerta Y Los Batientes Laterales (Tos)
Instrucciones de operación Bloquear las hojas de la puerta y los batientes laterales (TOS) Para garantizar el bloqueo perfecto de las hojas de la puerta y de los batientes laterales, deben cumplirse los puntos siguientes. Uitilizar el juego de montaje MS 102-381641003. 1. -
Página 10: Posibles Mensajes De Error En El Panel De Mando
Instrucciones de operación 3.2.2 Posibles mensajes de error en el panel de mando Hay que prestar atención a dos modos de servicio: Modo de servicio «Bloqueado» En el modo de servicio «Bloqueado», las hojas de la puerta deben estar bloqueadas y no deben dejarse girar. -
Página 11: Selección De Funciones Especiales (Bde-D)
Instrucciones de operación Selección de funciones especiales (BDE-D) Teclas a pulsar Función Indicación Descripción Modo manual ▪ Pulsar la tecla dos veces seguidas ▪ La puerta se abre / se detiene en la segunda pulsación. ▪ La puerta puede accionarse manualmente. -
Página 12: Bloqueo Del Panel De Mando Con El Interruptor De Llave (Opción)
Instrucciones de operación NOTA La instalación permanece en el modo de servicio previamente seleccionado. Bloqueo del panel de mando con el interruptor de llave (opción) El panel de mando BDE-D puede protegerse de forma eficaz contra cambios del modo de servicio mediante un bloqueo externo del panel. -
Página 13: Apertura Y Cierre Manual En Caso De Fallo
Apertura y cierre manual en caso de fallo Apertura y cierre manual en caso de fallo Apertura manual (sin dispositivo de desbloqueo manual) Situación inicial: La puerta está cerrada y bloqueada sin corriente eléctrica. ▪ Abra el revestimiento del accionamiento Nota: Para facilitar la apertura del revestimiento, tire cerca de la bisagra... -
Página 14: Cierre Manual
Apertura y cierre manual en caso de fallo ▪ La puerta se desbloquea y puede abrirse manualmente ▪ Accione la palanca en sentido horario ▪ Tirar de la eslinga de cable firmemente ▪ La puerta se desbloquea y puede abrirse manualmente En caso de bloqueo por barra (sistema de bloqueo múltiple MPV) El bloqueo dispone de una eslinga... -
Página 15: Cierre Manual - Paso 1
Apertura y cierre manual en caso de fallo 4.2.1 Cierre manual - Paso 1 Teclas a pulsar Función Indicación Descripción Modo ▪ Pulsar la tecla dos veces seguidas manual ▪ La puerta puede abrirse o cerrarse manualmente. Operación provisional de la puerta (p. -
Página 16: Cierre Manual - Paso 2
Apertura y cierre manual en caso de fallo 4.2.2 Cierre manual - Paso 2 Si las acciones descritas en el apartado "Paso 1" para abrir y cerrar la puerta manualmente no son efectivas, ello significa que se trata de una falla grave. Proceda como sigue: ▪... - Página 17 Apertura y cierre manual en caso de fallo System 20 ▪ Accione la palanca de desbloqueo en sentido horario y System 20-200 manténgala sujeta en esa ▪ La puerta se bloquea al pulsar la clavija de desbloqueo posición para que la puerta hacia dentro pueda cerrarse completamente ▪...
-
Página 18: Accionamiento De Emergencia De La Puerta
Accionamiento de emergencia de la puerta Accionamiento de emergencia de la puerta Conforme a las normativas de seguridad específicas en cada país (concepto de salida de emergencia, etc.), las puertas deben equiparse con un dispositivo de apertura de emergencia. Apertura de emergencia con suministro eléctrico La puerta se abre accionando el interruptor de apertura de emergencia (opcional) que se encuentra cerca de la instalación de la puerta, siempre y cuando no se haya seleccionado el modo de servicio bloqueado. -
Página 19: Ejemplos De Tipos Disponibles
Accionamiento de emergencia de la puerta 5.3.1 Ejemplos de tipos disponibles Abajo se ilustran algunos tipos disponibles. No obstante, su función es básicamente la misma. 102-020808512 102-020808757 102-014102000 5.3.2 Ejemplo del procedimiento a seguir para una apertura de emergencia Apertura de emergencia ▪... -
Página 20: Cierre Y Bloqueo De La Puerta (Tos)
Accionamiento de emergencia de la puerta 5.3.3 Cierre y bloqueo de la puerta (TOS) ▪ Accione la apertura de emergencia. ▪ Al hacerlo, el bloqueo se desbloquea. ▪ Empuje la puerta manualmente a la posición cerrada. ▪ Sujete las hojas de la puerta en posición cerrada. -
Página 21: Comportamiento En Caso De Fallo
Comportamiento en caso de fallo Comportamiento en caso de fallo En caso de producirse alguna irregularidad o fallo se visualizan indicaciones distintas dependiendo del panel de mando conectado. Indicación en el panel de mando ▪ El mensaje de estado se visualiza en pantalla con el número de estado y texto. ▪... -
Página 22: El Panel De Mando Bde-D No Responde
Comportamiento en caso de fallo El panel de mando BDE-D no responde Si el panel de mando BDE-D no responde al pulsar las teclas o si no aparece ninguna indicación en la pantalla, el problema podría solucionarse reiniciando el panel de mando. Proceda como sigue: REINICIAR EL HARDWARE BDE-D Pulsar la tecla E >... -
Página 23: Comprobación Del Funcionamiento Y La Seguridad
Comprobación del funcionamiento y la seguridad Comprobación del funcionamiento y la seguridad Información general Conforme a la legislación vigente, el operador de un sistema de puerta automático es responsable del mantenimiento del sistema y de la seguridad de los usuarios tras la entrega. -
Página 24: Importante
Comprobación del funcionamiento y la seguridad IMPORTANTE Según las indicaciones del fabricante, el intervalo de revisiones es, como mínimo, una vez al año. Según la recomendación del fabricante, el intervalo de mantenimiento es, como mínimo, una vez al año. IMPORTANTE En el anexo encontrará... -
Página 25: Trabajos De Comprobación A Realizar Mensualmente (Tos)
Comprobación del funcionamiento y la seguridad Trabajos de comprobación a realizar mensualmente (TOS) Prueba / control Procedimiento Resultado previsto Sensor de movimiento ▪ Desplácese hacia la puerta a ▪ El sensor debe cubrir la velocidad normal (desde amplitud de apertura dentro y desde fuera) completa ▪... - Página 26 España Î record puertas automáticas, S.A. – C/ Francesc Vila 20 – Pol. Ind. Can Magí-Apdo.185 – 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) – tel. +34 93 674 26 50 correo electrónico: info @ record.es – www.record.es record global export Î...