1. Manuales
  2. Marcas
  3. N-Com Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. B601 S Serie
  6. Manual del usuario

N-Com B601 S Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

US-CA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para N-Com B601 S Serie

Resumen de contenidos para N-Com B601 S Serie

  • Página 1 US-CA...

  • Página 3: Reference Standards

    R-NZ The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by N-Com is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Fw 1.0.1-3 - 20/02/2020...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    11 SATELLITE NAVIGATOR FOR MOTORCYCLES ................. 15 12 INTERCOM .............................. 15 12.1 N-Com “900”/”600” Series Intercom pairing up......................15 12.2 N-Com “900”/”600” Series Intercom function (one-to-one connection) ............16 13 “UNIVERSAL INTERCOM” INTERCOM ....................16 13.1 Pairing up the UNIVERSAL INTERCOM ..........................16 13.2 Universal Intercom Function ..............................

  • Página 5: Warnings And Safety

    WARNINGS AND SAFETY Read this User Manual carefully, as well as the User Manuals for other N-Com kits that you will be using with the N-Com B601. Read the simple rules listed below. Failure to comply with these rules may lead to dangerous situations.

  • Página 6: Qualified Personnel

    LiPo 3,7V – 800 mAh Disposal Refer to this user manual and to manuals related to other parts of the N-Com system in order to disassemble the system from the helmet. Once the system has been disassembled, dispose of it according to the following instructions: ...

  • Página 7: Content Of The Packaging

    CONTENT OF THE PACKAGING The N-Com B601 package contains: e-box B601 Electronic plate PC connection cable Microphone Battery holder Rechargeable battery Key, screw, clamp Microphone-Stop Adhesive Velcro pads...

  • Página 8: Installation

    N-Com / Download section.  Remove the “N-Com” protection plate located on the helmet shell (Fig. 1) and open the helmet chin guard (flip up helmets).  Remove the right and left cheek pads from the helmet (see specific instructions provided in the user manual of the helmet).

  • Página 9: Installing The Microphone

    Installing the system on the helmet  Position the system inside the helmet as shown in figure 11, next to the N-Com housing in the shell.  Looking at the helmet from the outside, slide the rear positioning tab into groove A as shown in the figure.
  • Página 10  Replace the polystyrene cheek pad (left side), positioning the cable in the groove that you see in the cheek pad. Note: Make sure the cheek pad is properly positioned in its housing, pushing in the lined corner underneath the ribbing on the shell. Fig.

  • Página 11: Removing The System

     Now remove the entire system from the helmet. BASIC FUNCTIONS Note: Before using the N-Com device for the first time, recharge the battery completely for at least 10 hours. To obtain best performances from the battery, it is recommended to completely recharge the battery the first few times.

  • Página 12: Configuration Menu

     Turn on the search for Bluetooth devices (smartphone, GPS, MP3 reader) on the device.  Select the N-Com device. If a password is requested, enter 0000 (four zeros).  Connection between the two devices is established after a few seconds.

  • Página 13: Mobile Phone

    “ Speed dial 1 “/ “ Speed dial 2 ” / “ Speed dial 3 ”.  On your own mobile phone (paired up and connected to the N-Com system), call the phone number you wish to assign to the selected speed dialling position.

  • Página 14: Managing Two Mobile Phones (Or Bluetooth Devices)

     Turn on the search for Bluetooth devices (smartphone, GPS, MP3 reader) on the device.  Select the N-Com system from the list. If a password is requested, enter the code 0000 (four zeros).  After a few seconds, the connection between the two devices is activated.

  • Página 15: Sharing Music Via Bluetooth (A2Dp Sharing)

    Important: The procedure described below refers exclusively to the pairing up and operation between the B601 and the “900” / “600” series N-Com systems. To pair up to N-Com systems of a range other than the “900” / “600” series, please refer to the procedure described in chapter 13 “Universal Intercom”.

