DELTA DORE PACK TYXIA 541 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DELTA DORE Manuales
  4. Accesorios
  5. PACK TYXIA 541
  6. Manual de instalación
DELTA DORE PACK TYXIA 541 Manual De Instalación

DELTA DORE PACK TYXIA 541 Manual De Instalación

Centralización de persianas motorizadas
Ocultar thumbs Ver también para PACK TYXIA 541:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PACK TYXIA 541 - 546
Centralización de persianas motorizadas
ES
Manual de instalación
Centralizzazione delle tapparelle
IT
Istruzioni per l'installazione
Zentralisierung von Rollläden
DE
Installationsanleitung
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DELTA DORE PACK TYXIA 541

Resumen de contenidos para DELTA DORE PACK TYXIA 541

  • Página 1 PACK TYXIA 541 - 546 Centralización de persianas motorizadas Manual de instalación Centralizzazione delle tapparelle Istruzioni per l’installazione Zentralisierung von Rollläden Installationsanleitung...

  • Página 2: Composición De Los Packs

    Composición de los packs Pack TYXIA 541 TYXIA 5630 TYXIA 1712 Pack TYXIA 546 A 546 TYXIA 5730 TYXIA 1712...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 1/ Instalación del telemando 1.1 Fijado en la pared 2/ Instalación de los receptores 2.1 Instrucciones de conexión de los bornes 1 2 3 4 2.2 Instrucciones de conexión de los bornes IN1 - COM - IN2 2.3 Conexión 3/ Asociación vía radio 4/ Aprendizaje de los tiempos de carrera de la persiana...

  • Página 4: 1/ Instalación Del Telemando

    1/ Instalación del telemando 1.1 Fijado en la pared 1.2 Colocado en una superficie plana...

  • Página 5: 2/ Instalación De Los Receptores

    2/ Instalación de los receptores Recomendaciones ATENCIÓN, los cables de control no están aislados de la red. Todo el material conectado debe tener el distintivo CE y cumplir con las exigencias de los dispositivos de baja tensión, así como con las reco- mendaciones de montaje.
  • Página 6 2/ Instalación de los receptores Instalación 230V~ Corte la alimentación de la instalación. Puede instalar el receptor para persiana motorizada en una caja de empotrar detrás de un interruptor o un pulsador de control, o en una caja estanca en el interior del tambor de la persiana motorizada, alejado de las piezas metálicas.

  • Página 7: Instrucciones De Conexión De Los Bornes 1 2 3

    2.1 Instrucciones de conexión de los bornes 1 2 3 4 Pele los cables respetando Ø 0,75 - 1,5 mm la longitud indicada en el producto. • • Cables rígidos Empuje el cable Con ayuda de la herramienta hasta el fondo suministrada o de un destornillador del borne.

  • Página 8: Instrucciones De Conexión De Los Bornes In1 - Com - In2

    2/ Instalación de los receptores 2.2 Instrucciones de conexión de los bornes IN1 - COM - IN2 230V Utilice los cables proporcionados. Empuje el cable hasta el fondo del borne. 0,5 mm KY31A02 No pelar los cables cuando estén conec- tados al producto a riesgo de dañar el conector interno.

  • Página 9: Conexión

    2.3 Conexión Conecte los cables de control del motor a los bornes 3 y 4 (el cable de bajada del motor Conecte el interruptor a los bornes IN1 - COM - IN2. Restablezca la alimentación de la instalación para proceder a la asociación. Interruptor TYXIA mantenido...

  • Página 10: 3/ Asociación Vía Radio

    3/ Asociación vía radio Ponga todos los receptores en espera de asociación pulsando 3 segundos la tecla hasta que este indicador parpadee. Pulse En el telemando, pulse simultáneamente durante 3 segundos, hasta que el indicador luminoso parpadee. Suelte Las persianas se accionan brevemente en cuanto se asocian.
  • Página 11 ..> 3s TYXIA TYXIA >...

  • Página 12: 4/ Aprendizaje De Los Tiempos De Carrera De La Persiana

    4/ Aprendizaje de los tiempos de carrera de la persiana Efectúe un ciclo completo de tope a tope: Baje o suba por completo la persiana hasta el tope. Realice una maniobra inversa hasta el tope opuesto. No interrumpir la carrera de la persiana. Nota: El aprendizaje de los tiempos de carrera de la persiana, se ajusta automáticamente a cada ciclo...

