Manuales relacionados para LG DLEX4270 Serie
Resumen de contenidos para LG DLEX4270 Serie
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO SECADORA Lea atentamente este manual antes de utilizar su secadora y manténgalo a mano en todo momento para futuras consultas. DLEX4270* DLGX4271* www.lg.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES CÓMO USAR DE SEGURIDAD Funcionamiento de la secadora Guía de ciclos QUÉ HACER SI HUELE GAS Clasificación de cargas PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Cómo cargar la secadora LEY EJECUTIVA PARA LA SEGURIDAD Revise el filtro de pelusa antes de cada uso DEL AGUA POTABLE Y LOS TÓXICOS DE Botones modificadores de ciclo... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. - Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomésticos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:...
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Este electrodoméstico deberá...
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluyendo el uso de use guantes con mangas largas y gafas de seguridad.
- Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:...
-
Página 8: Funciones De Vapor
FUNCIONES DE VAPOR ÚTILES La nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estática y facilitar el planchado. Simplemente seleccione el ciclo steam fresh™ o agregue la opción Steam (vapor) a los ciclos seleccionados. -
Página 9: La Introdución De La Secadora
LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA LA INTRODUCIÓN DE LA SECADORA PIEZAS Y ACESORIOS Partes Ubicación Puerta Panel de reversible Panel de cable acceso control eléctrico del bloque (Modelos a terminal gas) (Modelos eléctricos) Ubicación de Salida del la toma de Filtro de conducto pelusa... -
Página 10: Características Del Panel De Control
LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA Características del panel de control A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora. -
Página 11: Pantalla
LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora. -
Página 12: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalación Comprobación Nivelación de la ventilación de la y elección de la secadora secadora ubicación adecuada 240V(USA) 120V 230V(CANADA) Conexión de secadoras Cómo conectar las Conexión del enchufe y la a gas (Tipo de secadoras secadoras eléctricas (Tipo toma de tierra... -
Página 13: Requisitos Del Lugar De Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación ADVERTENCIA Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes a las conexiones eléctricas, de gas y los requisitos de escape en las siguientes páginas. Un lugar que permita la instalación correcta del sistema de escape. -
Página 14: Instalaciones Con La Base Pedestal O Kit De Apilado Opcionales
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales SEPARACIÓN RECOMENDADA PARA LA INSTALACIÓN EN UN HABITÁCULO CERRADO inferior del lugar. 7"* (17,8 cm) 7"* (17,8 cm) *Espacio requerido ** Para la ventilación lateral e inferior, 9"* (22,9 cm) 1"*... -
Página 15: Nivelación De La Secadora
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Nivelación de la secadora ADVERTENCIA niveladoras. Gire en la dirección de las manecillas del reloj para levantar la secadora o en dirección contraria cumpla con todos los procedimientos de seguridad para bajarla. Suba o baje las patas niveladoras hasta que la secadora esté... -
Página 16: Inversión De La Puerta
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Inversion de la puerta ADVERTENCIA Tornillo de cierre procedimiento. LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA. El incumplir las instrucciones siguientes puede dañar la secadora, ocasionar daños materiales o lesiones personales. PRECAUCIÓN Asegúrese de que puede sujetar el peso de la puerta antes de retirar los tornillos de la bisagra. - Página 17 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Inversion de la puerta ADVERTENCIA derecho. Tornillo falso de bisagra LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA. El incumplir las instrucciones siguientes, puede dañar la secadora, ocasionar daños materiales o lesiones personales. de la bisagra con los orificios de la secadora. 5.
-
Página 18: Instalación Del Kit De Ventilación Lateral
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instalación del kit de ventilación lateral ADVERTENCIA cm), y asegure todas las conexiones con cinta adhesiva impermeable. Asegúrese de que el extremo macho del codo apunte hacia AFUERA de la secadora. Inserte el montaje de codo/conducto a través de secadora. -
Página 19: Cónexión Del Conducto De Ventilación De La Secadora
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cónexión del conducto de ventilación de la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte. - Página 20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Sistema de conducto Recomendado Solamente para el uso en los instalaciones de conducto cortos / ” NOTA DIRECCIONAMIENTO Y CONEXIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTO DE ESCAPE NOTA Siga las pautas indicadas más abajo para maximizar el desempeño de secado y reducir la acumulación de pelusa en el sistema de conducto.
-
Página 21: Conexión De Secadoras A Gas
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Conecte la secadora al tipo de gas indicado en la placa Si no se cumple con esto se podrá... - Página 22 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas (cont.) Conexión del suministro de gas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las lavado se encuentre APAGADO.Confirme que el precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el adecuado para la secadora.
