1. Manuales
  2. Marcas
  3. Briteq Manuales
  4. Luz de Inundación
  5. BT-W37L10 ZOOM
  6. Manual de instrucciones

Briteq BT-W37L10 ZOOM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Briteq BT-W37L10 ZOOM

Resumen de contenidos para Briteq BT-W37L10 ZOOM

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this BRITEQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Página 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.  The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.  Please use the original packing when the device is to be transported. BRITEQ 2/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 5  Select “DMX address” and press ENTER.  Use DOWN / UP buttons to change the DMX512 address.  Press the ENTER button to save. To return without any change or go to a previous menu, press the MENU button. BRITEQ 3/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 6 “Blackout while Pan/tilt are moving”: while pan/tilt positions are changing the projector can cut off the output to obtain a special effect. No: output stays on during pan/tilt movements. Yes: output shuts off during pan/tilt movements. BRITEQ 4/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 7  Blackout mode: when no DMX-signal is detected, the unit goes in blackout and waits for the DMX-signal.  Freeze mode: when no DMX-signal is detected, the unit freezes with the latest dmx values received and waits for the DMX-signal. BRITEQ 5/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 8: Display Settings

     Select “Display Warning” and press ENTER.  Use DOWN / UP buttons to select Yes or No.  Press the ENTER button to save. To return without any change or go to a previous menu, press the MENU button. BRITEQ 6/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 9  Remain Time: shows how many hours are still left before the next maintenance.  When maintenance is done, use DOWN / UP buttons to reset the timer.  Press ENTER to confirm  To return, press the MENU button until you’re in the main menu. BRITEQ 7/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 10: Overhead Rigging

     The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. BRITEQ 8/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 11 Tilt Fine (Least significant bit) 000 - 255 Pan / Tilt Speed (000 = fast ~ 255 = slow) 000 - 255 Fixture control settings 000 - 009 No function 010 - 014 Reset all after 2 seconds BRITEQ 9/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 12 045 - 049 LEE 071 - Tokyo Blue 050 - 054 LEE 120 - Deep Blue 055 - 059 LEE 079 - Just Blue 060 - 064 LEE 132 - Medium Blue 065 - 069 LEE 200 - Double CT Blue BRITEQ 10/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 13 145 - 149 Shutter open 150 - 164 Strobe 6: random closing pulse (fast → slow) 165 - 169 Shutter open 170 - 184 Strobe 7: burst pulse (fast → slow) 185 - 189 Shutter open BRITEQ 11/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 14 100 - 104 LEE 116 - Medium Blue Green 105 - 109 LEE 124 - Dark Green 110 - 114 LEE 139 - Primary Green 115 - 119 LEE 089 - Moss Green 120 - 124 LEE 122 - Fern Green BRITEQ 12/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 15 170 - 184 Strobe 7: burst pulse (fast → slow) 185 - 189 Shutter open 190 - 204 Strobe 8: random burst pulse (fast → slow) 205 - 209 Shutter open 210 - 224 Strobe 9: sine wave (fast → slow) BRITEQ 13/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 16 075 - 079 LEE 201 - Full CT Blue 080 - 084 LEE 202 - Half CT Blue 085 - 089 LEE 117 - Steel Blue 090 - 094 LEE 353 - Lighter Blue 095 - 099 LEE 118 - Light Blue BRITEQ 14/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 17 075 - 079 LEE 201 - Full CT Blue 080 - 084 LEE 202 - Half CT Blue 085 - 089 LEE 117 - Steel Blue 090 - 094 LEE 353 - Lighter Blue 095 - 099 LEE 118 - Light Blue BRITEQ 15/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 18 075 - 079 LEE 201 - Full CT Blue 080 - 084 LEE 202 - Half CT Blue 085 - 089 LEE 117 - Steel Blue 090 - 094 LEE 353 - Lighter Blue 095 - 099 LEE 118 - Light Blue BRITEQ 16/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 19 188 - 202 Macro 12 203 - 217 Macro 13 218 - 232 Macro 14 233 - 247 Macro 15 248 - 255 Macro 16 Ring auto program chase speed 000 - 255 Slow - fast BRITEQ 17/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 20 3800 4300 9500 3500 7800 8600 19000 1700 1800 4300 60° 2000 1100 The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 18/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 21: Avant Utilisation

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ. Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.

