Tabla de contenido
A1
EAST
Tracking adjustment
If tracking was not properly carried out, you might experience imperfect reception of the satellites in the most EAST
and WEST positions. In order to remedy this inconvenience, please proceed as follows:
Select a non-crypted channel on the most eastward visible satellite, then blend slightly the dish upwards /
GB
downwards without loosening any bolts and check if the image quality is improving.
Repeat the same procedure on the most westward visible satellite.
Now four possible cases could occur (A-B-C-D):
Ausrichtungseinstellung
Falls dieses Ausrichtung nicht exakt durchgefürt wurde, kann man sich ereignen, daß die Satelliten in den östilichsten und
westichsten Positionen nicht einwandfrei empfangen werden können. Um dieses Problem zu beheben, sollten Sie wie weiter
vorgehen:
D
Wählen Sie einen frei empfangbaren Kanal auf dem östilichsten Satelliten aus und dann bewegen Sie die Satellitenantenne
ganz leicht nach oben/unten, ohne irgendwelche Schrauben zu lockern und dann kontrollieren Sie, ob sich das Bild
verbessern läßt.
Führen Sie genau dieselbe Vorgangweise dann auch auf dem westlichsten Satelliten durch.
Vier mögliche Situationen können dann entstehen (A-B-C-D):
Aggiustamento del puntamento
Se il puntamento non è stato eseguito correttamente la ricezione dei satelliti più a EST o ad OVEST potrebbe non
essere perfetta. Per ovviare a questo inconveniente procedere al puntamento fine nel modo seguente:
I
Selezionare un canale (non criptato) sull'ultimo satellite più a EST visibile, flettere la parabola verso l'alto e verso il
basso, senza allentare le viti e verificare se la qualità dell'immagine migliora.
Ripetere la stessa operazione su uno dei satelliti più ad OVEST.
In queste condizioni si possono verificare quattro casi
Réglage du pointage
Si le pointage n'a pas été effectué correctement, il se peut que la réception des satellites les plus à l'EST et à
l'OUEST soit imparfaite. Pour remédier aux anomalies, procédez comme suit :
F
Sélectionnez un canal non codé situé sur l'un des satellites les plus à l'EST possible. Elever ou baisser la
parabole sans défaire les écrous et vérifier si l'image s'améliore.
Recommencer l'opération sur l'un des satellites le plus à l'OUEST.
Il peut en résulter 4 possibilités (A-B-C-D) :
Ajuste del alineado
Si este procedimiento no se llevara a cabo apropiadamente, la recepción de los satélites que estén más al ESTE y
más al OESTE podría ser imperfecta. Para corregir esto, hay que proceder como sigue:
E
Seleccione un canal no encriptado en el satélite de mas hacia el Este, entonces mueva el plato ligeramente hacia
abajo / arriba sin soltar las tuercas y compruebe si hay alguna mejora en la imagen.
También repita el mismo procedimiento con el satélite de más hacia el oeste.
En estas condiciones pueden ocurrir cuatro posibles casos (A-B-C-D):
ADJUSTMENTS
(A-B-C-D):
33
WEST
Tabla de contenido