  • Página 13: Tyxia 5630 O 5730

    TYXIA 5630 o 5730 de interruptor conectado. Interruptor mantenido Subida/Parada/Bajada Modo 2: Pulsador doble Subida/Bajada Modo 3: Pulsador Subida/Parada/ Bajada/Parada...
  • Página 14 TYXIA 5630 o 5730 Pulse durante 6 segundos la tecla del receptor. El indicador luminoso parpadea y, a continuación, > 6 s TYXIA Suelte. El número de parpadeos del indicador luminoso se corresponde al modo en curso. Pulse brevemente la tecla del receptor para selec- cionar el modo.

  • Página 15: 6/ Crear Un Grupo

    6/ Crear un grupo La creación de un grupo permite el control simultáneo de varios receptores. Pulse 3 segundos , hasta que el símbolo parpadee. Suelte. Mediante pulsaciones sucesivas en pulsaciones sucesivas en . El elemento controlado se acciona brevemente (persiana o Pulse para añadirlo al grupo.
  • Página 16 6/ Crear un grupo > 3s Puede crear hasta 16 grupos. Un mismo receptor se puede asociar a varios grupos. Para salir del modo, pulse durante 3 segundos...

  • Página 17: 7/ Utilización

    7/ Utilización Pulse brevemente en Mediante pulsaciones sucesivas en seleccione el número del grupo por controlar: : Grupo 1 a 16 : Grupo Total Pulse en El indicador luminoso indica que los receptores han recibido correctamente la información.

  • Página 18: 8/ Ayuda

    8/ Ayuda La pantalla muestra La pila está agotada. Cambie la pila. Eliminar una asociación Retire la parte delantera del telemando. Pulse la tecla A. CR 2430 El indicador luminoso rojo Pulse sucesivamente para accionar el receptor por eliminar. Pulse la tecla Pulse la tecla A para salir.
  • Página 19 El receptor se bloquea en parada Si detecta sobrecarga, el producto se bloquea en parada durante 30 segundos antes de autorizar una nueva puesta en marcha. El indicador luminoso realiza parpadeos rápidos durante esta fase: • Para los receptores TYXIA 5630: Reemplace su receptor por un TYXIA 5730.

  • Página 20: 9/ Características Técnicas

    9/ Características técnicas TYXIA 1712 • • Aislamiento clase III • Potencia de radio máx. < 10 mW, receptor categoría 2 • Dispositivo de telemando radio, frecuencia de emisión X3D: 868,7 MHz a 869,2 MHz •Alcance radio de 100 a 300 metros en campo abierto, variable según los equipos asociados (el alcance se puede ver alterado en función de las condiciones de instalación y del entorno...
  • Página 21 TYXIA 5630 y TYXIA 5730 • • 2 salidas de contactos alimentados: TYXIA 5630 (1 • Consumo en modo reposo: 0,06 W • Número de emisores asociados: 16 como máximo • Temperatura de almacenamiento: -10 °C/+70 °C • Temperatura de funcionamiento: 0 °C/+55 °C •...
  • Página 22 Composizione dei pacchetti Pacchetto TYXIA 541 YXIA 541 TYXIA 5630 TYXIA 1712 Pacchetto TYXIA 546 TYXIA 546 TYXIA 5730 TYXIA 1712...
  • Página 23 Sommario 1/ Installazione del telecomando 2/ Installazione dei ricevitori 2.1 Istruzioni di collegamento dei morsetti 1 2 3 4 2.2 Istruzioni di collegamento dei morsetti IN1 - COM - IN2 2.3 Collegamento 3/ Associazione radio 4/ Acquisizione dei tempi di corsa della tapparella TYXIA 5630 o 5730 6/ Creare un gruppo 7/ Utilizzo...

  • Página 24: 1/ Installazione Del Telecomando

    1/ Installazione del telecomando 1.1 Fissato al muro piana...