  • Página 22: Instructions De Sécurité

     Ne connectez pas l'appareil à un variateur de lumière.  Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l'installation de l'appareil.  Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. BRITEQ 20/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 23: Panneau De Commande

     Utilisez toujours la touche MENU pour retourner au menu précédent. Remarque 1 : Après 60 secondes, l'écran retourne automatiquement au mode normal sans aucune modification. Remarque 2 : Les options grisées dans le menu configuration sont les paramètres par défaut. BRITEQ 21/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 24: Fonctions Dmx

     Utilisez les touches BAS/HAUT pour sélectionner Yes ou No.  Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. Pour effectuer un retour sans aucune modification ou aller au menu précédent, appuyez sur la touche MENU. BRITEQ 22/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 25  Utilisez les touches BAS/HAUT pour sélectionner Auto ou Faible.  Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. Pour effectuer un retour sans aucune modification ou aller au menu précédent, appuyez sur la touche MENU. BRITEQ 23/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 26: Paramètres D'affichage

    No : Affichage lisible lorsque le lyre est en position débout. Yes : Affichage lisible lorsque le lyre est à l'envers.  Sélectionnez « Display Inverse » et appuyez sur ENTER.  Utilisez les touches BAS/HAUT pour sélectionner Yes ou No. BRITEQ 24/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 27: Test De L'appareil

    Vous pouvez vérifier toutes les fonctions une par une, sans l'utilisation d'un contrôleur DMX.  Sélectionnez « Manual Test » et appuyez sur ENTER.  L'écran affiche une liste de toutes les fonctions qui peuvent être testées. BRITEQ 25/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 28: Informations Sur L'appareil

     Utilisez les touches BAS/HAUT pour sélectionner Yes ou No.  Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. Pour effectuer un retour sans aucune modification ou aller au menu précédent, appuyez sur la touche MENU. BRITEQ 26/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 29: Montage Au Plafond

    90 Ω à 120 Ω à la fin de la chaîne. N'utilisez jamais de câbles en Y pour diviser la ligne DMX, utilisez plutôt un répartiteur DMX de bonne qualité ! BRITEQ 27/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 30 080 - 084 Fast Dimming (vitesse de gradation rapide) 085 - 089 Aucun rôle 090 - 094 Smooth Dimming (vitesse de gradation fluide) 095 - 255 Aucun rôle 000 - 255 Gradateur maître (0 à 100%) BRITEQ 28/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 31 090 - 094 LEE 353 - bleu très clair 095 - 099 LEE 118 - bleu clair 100 - 104 LEE 116 - bleu vert moyen 105 - 109 LEE 124 - vert foncé 110 - 114 LEE 139 - vert primaire BRITEQ 29/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 32 Obturateur ouvert Lumière stroboscopique 9 : onde sinusoïdale (rapide → lent) 210 - 224 225 - 229 Obturateur ouvert Lumière stroboscopique 10 : rafale (rapide → lent) 230 - 244 245 - 255 Obturateur ouvert BRITEQ 30/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 33 LEE 738 - vert jaunâtre 130 - 134 LEE 088 - vert citron 135 - 139 LEE 100 - jaune printemps 140 - 144 LEE 104 - ambre foncé 145 - 149 LEE 179 - orange chrome BRITEQ 31/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 34 190 - 204 Lumière stroboscopique 8 : impulsion rafale aléatoire (rapide → lent) 205 - 209 Obturateur ouvert 210 - 224 Lumière stroboscopique 9 : onde sinusoïdale (rapide → lent) 225 - 229 Obturateur ouvert 230 - 244 Lumière stroboscopique 10 : rafale (rapide → lent) BRITEQ 32/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 35 085 - 089 LEE 117 - bleu acier 090 - 094 LEE 353 - bleu très clair 095 - 099 LEE 118 - bleu clair 100 - 104 LEE 116 - bleu vert moyen 105 - 109 LEE 124 - vert foncé BRITEQ 33/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 36 085 - 089 LEE 117 - bleu acier 090 - 094 LEE 353 - bleu très clair 095 - 099 LEE 118 - bleu clair 100 - 104 LEE 116 - bleu vert moyen 105 - 109 LEE 124 - vert foncé BRITEQ 34/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 37 085 - 089 LEE 117 - bleu acier 090 - 094 LEE 353 - bleu très clair 095 - 099 LEE 118 - bleu clair 100 - 104 LEE 116 - bleu vert moyen 105 - 109 LEE 124 - vert foncé BRITEQ 35/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 38 203 - 217 Macro 13 218 - 232 Macro 14 233 - 247 Macro 15 248 - 255 Macro 16 Vitesse des effets automatiques de type “chenillard” pour les anneaux à LED 000 - 255 Lent - Rapide BRITEQ 36/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 39  Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal.  Séchez toujours les pièces soigneusement. Attention : Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifié ! BRITEQ 37/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 40 3800 4300 9500 3500 7800 8600 19000 1700 1800 4300 60° 2000 1100 Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 38/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 41: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor het kopen van dit BRITEQ product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. KENMERKEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.