  • Página 16: N-Com "900"/"600" Series Intercom Function (One-To-One Connection)

    “Pairing up the Universal Intercom”. 13.1 Pairing up the UNIVERSAL INTERCOM The N-Com system can be paired up to the other intercom (from now on referred to as Intercom B) as if it was a mobile phone.

  • Página 17: Battery And Recharge

    When the battery is charged, the blue LED goes back to its standard flashing. In case you don’t plan to use the N-Com system for a long time, you need to fully recharge the device before storing it away.

  • Página 18: Summary Table Of Controls

    Next track (Forward) 4 sec Previous track (REW) 4 sec Share A2DP music 2 sec Connection CHANNEL 1 Disconnection of active intercom Calling CHANNEL 2 Calling CHANNEL 3 *Press any key on the N-Com keypad. **Press the keys at the same time.

  • Página 19: Limited Warranty

    EUT is mounted with helmet, it has to be to maintain a distance of 30.63 mm from one’s headsurface. Model: B601 S FCC ID: PMN: N-Com B601 S Y6MNCOM19 9455A-NCOM19 R-NZ Bluetooth is a registered trademark property of Bluetooth SIG, Inc.

  • Página 20: Cover Provided By The Warranty

    Defects covered by this warranty likewise do not include all the specific and subjective situations which may arise during dynamic use of the N-Com equipped helmet, such as problems of comfort due to improper sizing, or wind noise while riding. Nolangroup cannot in any case be held liable for accidental or consequential damage (including, with no limitation whatsoever, injuries to a person or persons) resulting from the failure to comply with the obligations stipulated in this warranty regarding Nolangroup products.
  • Página 21 have to return the device to which complains refer, at the purchaser’s expense, along with the sales receipt or other proof of purchase (and date of purchase) and a copy of the warranty registration form. BEFORE REFERRING THE MATTER TO THE AGENT, WE ADVISE YOU TO READ CAREFULLY THE USER’ MANUAL INCLUDED WITH THE DEVICE WHICH MUST BE FOLLOWED SCRUPULOUSLY FOR YOUR OWN PROTECTION AND THAT OF THIRD PARTIES.
  • Página 22 OTHER INFORMATION How did you hear about this model of Nolangroup N-Com™? What do you mainly use your N-Com for (communication, music, phone, GPS, ..)? What brand and model of motorcycle do you ride? What is your favourite motorcycle magazine?

  • Página 23: Seguridad E Instrucciones

    R-NZ La marca comercial y el logotipo Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de la misma por parte de N-Com se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Fw 1.0.1-3 - 20/02/2020...
  • Página 24 12 INTERCOMUNICADOR ......................... 35 12.1 Asociación intercomunicador N-Com serie “900” / “600” ..................35 12.2 Función intercomunicador N-Com serie “900” / “600” (conexión uno a uno) ..........35 13 INTERCOMUNICADOR “UNIVERSAL INTERCOM” ................36 13.1 Asociación intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM ....................36 13.2 Función intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM .....................

  • Página 25: Advertencias Y Seguridad

    Si el agua se enfiltrara dentro del casco, extraer el sistema N-Com y el relleno de confort del interior del casco y ponerlo a secar; desconectar el conector de la batería y secarlo.

  • Página 26: Personal Cualificado

    Atención: Una incorrecta instalación del sistema en el casco podría modificar las características aerodinámicas y de seguridad del casco creando situaciones de peligro. Instalar el sistema N-Com según lo descrito en los documentos del producto. En caso de dudas, diríjase al vendedor N-Com.

  • Página 27: Contenido De La Confección

    CONTENIDO DE LA CONFECCIÓN La confección del N-Com B601 contiene: e-box B601 Base electrónica Cable de conexión al PC Micrófono Compartimiento batería Batería recargable Llave, tornillo, abrazadera micrófono Discos adhesivos “Velcro”...

  • Página 28: Instalación

    (ver cap. 16.5). Podeis descargar el video de Instalación del sito internet www.n-com.it – Sección N-Com / Download.  Extraer la pestaña de protección “N-Com” situada en la calota del casco (Fig. 1) y abrir la mentonera del casco (cascos modulares).