  • Página 25: 2/ Installazione Dei Ricevitori

    2/ Installazione dei ricevitori Raccomandazioni: dall'alimentazione di rete. Ogni materiale collega- to deve essere contrassegnato CE e soddisfare i requisiti delle apparecchiature a bassa tensione e le istruzioni di montaggio. sere regolati prima dell'installazione del ricevitore. Utilizzate un attrezzo isolato elettricamente TYXIA per eseguire le azioni razione del ricevitore.
  • Página 26 2/ Installazione dei ricevitori Installazione 230V~ Disinserite l’alimentazione dell’impianto. Potete installare il ricevitore per tapparella in una scatola da incasso dietro a un interruttore o a un pulsante di comando o in una scatola stagna all’interno del cassonetto della tapparella, lontano da pezzi metallici.

  • Página 27: Istruzioni Di Collegamento Dei Morsetti 1 2

    2.1 Istruzioni di collegamento dei morsetti 1 2 3 4 Ø 0,75 - 1,5 mm la lunghezza di spelatura indica- ta sul prodotto. • • Fili rigidi Utilizzando l’attrezzo fornito o un cacciavite da 2,5 mm, premete il pulsante del mor- al morsetto.

  • Página 28: Istruzioni Di Collegamento Dei Morsetti In1 - Com - In2

    2/ Installazione dei ricevitori 2.2 Istruzioni di collegamento dei morsetti IN1 - COM - IN2 230V al morsetto. 0,5 mm KY31A02 prodotto, per evitare il rischio di danneggiare il connettore interno. Raccomandazioni di smontaggio...

  • Página 29: Collegamento

    2.3 Collegamento Collegate l'interruttore ai morsetti IN1 - COM - IN2. procedere all'associazione. Interruttore TYXIA mantenuto premuto Doppio pulsante 230 V~ Pulsante 2 3 4...

  • Página 30: 3/ Associazione Radio

    3/ Associazione radio Mettete i ricevitori in attesa di associazione tenendo premuto il relativo tasto per 3 secondi Premete Sul telecomando, tenete premuti simultaneamente la spia non lampeggia. Le tapparelle si azionano brevemente non appena vengono associate. Il numero di elementi associati compare sullo schermo (...
  • Página 31 ..> 3s TYXIA TYXIA >...

  • Página 32: 4/ Acquisizione Dei Tempi Di Corsa Della Tapparella

    4/ Acquisizione dei tempi di corsa della tapparella corsa: Fate scendere o salire completamente la opposto. Non interrompete la corsa della tapparella. Nota L’acquisizione dei tempi di corsa della tapparella si regola automaticamente a ogni ciclo completo da...

  • Página 33: Tyxia 5630 O 5730

    TYXIA 5630 o 5730 al tipo di interruttore collegato Interruttore mantenuto premuto Salita / Stop / Discesa Modalità 2: Doppio pulsante Salita / Discesa Modalità 3: Pulsante Salita / Stop / Discesa / Stop...
  • Página 34 TYXIA 5630 o 5730 Tenete premuto per 6 secondi il tasto del ricevitore. - La spia lampeggia e poi si > 6 s Il numero di lampeggiamen- TYXIA ti della spia corrisponde alla modalità in corso. Premete brevemente il tasto del ricevitore per selezionare la modalità.

  • Página 35: 6/ Creare Un Gruppo

    6/ Creare un gruppo La creazione di un gruppo permette il comando simultaneo di più ricevitori. Premete 3 secondi lampeggia, poi rilasciare. Premendo più volte , selezionate il numero più volte . L’elemento comandato si aziona Premete per aggiungerlo al gruppo. Lo schermo indica “IN”.
  • Página 36 6/ Creare un gruppo > 3s Uno stesso ricevitore può essere associato a più gruppi. Per uscire dalla modalità, premete per 3 secondi...

  • Página 37: 7/ Utilizzo

    7/ Utilizzo Premete brevemente Premendo più volte , selezionate il numero del gruppo da comandare: : Gruppo 1 - 16 : Gruppo Totale Per comandare la o le tapparelle, premete La spia indica che i ricevitori hanno ricevuto correttamente l'informazione.

