This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
DRAIN ASSEMBLY INSTALLATION Ž
1. Dismantle the drain assembly to the parts shown on fig. 4.
2. Remove the protective cap (1) and discard. Please recycle the
protective cap (1). Insert drain collar (3) through collar gasket (4)
and into the drain hole of the sink. (Note: If installer uses another
installation method using other than the supplied collar
gasket (4), please check with the sink manufacture because it
may void the warranty. Do not use silicone with Graff parts).
3. From beneath the sink, slide the under-bowl rubber gasket (5) up the
threaded section of the drain collar (3). Make sure the flat side is
down and the tapered side up. Slide the washer (6) up the threaded
section of the drain collar (3) up to the under-bowl rubber gasket
(5). Screw the flange nut (7), firmly but do not over tighten, on the
threaded section of the drain collar (3). (Note: Make sure the
horizontal hole on the drain body (9) is the same plane as the
lift rod (17)).
4. Insert drain plug (2) into drain collar (3) and line up the hole at the
bottom of the drain plug (2) with the horizontal hole on the drain
collar (9). (Note: The plastic hole at the bottom of the drain
plug (2) adjusts by simply turning it. This will adjust the
height of the drain plug (2) top). Insert sealing washer (11) into
the horizontal hole of the drain body (9). Insert the ball rod (12),
short side, through the sealing washer (11) and into the hole of the
drain body (9). Slide the ball rod nut (13) over the ball rod (12) and
screw it on the horizontal hole of the drain body (9).
®
5. Add Teflon tape to the threaded side of the discharge pipe (10) and
screw into the bottom of the drain body (9).
6. Lift the drain plug (2) by moving the ball rod (12) into a down
position. Slide the clip (15) up the adjustment plate (14). Insert the
ball rod (12) through one side of the clip (15), then a hole of choice
on the adjustment plate (14), and the other hole of the clip (15).
Keep the ball rod (12) in the down position, slide the adjustment
plate up the lower part of the lift rod (17). Still holding the ball rod in
a down position, drain plug is up, and tighten the screw (16).
LAVAMANOS
IOG 2806.00A
TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
ENGLISH
SINK
GRIFO DE DOS MANILLAS DE EXTENSIÓN
Installation Instructions Ž
INSTALACIÓN DEL DRENAJE
1. Desmonte el ensamble del drenaje hasta tener las partes que se
muestran en la Figura 4.
2. Quite la tapa protectora (1) y deséchela. Por favor recicle la tapa
protectora (1). Inserte el collar de drenaje (3) a través del empaque del
collar (4) y en el orificio de drenaje del lavabo. (Nota: Si el instalador
usa otro método de instalación usando un empaque que no sea el
proporcionado por nosotros (4), por favor consulte con el
fabricante del lavabo, ya que esto puede anular la garantía. No
use silicón con las piezas de Graff).
3. Desde la parte inferior del lavabo, deslice el empaque de caucho inferior
(5) hacia arriba por la sección roscada del collar del drenaje (3).
Asegúrese de que el lado plano se encuentre hacia abajo y el lado cónico
hacia arriba. Deslice la arandela (6) hacia arriba por la sección roscada
del collar del drenaje (3) hasta llegar al empaque de caucho inferior (5).
Enrosque
la
tuerca-brida
excesivamente, en la sección roscada del collar de drenaje (3). (Nota:
Asegúrese de que el orificio horizontal del cuerpo del drenaje (9)
esté en el mismo plano que la barra de levantamiento (17)).
4. Inserte el tapón del drenaje (2) en el collar del drenaje (3) y alinee el
orificio situado en la parte inferior del tapón (2) con el orificio horizontal
que se encuentra en el collar del drenaje (9). (Nota: El orificio de
plástico situado en la parte inferior del tapón del drenaje (2) se
ajusta simplemente girándolo. Esto ajustará la altura del tapón
del drenaje (2)). Inserte la arandela selladora (11) en el orificio
horizontal del cuerpo del drenaje (9). Inserte el lado corto de la barra de
bola (12) a través de la arandela selladora (11) y en el orificio del cuerpo
del drenaje (9). Deslice la tuerca de la barra de bola (13) sobre la barra
(12) y enrósquela en el orificio horizontal del cuerpo del drenaje (9).
5. Coloque cinta de Teflón en el lado roscado del tubo de desagüe (10) y
enrósquelo en la parte inferior del cuerpo del drenaje (9).
6. Levante el tapón del drenaje (2) bajando la barra de bola (12). Deslice el
sujetador (15) hasta la placa de ajuste (14). Inserte la barra de bola
(12) a través de un lado del sujetador (15), después por un orificio de su
elección de la placa de ajuste (14) y pásela por el otro orificio del
sujetador (15). Mantenga abajo la barra de bola (12), deslice la placa de
ajuste por la parte inferior de la barra de levantamiento (17). Mientras
mantiene abajo la barra de bola, con el tapón del drenaje arriba, apriete
el tornillo (16).
1
1
PROTECTIVE CAP
2
2
DRAIN PLUG
3
3
DRAIN COLLAR
COLLAR GASKET
4
4
5
5
UNDER-BOWL GASKET
6
6
WASHER
FLANGED NUT
7
7
8
8
WASHER
9
9
DRAIN BODY
10
10
DISCHARGE PIPE
11
11
SEALING WASHER
12
12
BALL ROD
13
13
BALL ROD NUT
ADJUSTMENT PLATE
14
14
15
15
CLIP
16
16
SCREW
17
17
LIFT ROD FROM
4
FAUCET
5
Instrucciones de Instalación
(7),
con
firmeza
pero
®
ENGLISH
TAPA PROTECTORA
TAPÓN DE DRENAJE
COLLAR DE DRENAJE
EMPAQUE DEL COLLAR
EMPAQUE INFERIOR
ARANDELA DE MONTAJE
TUERCA-BRIDA
ARANDELA DE TUBO
CUERPO DE DRENAJE
TUBO DE DESAGÜE
ARANDELA SELLADORA
BARRA DE BOLA
TUERCA DE LA BARRA DE BOLA
PLACA DE AJUSTE
SUJETADOR
TORNILLO
BARRA DE LEVANTAMIENTO DE LA
MEZCLADORA
Rev. 1 March 2010
3
~
ESPANOL
sin
apretar
~
ESPANOL