  • Página 29: Instalación Del Micrófono

     Colocar el sistema dentro del casco como aparece en la figura 11, en el compartimento especifico para la instalación del N-Com en la calota.  Mirando el casco de frente, pasar la lengüeta trasera de ajuste en la ranura A según aparece en la figura;...
  • Página 30  Colocar el altavoz en su alojamiento dentro de la almohadilla de poliestireno (Fig. 16).  Volver a poner en su lugar la almohadilla de poliestireno (lado izquierdo) pasando el cable por la ranura presente en la misma. Nota: Comprobar que la almohadilla se haya colocado correctamente en su lugar, empujar la punta recubierta por debajo de la nervadura presente en la calota.

  • Página 31: Extraer El Sistema

     Luego extraer todo el sistema desde el casco. FUNCIONES BÁSICAS Nota: Antes de utilizar el dispositivo N-Com por primera vez, cargar completamente la batería al menos durante 10 horas. Para obtener el máximo potencial de la batería, es aconsejable, en las primeras recargas, ciclos de recarga completos.

  • Página 32: N-Com Easyset

     Activar en el dispositivo (smartphone, GPS, lector Mp3) la búsqueda de dispositivos Bluetooth.  Seleccione el dispositivo N-Com. Introduzca el código 0000 (cuatro ceros) cuando se solicita la contraseña.  Después de algunos segundos la conexión entre los dos dispositivos se activará.

  • Página 33: Teléfono Celular

    “ Marcación rápida 3 ”.  En su teléfono celular (asociado y conectado al sistema N-Com), llamar el número de teléfono que se desea asignar en la posición de llamada rápida seleccionada. La llamada se interrumpe antes de efectuarse y el número seleccionado será...

  • Página 34: Gestión De Dos Teléfonos (O Dispositivos Bluetooth)

     Activar en el dispositivo (smartphone, GPS, lector Mp3) la búsqueda de dispositivos Bluetooth.  Seleccionar en la lista el sistema N-Com. Si se solicita un código introducir el código 0000 (cuatro ceros).  Después de pocos segundos se activará la conexión entre los dos dispositivos.

  • Página 35: Compartir Música Mediante Bluetooth (A2Dp Sharing)

    Importante: el procedimiento a continuación se refiere exclusivamente a la asociación y funcionamiento entre B601 y sistemas N-Com serie “900” / “600”. Para la asociación con sistemas N-Com distintos a la serie “900” / “600” seguir el procedimiento indicado en el capitulo 13 “Intercomunicador Universal Intercom”.

  • Página 36: Intercomunicador "Universal Intercom

    N-Com distindos de la serie “900” / “600” , a través de la función UNIVERSAL INTERCOM. Importante: Los sistemas N-Com de serie distinta a la serie “900” / “600” se deben asociar a N-Com B601 mediante el procedimiento de “Asociación intercomunicador Universal Intercom”.

  • Página 37: Bateria Y Recarga

    6 meses para evitar posibles daños a la batería. Si el sistema N-Com se deja durante más de 6 meses sin cargar, es posible que el dispositivo no se encienda: en este caso, recargue el sistema N-Com durante al menos 24 horas (incluso si la señal de LED azul no parpadea) y...

  • Página 38: Esquema Resumen De Los Controles

    Función Pausa (Pause) 2 sec Pista siguiente (Forward) 4 sec Pista anterior (REW) 4 sec Compartir música A2DP 2 sec Conexión CANAL 1 Desconexión intercomunicador activo Llamada CANAL 2 Llamada CANAL 3 *Pulsar cualquier botón del teclado N-Com. **Pulsar contemporáneamente los botones.