  • Página 38: 8/ Assistenza

    8/ Assistenza Lo schermo indica La pila è esaurita. Sostituite la pila. Cancellare un'associazione Togliete il lato anteriore del telecomando. Premete il tasto A. La spia rossa lampeggia. CR 2430 Premete più volte azionare il ricevitore da cancellare. Premete il tasto Premete il tasto A per uscire.
  • Página 39 Il ricevitore si blocca in modalità di arresto Al rilevamento di un sovraccarico, il prodotto si blocca in modalità di arresto per 30 secondi prima di autorizzare una nuova attivazione. La spia esegue dei lampeggiamenti rapidi durante tutta questa fase: - Per i ricevitori TYXIA 5630: sostituite il vostro ricevitore con un TYXIA 5730.

  • Página 40: 9/ Caratteristiche Tecniche

    9/ Caratteristiche tecniche TYXIA 1712 • • Isolamento classe III • Potenza radio max. < 10 mW, ricevitore categoria 2 • Dispositivo di telecomando radio, frequenza di emissione X3D: 868,7 MHz - 869,2 MHz • Portata radio da 100 a 300 metri in campo libero, variabile in base ai dispositivi associati (portata che può...
  • Página 41 TYXIA 5630 e TYXIA 5730 • • Consumo in standby: 0,06 W • Numero di emettitori associati: 16 max. • Temperatura di stoccaggio: -10 °C / +70 °C • Temperatura di funzionamento: 0 °C / +55 °C • IP 40 in scatola da incasso •...
  • Página 42 Zusammensetzung der Packs Pack TYXIA 541 TYXIA 5630 TYXIA 1712 Pack TYXIA 546 A 546 TYXIA 5730 TYXIA 1712...
  • Página 43 Inhalt 1/ Installation der Fernbedienung 1.1 Wandbefestigung 1.2 Auf einem ebenen Untergrund 2/ Installation der Empfänger 2.1 Anweisungen für den Anschluss der Klemmen 1, 2, 3, 4 2.2 Anweisungen für den Anschluss der Klemmen IN1 - COM - IN2 2.3 Anschluss 3/ Funkzuordnung 4/ Einlernen der Fahrzeiten des Rollladens...

  • Página 44: 1/ Installation Der Fernbedienung

    1/ Installation der Fernbedienung...

  • Página 45: 2/ Installation Der Empfänger

    2/ Installation der Empfänger ACHTUNG! Die Steuerdrähte sind nicht vom Stromnetz getrennt! Die angeschlossenen Geräte müssen über die CE-Kennzeichnung verfügen und den Anforderungen der Niederspannungsgeräte sowie den Bestimmungen der Montage gerecht werden. Der obere und untere Anschlag des Rollladens müs- sen vor der Installation des Empfängers eingestellt werden.
  • Página 46 2/ Installation der Empfänger Installation 230V~ Spannungsversorgung der Anlage. Sie können den Rollladenempfänger in einer Unter- putzdose hinter einem Schalter bzw. Drucktaster oder in einer wasserdichten Dose im Rollladenkas- ten, entfernt von Metallteilen, installieren IPx4...

  • Página 47: Klemmen

    Isolieren Sie die Drähte ab und berücksichtigen Sie hierbei Ø die Abisolierlänge, die auf dem 0,75 - 1,5 mm Produkt angegeben ist. • • Starre Drähte Drücken Sie mit dem Werkzeug Schieben Sie den Draht bis zum Anschlag in die oder einem 2,5mm-Schrauben- Klemme.
  • Página 48 2/ Installation der Empfänger 230V mitgelieferten Drähte. - Schieben Sie den Draht bis zum Anschlag in die Klemme ein. 0,5 mm KY31A02 Die Drähte dürfen nicht abisoliert werden, solange sie mit dem Produkt verbunden sind, um den inneren Steckverbinder nicht zu beschädigen. Drehen Sie den Draht beim Herausziehen.

  • Página 49: Anschluss

    2.3 Anschluss Schließen Sie die Steuerdrähte des Motors an den Klemmen 3 und 4 an (Draht „Rollladen ab“ COM - IN2. den Klemmen 1 und 2. Stellen Sie die Spannungsversorgung der Anlage wieder her, um die Produkte zuordnen zu können. Gedrückter TYXIA Schalter...

  • Página 50: 3/ Funkzuordnung

    3/ Funkzuordnung Drücken Sie an allen zuzuordnenden jeweilige Kontrollleuchte blinkt. Drücken Sie auf Drücken Sie auf der Fernbedienung , bis die Kontrollleuchte blinkt, und lassen Sie die Taste wieder los. Die Rollläden schalten sich kurz ein, um die Zuordnung zu bestätigen. Die Anzahl der zugeordneten Elemente wird auf dem Display angezeigt (...
  • Página 51 ..> 3s TYXIA TYXIA >...

