Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VDP250MH14 – 14 CHANNEL 250W MOVING HEAD
1. Introduction & Features
Thank you for buying the VDP250MH14! It should come with a power cable, an XLR connection cable, a safety cable
and this manual. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
The VDP250MH14 has the following features:
• Control signal: DMX-512, 14 channels
• 630° pan and 265° tilt rotation with adjustable speed and 8 or 16 bit resolution for smooth and precise motion
• electronic focus
• high speed dual blade shutter ; 0-15Hz or random strobe
• mechanically adjustable dimmer 100%~0%
• 1 colour wheel with 8 dichroic glass panes, rainbow effect + white
• 2 gobo wheels, 6 speed-adjustable rotating gobos + open, rainbow effect ; 7 fixed gobo's + open, rainbow effect
• gobo shake & gobo index
• lamp on, motor reset, lamp off
• 3-face speed adjustable prism rotates in 2 directions
• auto-programme: 8 pre-built programmes can be selected
• display: can turn 180° if required by the mounting location
• local or remote reset
• lamp switches ON/OFF locally
• auto test for all functions
• value of each DMX-channel can be displayed
• edit and save the programme to the incorporated EEPROM through the front control panel or external controller ;
can save maximum 15 scenes and run the saved programme by the "run" menu from the control panel.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
VDP250MH14
1
VELLEMAN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velleman HQ Power VDP250MH14

  • Página 1 • Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do. • Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. • Keep the device away from children and unauthorised users. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 2: General Guidelines

    • Have a qualified electrician carry out the electric connection. • Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack. • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 3 255 Backward rainbow effect (slow -> fast) Open Gobo 1 (glass) Gobo 2 (metal) 127 Gobo 3 (metal) CHANNEL 2 Rotating gobo wheel 159 Gobo 4 (glass) 191 Gobo 5 (metal) 223 Gobo 6 (metal) 255 Gobo cycling (slow -> fast) VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 4 191 Gobo 5 shake (slow -> fast) 207 Gobo 6 shake (slow -> fast) 223 Gobo 7 shake (slow -> fast) 255 Gobo cycling (slow -> fast) CHANNEL 11 Dimmer 255 Dimmer intensity (100% -> 0%) CHANNEL 12 Lamp on/off, reset, internal No function VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 5 In the case of the 14-channel VDP250MH14, you will have to set the start address of the first unit to 1, the second unit to 15 (14 + 1), the third to 29 (15 + 14), and so on. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 6: Function Selection

    3 attempts, the device stop functioning if there are 3 or more errors. If there are less than 3 errors, the device can still be operated with the exception of the erratic channels. 1 1 1 1 Err Err : Colour wheel error VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 7: Cleaning And Maintenance

    380 x 440 x 490mm Total Weight 22kg Max. Ambient Temperature 45°C Max. Housing Temperature 75°C 9. Schematic See p.38 at the back of this manual. The information in this manual is subject to change without prior notice. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 8: Inleiding En Kenmerken

    • Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. De lichtbron kan bij gevoelige mensen leiden tot een aanval van epilepsie. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 9: Algemene Richtlijnen

    • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 10 255 Achterwaarts regenboogeffect (traag → snel) Open Gobo 1 (glas) Gobo 2 (metaal) 127 Gobo 3 (metaal) KANAAL 2 Draaiend gobowiel 159 Gobo 4 (glas) 191 Gobo 5 (metaal) 223 Gobo 6 (metaal) 255 Gobocyclus (traag → snel) VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 11 175 Gobo 4 shake (traag → snel) 191 Gobo 5 shake (traag → snel) 207 Gobo 6 shake (traag → snel) 223 Gobo 7 shake (traag → snel) 255 Gobocyclus (traag → snel) KANAAL 11 Dimmer 255 Intensiteit dimmer (100% -> 0%) VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 12 In het geval van de 14-kanaals VDP250MH14 moet u het startadres van het eerste toestel instellen op 1, het tweede op 15 (14 + 1), het derde op 29 (15 + 14), enz. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 13 5 x op uw scherm knipperen. Het toestel reset dan de stappenmotoren en zendt een signaal uit. Als er nog fouten zijn na 3 reset-pogingen, zal het toestel niet werken bij meer dan 3 fouten. Bij minder dan 3 fouten kunt u het toestel nog steeds gebruiken, met uitzondering van de niet-werkende kanalen. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 14: Reiniging En Onderhoud

    Afmetingen 380 x 440 x 490mm Totaal gewicht 22kg Max. omgevingstemperatuur 45°C Max. temperatuur behuizing 75°C 9. Schema Zie blz. 38 achteraan deze handleiding. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 15: Prescriptions De Sécurité

    • Ne regardez pas directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d'épilepsie chez certains gens. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votreVDP250MH14 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 16: Directives Générales

    • Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. • Branchez l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne le branchez pas sur un bloc de puissance. • Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 17 255 Effet arc-en-ciel en arrière (lent → rapide) Ouvert Gobo 1 (verre) Gobo 2 (métal) 127 Gobo 3 (métal) CANAL 2 Disque gobo tournant 159 Gobo 4 (verre) 191 Gobo 5 (métal) 223 Gobo 6 (métal) 255 Cycle gobo (lent → rapide) VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 18 175 Gobo 4 shake (lent → rapide) 191 Gobo 5 shake (lent → rapide) 207 Gobo 6 shake (lent → rapide) 223 Gobo 7 shake (lent → rapide) 255 Cycle gobo (lent → rapide) CANAL 11 Graduateur 255 Intensité du graduateur (100% -> 0%) VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 19 "écoutera" son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Dans le cas du VDP250MH14 à 14 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1. Le deuxième appareil doit être 15 (1 + 14), le troisième 29 (15+14) etc. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 20: Signaux D'erreur

    5 x sur votre écran. Après, l’appareil remettra à zéro tous les moteurs de pas et émettra un signal sonore. L’appareil ne fonctionnera pas si, après trois tentatives de réinitialisation, il y a encore au moins 3 défauts. L’appareil fonctionnera normalement en cas de moins de trois défauts, évidemment à l’exception des canaux affectés. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 21: Nettoyage Et Entretien

    380 x 440 X 490mm Poids total 22kg Température ambiante max. 45°C Température max. du boîtier 75°C 9. Schéma Regardez à la page 38 à l'arrière de cette notice. Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 22: Introducción & Características

    • Siempre desconecte el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Siempre tire del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 23: Directivas Generales

    5. Es posible ajustar la posición de la lámpara con los 3 pequeños tornillos en la portalámpara para maximizar la emisión de luz. 6. Vuelva a colocar la tapa y atornille los 3 tornillos. Observación : !No use este aparato con la caja abierta! VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 24 CANAL 11 : ajuste del variador 0~100% (sólo disponible si CANAL 4 se encuentra entre las posiciones 32 & 63) CANAL 12 : ajuste automático del programa + lamp on, motor reset, lamp off CANAL 13 : movimiento pan 16 bits CANAL 14 : movimiento tilt 16 bits VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 25 223 Macro 12 231 Macro 13 239 Macro 14 247 Macro 15 255 Macro 16 CANAL 8 Velocidad movimiento pan / tilt Velocidad máx. 127 Ajuste de la velocidad (máx. -> mín.) 159 Black-out al cambiar de color VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 26 XLR con una resistencia de 120Ω de polo 2 a polo 3 (véase figura a la izquierda). Este conector XLR está conectado a la salida XLR del último aparato de la serie. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 27: Seleccionar La Función

    Edit Edit Edit Edit SCE1 Par-1 1 1 xx Modificar una escena sin controlador ↓ ↓ Par-n 1 N xx La duración de esta escena TIME 1 T – X CNIN ON/OFF Modificar una escena con controlador ↓ VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 28: Mensajes De Error

    6. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 7. Sólo se pueden reemplazar las lámparas y los fusibles (véase "4. Instalación", p.23-24). 8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 29: Especificaciones

    • Der Wert jedes DMX-Kanals wird gezeigt • Ändern und speichern Sie das Programm am eingebauten EEPROM über den Bedienungsgerät oder dem externen Controller. Max. 15 Szenen können gespeichert werden, und werden über den "Run"-Menü auf dem Bedienungsgerät aktiviert. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 30: Sicherheitshinweise

    Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. • Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 31 • Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. • Schließen Sie das Gerät über den Stecker an das Netz an. Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 32 255 Regenbogen-Effekt rückwärts (langsam → schnell) Offen Gobo 1 (Glas) Gobo 2 (Metall) 127 Gobo 3 (Metall) KANAL 2 rotierendesr Goborad 159 Gobo 4 (Glas) 191 Gobo 5 (Metall) 223 Gobo 6 (Metall) 255 Gobocyclus (langsam → schnell) VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 33 175 Gobo 4 Shake (langsam → schnell) 191 Gobo 5 Shake (langsam → schnell) 207 Gobo 6 Shake (langsam → schnell) 223 Gobo 7 Shake (langsam → schnell) 255 Gobocyclus (langsam → schnell) KANAL 11 Dimmer 255 Intensität Dimmer (100% -> 0%) VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 34 Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, ändern sich die Einstellungen aller Kanäle. Definieren Sie mehrere Adressen, so funktionieren alle Geräte unabhängig voneinander. Mit anderen Worten : wenn Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 35 Eine Szene über Controller ändern ↓ SCE15 Parl F 1 xx Eine Szene ohne Controller ändern ↓ ↓ Par-N F N xx TIME F T – X Die Dauer einer Szene CNIN ON/OFF Eine Szene über Controller ändern VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 36: Fehlermeldungen

    6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile (siehe “4. Installation” S. 31). 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 37: Technische Daten

    1 x 230V / 550W MSD GY9.5 (Best.-Nr. LAMP250MSD oder LAMP250MSD/2) Motoren 11 Mikro Motoren Abmessungen 380 x 440 x 490mm Gesamtgewicht 22kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Temperatur Gehäuse 75°C 9. Schema Siehe S. 38 am Ende der Bedienungsanleitung. Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VELLEMAN VDP250MH14...
  • Página 38 VELLEMAN VDP250MH14...

Tabla de contenido