  • Página 39: Garantía Limitada

    EUT se instala con casco, se deberá respetar la distancia de 30,63 mm desde la cabeza del usuario. Model: B601 S FCC ID: PMN: N-Com B601 S Y6MNCOM19 9455A-NCOM19 R-NZ Bluetooth es una marca registrada de propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

  • Página 40: Cobertura Prevista Por La Garantía

    GARANTÍA LIMITADA. Con el presente CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA, Nolangroup garantiza al comprador original del dispositivo N-Com que el producto está libre de defectos por materiales y de fabricación en el momento de la compra del mismo. 16.1 Cobertura prevista por la garantía Si se manifestara algún tipo de defecto cubierto por la presente garantía durante los 2 (dos) años a partir de la...

  • Página 41: Procedimiento Ante Posibles Reclamaciones

    16.4 Procedimiento ante posibles reclamaciones Para enviar cualquier tipo de reclamación cubierta por la garantía, el comprador debe informar directamente al vendedor Nolangroup en USA del presunto defecto encontrado. De acuerdo con el vendedor Nolangroup, el comprador, a su cargo, deberá devolver el dispositivo objeto de reclamación, junto con el recibo de compra u otra prueba de compra ( y la fecha de compra) y una copia de la tarjeta de garantía.

  • Página 42: Datos Del Producto

    Domicilio del comprador Número de telefono E-mail OTRAS INFORMACIONES Como ha conocido este modelo de Nolangroup N-Com™? Como utiliza pricipalmente su sistema N-Com™ (comunicación, musica, movil, GPS)? Cual marca y modelo de moto conduce? Cual es su revista de moto preferida?

  • Página 43: Normes De Référence

    R-NZ The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by N-Com is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Fw 1.0.1-3 - 20/02/2020...
  • Página 44 12.1 Appairage interphone N-Com série « 900 » / « 600 » ....................55 12.2 Fonction interphone N-Com série « 900 » / « 600 » (connexion un à un) ............56 13 INTERPHONE « UNIVERSAL INTERCOM » ..................56 13.1 Appairage UNIVERSAL INTERCOM ............................

  • Página 45: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    Si de l'eau s'infiltre à l'intérieur du casque, enlever le système N-Com et l'habillage de confort du casque et le faire sécher à l'air libre. Débrancher le connecteur de la batterie et le sécher.

  • Página 46: Personnel Qualifié

    LiPo 3,7V – 800 mAh Pour se débarrasser du produit Consulter ce livret ainsi que les livrets des autres éléments du système N-Com pour enlever le système du casque. Après avoir enlevé le système, jetez-le en respectant les indications suivantes : ...

  • Página 47: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage N-Com B601 comprend: e-box B601 Base électronique Cordon de raccordement au PC Microphone Porte-batterie Batterie rechargeable Clé, vis, collier bloque-microphone Disques “Velcro” adhésifs...

  • Página 48: Installation

     Placer provisoirement le rembourrage à l'extérieur du casque (Fig. 2).  Enlever le cache avec la marque N-Com du joint de bordure du casque. Faire levier depuis l'intérieur du casque pour faciliter l'opération (Fig. 3). Fig. 1 Fig.

  • Página 49: Installation Du Systeme Dans Le Casque

    Fig. 10 Installation du systeme dans le casque  Installer le systeme à l'intérieur du casque (voir Fig. 11), en correspondance du logement N-Com présent sur la calotte.  En regardant le casque de l'extérieur, introduire la languette de positionnement arrière dans la rainure A comme cela est indiqué...
  • Página 50 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 15 SEULEMENT POUR LES CASQUES OUVRABLES/JET  Fixer le support porte-batterie au côté droit du casque en alignant les trous aux pivots présents sur la calotte (Fig. 17). Fig. 17 SEULEMENT POUR LES CASQUES INTEGRAUX ...

  • Página 51: Retrait Du Systeme

    Annonces vocales multilingue Le système N-Com est équipé d'annonces vocales fournissant des informations sur le système et les fonctions actives. La langue par défaut est l'anglais. La langue des annonces vocales peut être modifiée à l'aide du micrologiciel spécifique installable avec le programme N-Com EASYSET.