  • Página 42: Veiligheidsinstructies

     Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel. BRITEQ 40/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 43  Druk ter bevestiging altijd op de toets ENTER.  Druk altijd op de toets MENU om terug te keren naar het vorige menu. BRITEQ 41/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 44 Yes: Pan-beweging wordt omgekeerd.  Selecteer “Pan Inverse” en druk op ENTER  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. BRITEQ 42/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 45  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Auto of Low te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. BRITEQ 43/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 46: Display-Instellingen

    Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan.  Opmerking: er is een alternatieve snelkoppeling beschikbaar voor deze functie: druk gelijkertijd op de toetsen OMHOOG & OMLAAG. BRITEQ 44/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 47  Druk op MENU om terug te keren naar de lijst en een andere functie te kiezen om te testen. Druk om de test te stoppen net zo lang op de toets MENU totdat u terugkeert in het hoofdmenu. BRITEQ 45/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 48 Wordt gebruikt om de aanvangspositie van pan/tilt en zoom aan te passen, zodat alle apparaten perfect op elkaar zijn afgestemd:  Als u nog niet in het instellingsmenu bent, druk dan gewoon kort op de toets MENU om het instellingenmenu te openen BRITEQ 46/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 49 90Ω tot 120Ω terminator te worden gebruikt. Gebruik nooit Y-kabels om de DMX- lijn te splitsen, gebruik echter hoogwaardige DMX-splitters! BRITEQ 47/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 50 Geen functie 080 - 084 Snel dimmen 085 - 089 Geen functie 090 - 094 Zacht dimmen 095 - 255 Geen functie Master-Dimmer (0 tot 100%) 000 - 255 Elektronisch sluitereffect 000 - 019 Sluiter gesloten BRITEQ 48/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 51 100 - 104 LEE 116 - Middelblauw-groen 105 - 109 LEE 124 - Donkergroen 110 - 114 LEE 139 - Primair groen 115 - 119 LEE 089 - Mosgroen 120 - 124 LEE 122 - Varengroen BRITEQ 49/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 52 Strobe 9: sinusgolf (snel → langzaam) 210 - 224 225 - 229 Shutter geopend Strobe 10: burst (snel → langzaam) 230 - 244 245 - 255 Shutter geopend Master-Dimmer (0 tot 100%) 000 - 255 BRITEQ 50/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 53 130 - 134 LEE 088 - Limoengroen 135 - 139 LEE 100 - Lentegeel 140 - 144 LEE 104 - Diepamber 145 - 149 LEE 179 - Chroomoranje 150 - 154 LEE 105 - Oranje BRITEQ 51/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 54 190 - 204 205 - 209 Shutter geopend Strobe 9: sinusgolf (snel → langzaam) 210 - 224 225 - 229 Shutter geopend Strobe 10: burst (snel → langzaam) 230 - 244 245 - 255 Shutter geopend BRITEQ 52/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 55 090 - 094 LEE 353 - Lichterblauw 095 - 099 LEE 118 - Lichtblauw 100 - 104 LEE 116 - Middelblauw-groen 105 - 109 LEE 124 - Donkergroen 110 - 114 LEE 139 - Primair groen BRITEQ 53/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 56 090 - 094 LEE 353 - Lichterblauw 095 - 099 LEE 118 - Lichtblauw 100 - 104 LEE 116 - Middelblauw-groen 105 - 109 LEE 124 - Donkergroen 110 - 114 LEE 139 - Primair groen BRITEQ 54/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 57 090 - 094 LEE 353 - Lichterblauw 095 - 099 LEE 118 - Lichtblauw 100 - 104 LEE 116 - Middelblauw-groen 105 - 109 LEE 124 - Donkergroen 110 - 114 LEE 139 - Primair groen BRITEQ 55/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 58 188 - 202 Macro 12 203 - 217 Macro 13 218 - 232 Macro 14 233 - 247 Macro 15 248 - 255 Macro 16 Snelheid van de ring programma’s Traag – snel 000 - 255 BRITEQ 56/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 59  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ 57/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 60: Specificaties