- Página 23 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, básicas, incluyendo lo siguiente: Por favor comuníquese con un electricista calificado para...
-
Página 24: Cómo Conectar Las Secadoras Eléctricas
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA como mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla terminales. Conecte cada uno de los conductores con extremos doblados hacia arriba. secadora detrás del tornillo de conexión a tierra de color verde al tornillo central del bloque terminal. - Página 25 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA terminales. Conecte cada uno de los conductores poder quitar y reemplazar la secadora. secadora detrás del tornillo de conexión a tierra de color verde al tornillo central del bloque terminal. Conecte los dos conductores calientes del cable eléctrico a los tornillos del bloque terminal exterior.
- Página 26 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA y terminales de bucle cerrado o de horquilla terminales. Conecte cada uno de los conductores con extremos doblados hacia arriba. eléctrico a los tornillos del bloque terminal exterior. Conecte el cable neutro al tornillo del bloque terminal central.
- Página 27 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA terminales. Conecte cada uno de los conductores poder quitar y reemplazar la secadora. eléctrico a los tornillos del bloque terminal exterior. Conecte el cable neutro al tornillo del bloque terminal central.
-
Página 28: Requisitos Especiales Para Viviendas Móviles O Prefabricadas
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas Revisión de instalación final móviles o prefabricadas Una vez que haya completado la instalación de la Cualquier instalación en una vivienda móvil o secadora y la misma se encuentre en su ubicación final, prefabricada debe realizarse de conformidad con los confirme que funcione correctamente realizando las Estándares de seguridad y construcción de viviendas... -
Página 29: Prueba De Instalación (Comprobación Del Sistema De Evacuación)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Prueba de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) Una vez haya instalado la secadora, haga este prueba Observe el ícono FlowSense en el panel de control para asegurarse de que las condiciones del sistema de durante los dos minutos de prueba. Si al terminar evacuación son las adecuadas para el funcionamiento el prueba no muestra ninguna barra, el sistema de correcto de la secadora. - Página 30 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Prueba de instalación (Conducto de comprobar) (cont.) cio técnico Código de error Causas posibles Soluciones Apague la secadora y llame al servicio técnico. Apague la secadora y llame al servicio técnico. Compruebe el suministro eléctrico o la conexión conectado correctamente o el del cable de alimentación al enchufe.
-
Página 31: Cómo Usar
CÓMO USAR CÓMO USAR Funcionamiento de la secadora Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. Filtro de pelusa Cargue en la secadora la carga húmeda procedente de la lavadora. -
Página 32: Guía De Ciclos
Los ciclos de SECADO CON SENSOR utilizan el sistema Use los ciclos de SECADO MANUAL para seleccionar una exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar cantidad especifica de tiempo y temperatura de secado. el nivel de humedad en las prendas y en el aire, y programar... -
Página 33: Clasificación De Cargas
CÓMO USAR A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Clasificación de cargas Revise el filtro de pelusa antes de cada uso Etiquetas de mantenimiento de las telas Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté... -
Página 34: Botones Modificadores De Ciclo
CÓMO USAR Botones modificadores de ciclo Los ciclos de SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY) Su secadora dispone de varias opciones de ciclo tienen ajustes preprogramados que se seleccionan adicionales, las cuales personalizan los ciclos para automaticamente. Los ciclos de SECADO MANUAL satisfacer sus necesidades individuales.Ciertos botones (MANUAL DRY) tienen ajustes predeterminados, pero de opción también incorporan una función especial (vea... -
Página 35: Funciones Especiales
CÓMO USAR Funciones especiales * CERRADURA A PRUEBA DE NIÑOS (CHILD LOCK) Los botones de opción también activan las funciones especiales, incluyendo, SEGURO A PRUEBA DE NIÑOS Utilice esta opción para evitar usos indeseados (CHILD LOCK), SECADO EN PARRILLA (RACK DRY). de la secadora o para evitar modificaciones en Seleccione la opción deseada presionando el botón. -
Página 36: Programa Personalizado
CÓMO USAR Programa personalizado pantalla del filtro. Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa SÓLO agua con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera corriente de PROGRAMA PERSONALIZADO (CUSTOM PROGRAM). Alimentador de vapor Para guardar un programa personalizado: ciclos para seleccionar el ciclo deseado. - Página 37 CÓMO USAR Funciones de vapor (cont.) La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar Cómo usar las opciones de vapor las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para La opcíon REDUCCIÓN ESTÁTICA (REDUCE STATIC) refrescar las prendas, reducir la estática, y facilitar el inyecta vapor al final del ciclo de secado para reducir la planchado.