  • Página 52: Menu Configuration

     Activez sur le dispositif (smartphone, GPS, lecteur Mp3) la recherche des dispositifs Bluetooth.  Sélectionnez le dispositif N-Com. Si un mot de passe est demandé, saisissez le code 0000 (quatre fois zéro).  La connexion entre les deux dispositifs est activée quelques secondes plus tard.

  • Página 53: Téléphone Portable

    « Appel rapide 1 » / « Appel rapide 2 » / « Appel rapide 3 ».  Depuis votre téléphone portable (appairé et connecté au système N-Com), appelez le numéro de téléphone que vous souhaitez affecter à...

  • Página 54: Gestion De Deux Telephones (Ou Dispositifs Bluetooth)

     Appuyez sur la touche «  » jusqu’à ce que s’affiche le mode « Couplage d'un second téléphone mobile ».  Activez sur le dispositif (smartphone, GPS, lecteur Mp3) la recherche des dispositifs Bluetooth.  Sélectionnez le système N-Com dans la liste. Si un mot de passe est demandé, saisissez le code 0000 (quatre fois zéro).

  • Página 55: Partager De La Musique Via Bluetooth (A2Dp Sharing)

    B601 et les systèmes N-Com de la série « 900 » / « 600 ». Pour l'appairage avec les systèmes N-Com d’une gamme autre que la série « 900 » / « 600 », veuillez vous référer à la procédure décrite au paragraphe 13 « Interphone Universal Intercom ».

  • Página 56: Fonction Interphone N-Com Série « 900 » / « 600 » (Connexion Un À Un)

    à la fonction UNIVERSAL INTERCOM. Important : les systèmes N-Com appartenant à une gamme autre que la série « 900 » / « 600 » sont appairés à N-Com en utilisant la procédure d’« Appairage interphone Universal Intercom ».

  • Página 57: Batterie Et Recharge

    Dans le cas où le système est laissé plus de 6 mois sans avoir été rechargé, l’appareil peut ne pas s’allumer ; dans ce cas, rechargez le système N-Com pendant au moins 24 heures (même si la LED bleue ne clignote plus),...

  • Página 58: Tableau Récapitulatif Des Commandes

    4 sec Piste précédente (Rew) 4 sec Partage de musique A2DP 2 sec Connexion CANAL 1 Déconnexion interphone actif Connexion CANAL 2 Connexion CANAL 3 * Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier N-Com. ** Appuyez simultanément sur les touches.

  • Página 59: Garantie Limité

    être maintenu à une distance de 30,63 mm de sa surface de tête. Model: B601 S FCC ID: PMN: N-Com B601 S Y6MNCOM19 9455A-NCOM19 R-NZ Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

  • Página 60: Couverture De La Garantie

    VEUILLER LIRE SOIGNEUSEMENT L’ENSEMBLE DES CLAUSES ET DES CONDITIONS DE CE CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITEE. Par le présent CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITEE, Nolangroup assure à l’acheteur initial du N-Com que le produit ne présente au moment de l’achat, aucun défaut quant aux matériaux utilisés ou à la fabrication.

  • Página 61: Procedure Pour L'envoi Des Reclamations Eventuelles

    16.4 Procedure pour l’envoi des reclamations eventuelles Pour toute réclamation couverte par la présente garantie, l’acheteur devra communiquer directement au revendeur de Nolangroup aux Etats-Unis le défaut présumé constaté. En accord avec le revendeur de Nolangroup, l’acheteur peut avoir à retourner l’appareil dont la plainte se réfère, aux frais de l’acheteur, accompagné...

  • Página 62: Information Du Produit

    Nom de l’acheteur Adresse Numéro de téléphone E-mail AUTRES INFORMATIONS Comment avez-vous découvert ce modèle Nolangroup N-Com™? Quelle est votre principale utilisation du produit (communication, musique, téléphone, GPS, …)? Quelle marque et modèle de moto conduisez-vous? Quel est votre magazine moto préféré?
  • Página 64 www.n-com.it...

Tabla de contenido