    1800 3800 4300 9500 3500 7800 8600 19000 1700 1800 4300 60° 2000 1100 De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.briteq-lighting.com BRITEQ 58/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 61 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses BRITEQ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Leitlinien.

  • Página 62: Sicherheitshinweise

    Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.  Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.  Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen. BRITEQ 60/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 63 äußerst praktisch ist! EINSTELLUNGSMENÜ:  Rufen Sie mit MENU das Einstellungsmenü auf.  Scrollen Sie mit PFEIL AUFWÄRTS/PFEIL ABWÄRTS durch die Untermenüs bzw. wählen Sie Funktionen aus oder ändern Sie Werte.  Bestätigen Sie stets mit ENTER. BRITEQ 61/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 64 Sekunden automatisch wieder in den normalen Modus zurück. Geräte-Einstellungen Dieses Untermenü enthält spezielle Geräte- Einstellungen.  Drücken Sie MENU und wählen Sie das Untermenü „Fixture Settings“. Pan invertieren Pan-Bewegung wird nicht entgegengesetzt ausgeführt. Yes: Die Pan-Bewegung wird entgegengesetzt ausgeführt. BRITEQ 62/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 65  Wählen Sie mit PFEIL AUFWÄRTS/PFEIL ABWÄRTS die Option „Auto“ oder „Low“.  Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER. Kehren Sie mit MENU zum vorhergehenden Menü zurück oder verlassen Sie die Option ohne Änderungen. BRITEQ 63/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 66: Display-Einstellungen

     Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER. Kehren Sie mit MENU zum vorhergehenden Menü zurück oder verlassen Sie die Option ohne Änderungen.  Hinweis: Eine alternative Tastenkombination für diese Funktion: Drücken Sie gleichzeitig PFEIL AUFWÄRTS und PFEIL ABWÄRTS. BRITEQ 64/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 67 Drücken Sie zum Beenden des Tests die Taste MENU, bis Sie sich im Hauptmenü befinden. Geräte-Informationen Dieses Untermenü enthält einige nützliche Informationen für die Wartung.  Drücken Sie MENU und wählen Sie das Untermenü „Fixture Information“.  Das Display zeigt folgende Informationen an: BRITEQ 65/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 68  Wählen Sie mit PFEIL AUFWÄRTS/PFEIL ABWÄRTS eine der -128 ~ 127 verfügbaren Optionen.  Drücken Sie ENTER, das Display zeigt den aktuellen Tilt -128 ~ 127 Offsetwert an. Zoom 0 ~ 255  Mit PFEIL AUFWÄRTS/PFEIL ABWÄRTS können Sie die Offsetwerte anpassen. BRITEQ 66/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 69 XLR M/F abgeglichenen Kabel in Reihe geschaltet sein („daisy chain“). Zur Verhinderung von unerwünschten Lichteffekten durch Störungen muss ein 90Ω bis 120Ω Abschlusswiderstand verwendet werden. Verwenden Sie zum Aufteilen der DMX- Kette niemals Y-Kabel, sondern verwenden Sie stattdessen einen hochwertigen DMX-Splitter! BRITEQ 67/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 70 090 - 104 Strobe 3: Schließimpuls (schnell → langsam) 105 - 109 Shutter offen 110 - 124 Strobe 4: Zufall Strobe (schnell → langsam) 125 - 129 Shutter offen 130 - 144 Strobe 5: Zufall Öffnungsimpuls (schnell → langsam) BRITEQ 68/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 71 150 - 154 LEE 105 - Orange 155 - 159 LEE 021 - Gold-Bernsteingelb 160 - 164 LEE 778 - Millennium-Gold 165 - 169 LEE 135 - Tiefgoldenes Bernsteingelb 170 - 174 LEE 164 - Flammenrot BRITEQ 69/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 72 Strahl zoomen (000 = 60° bis 255 = 10°) 000 - 255 000 - 255 Leichter Pan (niederwertigstes Bit) 000 - 255 Tilt 000 - 255 000 - 255 Leichter Tilt (niederwertigstes Bit) Beleuchtungskörper-Steuereinstellungen 000 - 009 Keine Funktion BRITEQ 70/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 73 170 - 174 LEE 164 - Flammenrot 175 - 179 Offen Farbrad-Rotationseffekt 180 - 201 Uhrzeigersinn, schnell → langsam 202 - 207 Stopp (stoppt die Farbe zum gegenwärtigen Zeitpunkt) 208 - 229 Entgegen Uhrzeigersinn, langsam → schnell 230 - 234 Offen BRITEQ 71/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 74 000 - 255 Strahl zoomen (000 = 60° bis 255 = 10°) 000 - 255 000 - 255 Leichter Pan (niederwertigstes Bit) 000 - 255 Tilt 000 - 255 Leichter Tilt (niederwertigstes Bit) 000 - 255 BRITEQ 72/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 75 140 - 144 LEE 104 - Tief-Bernsteingelb 145 - 149 LEE 179 - Chromorange 150 - 154 LEE 105 - Orange 155 - 159 LEE 021 - Gold-Bernsteingelb 160 - 164 LEE 778 - Millennium-Gold BRITEQ 73/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 76 140 - 144 LEE 104 - Tief-Bernsteingelb 145 - 149 LEE 179 - Chromorange 150 - 154 LEE 105 - Orange 155 - 159 LEE 021 - Gold-Bernsteingelb 160 - 164 LEE 778 - Millennium-Gold BRITEQ 74/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 77 140 - 144 LEE 104 - Tief-Bernsteingelb 145 - 149 LEE 179 - Chromorange 150 - 154 LEE 105 - Orange 155 - 159 LEE 021 - Gold-Bernsteingelb 160 - 164 LEE 778 - Millennium-Gold BRITEQ 75/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 78 Anzeichen von Verformung aufweisen.  Ist die Optik sichtbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile ausgetauscht werden.  Das Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden. BRITEQ 76/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 79: Technische Daten

    6800 15300 1800 3800 4300 9500 3500 7800 8600 19000 1700 1800 4300 60° 2000 1100 Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.briteq-lighting.com BRITEQ 77/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 80: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir este producto BRITEQ. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con los requerimientos de las normas actuales, tanto europeas como nacionales a tal respecto.

  • Página 81: Instrucciones De Seguridad

     Este proyector debe conectarse a tierra para cumplir con las normas de seguridad.  No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación.  Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado. BRITEQ 79/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 82: Descripción

     Para volver a un menú anterior, utilice siempre el botón MENU. Nota 1: Tras 60 segundos, la pantalla volverá automáticamente al modo normal sin ningún cambio. Nota 2: Las opciones del menú de configuración coloreadas en gris son los valores predeterminados. BRITEQ 80/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 83  Seleccione “Tilt Inverse” y pulse ENTER.  Utilice botones ABAJO/ARRIBA para seleccionar Yes o No.  Pulse el botón ENTER para guardar. Para retroceder sin realizar cambios o regresar al menú previo, pulse el botón MENU. BRITEQ 81/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 84 Esta función ofrece cuatro opciones de atenuación a elegir entre: Modo 1 (LINEAL): la salida de luz varía linealmente con el valor DMX. Modo 2 (LEY CUADRÁTICA): la salida de luz se puede ajustar con más precisión para los valores DMX bajos. BRITEQ 82/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 85: Ajustes De Pantalla