-
Página 38: Guía De Ciclo De Vapor
CÓMO USAR Funciones de vapor (cont.) NOTA durante los ciclos de vapor. Esto es normal. WARNING STEAM FRESH™ con elementos como lana, manta de lana, camperas de cuero, seda, ropa Si no se cumple con esto se podrá producir una húmeda, lencería, productos de espuma o mantas explosión, incendio, quemaduras o muerte. -
Página 39: Antes De Utilizar La Función Tag On
Aquí deberá colocar el smartphone cuando utilice la función Tag On con las funciones LG Smart Diagnosis™, Descarga de ciclos y Estadísticas de lavado de la aplicación LG Ponga “NFC“ y “Direct/ Android Beam” en ON, y seleccione “NFC”. -
Página 40: Tag On
Tag On Esta función utiliza LG Smart Diagnosis™, Descarga de ciclos y Estadísticas de lavado cuando se toca el logotipo Tag On del aparato LG con un smartphone equipado pantalla Tag On (como se con NFC. muestra a la derecha), ponga... - Página 41 CÓMO USAR Diagnóstico inteligente Tag On en la pantalla de resultados conectarse con el centro de Las imágenes solo sirven como referencia. La diferente.
- Página 42 CÓMO USAR Descarga de los ciclos Tag On con la aplicación LG Smart Laundry&DW 5 Seleccione un ciclo para su descarga. los ciclos existentes ya descargados. pantalla Tag On (como se muestra a la derecha), ponga el smartphone sobre el icono...
- Página 43 ] en el ángulo superior derecho de la pantalla Tag On de la aplicación ‘LG Smart guía detallada. (Esto puede ocurrir debido a las diferentes posiciones de la antena NFC para cada teléfono.)
- Página 44 CÓMO USAR Estadísticas de lavado (Ejecutar ciclo de nuevo) usando la aplicación LG Smart Laundry&DW seleccionado. muestra a continuación y el secado comienza de la pantalla de Estadísticas inmediatamente en el ciclo de Lavado. seleccionado. mostrará una tabla en la que usados.
- Página 45 ] en el ángulo superior derecho de la pantalla Tag On de la aplicación ‘LG Smart guía detallada. (Esto puede ocurrir debido a las diferentes Las imágenes solo sirven como referencia. La posiciones de la antena NFC para cada teléfono.)
-
Página 46: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de pelusa Limpieza regular Limpie siempre el filtro de pelusa después de cada ciclo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte. -
Página 47: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente antes de llamar a mantenimiento. - Página 48 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Soluciones Las prendas tardan clasificada. grandes y pesados requieren de mayor tiempo de secado. demasiado tiempo en tienden a retener mayor humedad. Para ayudar a reducir y mantener secarse tiempos de secado más constantes para telas pesadas y de mayor tamaño, separe estos artículos en cargas más pequeñas de un tamaño sistemático.
- Página 49 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Soluciones Las prendas siguen arrugadas muy diferentes en la secadora. después del ciclo STEAM FRESH™ No quedan rayas en la ropa quitar las arrugas de las telas. después de STEAM FRESH™ Las prendas tienen estática después de...
-
Página 50: Especificaciones
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / ESPECIFICACIONES Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Soluciones La luz de REVISE EL FILTRO atascado o lleno. (CHECK FILTER) esta encendida durante el ciclo de secado La luz de FLOW SENSE esta larga o posee muchos giros/ Instrucciones de Instalación. -
Página 51: Utilización Del Smartdiagnosis
Si tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligente utilizando la aplicación Smart Laundry de LG o mediante el teléfono al Centro de atención telefónica de LG. SMART DIAGNOSIS™ no puede ser activado a menos que su secadora esté encendida pulsando el botón de ALIMENTACIÓN(POWER). -
Página 52: Accesoris Opcionales
ACCESORIS OPCIONALES ACESORIS OPCIONALES Instalación del kit de apilado Este kit de apilado incluye: apilado. Herramientas necesarias para la instalación: parte superior de la lavadora como se indica en la ilustración anterior. Apriete firmemente el área adhesiva de la abrazadera a la superficie de la lavadora. - Página 53 ACCESORIS OPCIONALES Instalación del kit de apilado (cont.) coincidir las patas en las abrazaderas laterales como se indica. Evite lesionarse los dedos; no deje que los dedos queden atrapados entre la lavadora y la secadora. Deslice despacio la secadora hacia la parte trasera de la lavadora hasta que los topes de la abrazadera lateral coincidan con las patas de la secadora.
-
Página 54: Garantía
GARANTÍA Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha de compra”) de la compra del cliente original de producto. - Página 62 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...