  • Página 52: 4/ Einlernen Der Fahrzeiten Des Rollladens

    4/ Einlernen der Fahrzeiten des Rollladens Führen Sie einen kompletten Zyklus von Anschlag zu Anschlag durch: Öffnen oder schließen Sie den Rollladen komplett bis zum Anschlag. Führen Sie die entgegengesetzte Bewegung bis zum Anschlag durch. Die Fahrt des Rollladens nicht unterbre- chen! Hinweis Das Einlernen der Fahrzeiten des Rollladens passt...

  • Página 53: Tyxia 5630 Oder 5730

    TYXIA 5630 oder 5730 angeschlossenem Schalter. Gedrückter Schalter Auf/Stopp/Ab Betriebsart 2: Doppelter Drucktaster Auf/Ab Betriebsart 3: Drucktaster Auf/Stopp/ Ab/Stopp...
  • Página 54 TYXIA 5630 oder 5730 pfänger. Die Kontrollleuchte blinkt zunächst und leuchtet dann > 6 s ununterbrochen. Lassen Sie TYXIA die Taste wieder los. Die Anzahl der Blinksi- gnale der Kontrollleuchte entspricht der aktuellen Betriebsart. Drücken Sie kurz die Taste am Empfänger, um die Betriebsart zu wählen.

  • Página 55: 6/ Erstellen Einer Gruppe

    6/ Erstellen einer Gruppe Die Erstellung einer Gruppe ermöglicht die gleichzeitige Steuerung mehrerer Empfänger. , bis das Symbol blinkt, und lassen Sie die Taste wieder los. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken auf mehrmaliges Drücken auf . Das gesteuerte Element schaltet sich kurz ein (Rollladen oder Drücken Sie auf , um das Element der Gruppe hinzuzufügen.
  • Página 56 6/ Erstellen einer Gruppe > 3s Derselbe Empfänger kann mehreren Gruppen zugeordnet werden. , um die Betriebsart zu verlassen.
  • Página 57 Drücken Sie kurz auf Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken auf die Nummer der zu steuernden Gruppe: : Gruppe 1 bis 16 : Gesamtgruppe Drücken Sie auf oder , um den/die Rollladen/Rollläden zu steuern. Die Kontrollleuchte bestätigt, dass die Empfänger die Information erhalten haben.

  • Página 58: 8/ Hilfe

    8/ Hilfe Am Display erscheint Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie aus. Eine Zuordnung löschen Fernbedienung ab. CR 2430 Drücken Sie mehrmals auf um den zu löschenden bzw. Empfänger einzuschalten. Drücken Sie die Taste schließen.
  • Página 59 um (aus) Bei Überlast schaltet das Produkt bevor es wieder eingeschaltet werden kann. Die Kontrollleuchte blinkt in dieser Phase schnell. • Für TYXIA 5630-Empfänger: Ersetzen Sie Ihren Empfänger durch einen TYXIA 5730. • Für TYXIA 5730-Empfänger: Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

  • Página 60: 9/ Technische Daten

    9/ Technische Daten TYXIA 1712 • Spannungsversorgung: • Schutzklasse III • Maximale Sendeleistung < 10 mW, Empfänger Klasse 2 • Funk-Fernbediensystem, Sendefrequenz X3D: 868,7 MHz bis 869,2 MHz • Funk-Reichweite 100 - 300 m in hindernisfreier Umgebung je nach Einsatzkombination (Reich- weite vom Einbau und möglichen elektromagneti- •...
  • Página 61 TYXIA 5630 und TYXIA 5730 • • 2 spannungsführende Kontakte: TYXIA 5630 (1 • Leistungsaufnahme im Standby-Modus: 0,06 W • Anzahl der zugeordneten Sender: max. 16 • Lagertemperatur: -10°C / +70°C • Betriebstemperatur: 0°C / +55°C • IP 40 bei Einbau in Unterputzdose •...
  • Página 64 www.deltadore.com...

Este manual también es adecuado para:

Pack tyxia 546

Tabla de contenido