    Para retroceder sin realizar cambios o regresar al menú previo, pulse el botón MENU. Intensidad de la luz de fondo Se utiliza para establecer la intensidad de la luz de fondo de la pantalla.  Seleccione “Backlight Intensity” y pulse ENTER. BRITEQ 83/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 86: Prueba Del Proyector

    Este submenú se utiliza para resetear la unidad o partes de ella.  Pulse el botón MENU y seleccione el submenú “Reset Functions”.  En la pantalla aparece una lista con 3 opciones para resetear: “Pan/tilt, Zoom, All. BRITEQ 84/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 87: Funciones Especiales

     Pulse el botón ENTER para confirmar sus ajustes o pulse el botón MENU para salir sin guardar el menú. Zoom 0 ~ 255 Para volver al modo normal de funcionamiento: pulse el botón MENU. BRITEQ 85/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 88: Montaje En Altura (Sobre La Cabeza)

    Y para dividir la línea DMX, ¡utilice en su lugar un divisor DMX de buena calidad! Cada unidad de la cadena debe tener su propia dirección de inicio, para que sepa qué comandos del controlador son los que debe decodificar. BRITEQ 86/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 89 145 - 149 Obturador abierto 150 - 164 Luz estroboscópica 6: cerrando pulso aleatorio (rápido → lento) 165 - 169 Obturador abierto 170 - 184 Luz estroboscópica 7: arranque de pulso (rápido → lento) 185 - 189 Obturador abierto BRITEQ 87/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 90 Efecto de rotación de rueda de colores 180 - 201 Horario, rápido → lento 202 - 207 Parar (se detendrá en el color en el que se encuentre) 208 - 229 Anti-horario, lento → rápido BRITEQ 88/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 91 015 - 039 Sin función 040 - 044 Velocidad panorámica y de inclinación = NORMAL 045 - 049 Velocidad panorámica y de inclinación = RÁPIDA 050 - 054 Velocidad panorámica y de inclinación = LENTA BRITEQ 89/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 92 202 - 207 Parar (se detendrá en el color en el que se encuentre) 208 - 229 Anti-horario, lento → rápido 230 - 234 Abierto Color aleatorio 235 - 239 Rápida 240 - 244 Medio 245 - 249 Lenta 250 - 255 Abierto BRITEQ 90/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 93 Movimiento de inclinación fino (Bit menos importante) 000 - 255 Velocidad en panorámico/inclinación (rápido a lento) 000 - 255 Reinicio del canal 000 - 009 Sin función 010 - 014 Reinicia todo después de 2 segundos 015 - 039 Sin función BRITEQ 91/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 94 165 - 169 LEE 135 - Ámbar dorado oscuro 170 - 174 LEE 164 - Rojo llama 175 - 179 Abierto Efecto de rotación de rueda de colores 180 - 201 Horario, rápido → lento BRITEQ 92/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 95 165 - 169 LEE 135 - Ámbar dorado oscuro 170 - 174 LEE 164 - Rojo llama 175 - 179 Abierto Efecto de rotación de rueda de colores 180 - 201 Horario, rápido → lento BRITEQ 93/96 BT-W37L10 ZOOM ®...
  • Página 96 165 - 169 LEE 135 - Ámbar dorado oscuro 170 - 174 LEE 164 - Rojo llama 175 - 179 Abierto Efecto de rotación de rueda de colores 180 - 201 Horario, rápido → lento BRITEQ 94/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 97: Mantenimiento

    ópticos de la unidad.  Límpielos con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio. BRITEQ 95/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

  • Página 98: Especificaciones

    3800 4300 9500 3500 7800 8600 19000 1700 1800 4300 60° 2000 1100 La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 96/96 BT-W37L10 ZOOM ®...

Este manual también es adecuado para:

Bt-w019l10 zoomBt-w19l10 zoom

Tabla de contenido