Tabla de contenido
Manuales relacionados para DLP Texas Instruments Vivitek H118 Serie
Resumen de contenidos para DLP Texas Instruments Vivitek H118 Serie
-
Página 2: Renuncias
Copyright Esta publicación, incluyendo todas las fotografías, ilustraciones y el software, está protegida bajo las leyes de copyright internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual, ni parte del material contenido en él pueden reproducirse sin el consentimiento por escrito del autor. ©... -
Página 3: Información De Seguridad Importante
Proyector DLP – Manual del usuario Información de seguridad importante Importante: Se recomienda que lea esta sección atentamente antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones de seguridad y uso asegurarán que disfrute durante muchos años de un uso seguro del proyector. Guarde este manual para su referencia en el futuro. - Página 4 Proyector DLP – Manual del usuario Aviso para la instalación del proyector Coloque el proyector en posición horizontal. El ángulo de inclinación del proyector no debe superar los 15 grados. Tampoco debe instalar el proyector de ninguna forma que no sea en el escritorio o en el techo, ya que, de lo contrario, la vida útil de la lámpara se reducirá...
-
Página 5: Comprobación De La Ubicación De Instalación
Proyector DLP – Manual del usuario Comprobación de la ubicación de instalación Para proporcionar alimentación, se debe utilizar la toma de 3 contactos para garantizar una conexión a tierra adecuada y un potencial de tierra equilibrado para todos los equipos del sistema de proyector. -
Página 6: Seguridad Sobre La Alimentación
Proyector DLP – Manual del usuario Seguridad sobre la alimentación Utilice sólo al cable de alimentación incluido. No coloque nada sobre el cable de alimentación. Coloque el cable de alimentación donde no pueda ser pisado. Quite las pilas del mando a distancia cuando lo almacene o no lo utilice durante mucho tiempo. Cambiar la lámpara Cambiar la lámpara puede ser peligroso si se hace de manera incorrecta. -
Página 7: Características Principales
Proyector DLP – Manual del usuario Características principales • Unidad ligera, fácil de embalar y transportar. • Compatible con la mayoría de estándares de vídeo, incluyendo NTSC, PAL y SECAM. • La gran potencia de brillo permite presentaciones con luz del día o en habitaciones con luz. -
Página 8: Tabla De Contenido
Proyector DLP – Manual del usuario Tabla de contenidos PRIMEROS PASOS ................................1 ..............................1 ONTENIDO DEL PAQUETE ..........................2 ISTAS DE LAS PARTES DEL PROYECTOR Vista frontal derecha ............................... 2 Vista superior—Botones del menú en pantalla (OSD) e indicadores LED ..............3 Vista posterior ................................. - Página 9 Proyector DLP – Manual del usuario ........................44 LEVAR EL PROYECTOR AL SERVICIO TÉCNICO HDMI .................... 45 REGUNTAS Y RESPUESTAS ACERCA DE LA INTERFAZ ESPECIFICACIONES ............................... 46 ................................46 SPECIFICACIONES V.S. T ..................... 47 ISTANCIA DE PROYECCIÓN AMAÑO DE PROYECCIÓN Tabla de distancias de proyección y tamaño ........................
-
Página 10: Primeros Pasos
Proyector DLP – Manual del usuario RIMEROS PASOS Contenido del paquete Desembale con cuidado el proyector y compruebe si están presentes todos los elementos: ROYECTOR CON TAPA PARA LA LENTE ANDO A DISTANCIA ABLE ABLE DE ALIMENTACIÓN CON DOS PILAS CD-ROM ALETÍN DE TRANSPORTE UÍA DE INICIO RÁPIDO... -
Página 11: Vistas De Las Partes Del Proyector
Proyector DLP – Manual del usuario Vistas de las partes del proyector Vista frontal derecha LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Recibe señal IR del mando a distancia Receptor IR Objetivo Objetivo de proyección Anillo de enfoque Enfoca la imagen proyectada Anillo del zoom Amplía la imagen proyectada Vea Vista superior—Botones del menú... -
Página 12: Vista Superior-Botones Del Menú En Pantalla (Osd) E Indicadores Led
Proyector DLP – Manual del usuario Vista superior—Botones del menú en pantalla (OSD) e indicadores LED LEMEN TIQUETA ESCRIPCIÓN PÁGINA MENÚ Permite abrir y cerrar los menús OSD. Permite recorrer el menú OSD Menú rápido (para la corrección de distorsión trapezoidal) FUENTE Permite entrar en el menú... -
Página 13: Vista Posterior
Proyector DLP – Manual del usuario Vista posterior 4 5 6 7 LEMEN TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA ENTRADA DE CA Permite conectar el cable de ALIMENTACIÓN SINCRONIZACIÓN Conecte el transmisor de infrarrojos 3D de las gafas (Nota: para gafas infrarrojas 3D de la marca Vivitek solamente) HDMI 1 Permite conectar el cable HDMI desde un dispositivo HDMI HDMI 2... - Página 14 Proyector DLP – Manual del usuario Cuando se conecta a la pantalla a través de un cable (que puede adquirir en cualquier tienda especializada), la pantalla se despliega ACTIVADOR 12 automáticamente al encender el proyector. Análogamente, la pantalla se pliega al apagar el proyector (consulte las notas incluidas a continuación).
-
Página 15: Vista Inferior
Proyector DLP – Manual del usuario Vista inferior 40,8 173,9 27,9 LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Agujeros de soporte Contacte con su distribuidor para información sobre el montaje del para techo proyector en un techo Control de Gire la palanca de ajuste para ajustar la posición inclinación del ángulo. -
Página 16: Partes Del Mando A Distancia
Proyector DLP – Manual del usuario Partes del mando a distancia Importante: 1. Evite utilizar el proyector con luz fluorescente brillante encendida. Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir la operación del mando a distancia. 2. Compruebe que nada obstruye la línea entre el mando a distancia y el proyector. Si la línea entre el mando a distancia y el proyector está... - Página 17 Proyector DLP – Manual del usuario LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Alimentación DESCONECTA Permite apagar el proyector. HDMI 2 Muestra la selección de fuente HDMI 2. Muestra la selección de fuente PC. VIDEO Muestra la selección de fuente VIDEO. Cursor hacia arriba) / Permite desplazarse a través de las opciones del menú...
-
Página 18: Alcance Del Mando A Distancia
Proyector DLP – Manual del usuario LEMENTO TIQUETA ESCRIPCIÓN ER PÁGINA Cursor izquierdo Navega y cambia la configuración en el OSD COMP Muestra la selección de fuente de vídeo componente. HDMI 1 Muestra la selección de fuente HDMI 1. Alimentación Permite encender el proyector. -
Página 19: Insertar Las Pilas Del Mando A Distancia
Proyector DLP – Manual del usuario Insertar las pilas del mando a distancia Quite la tapa del compartimento de las pilas desplazándola en la dirección de la flecha. Inserte la batería con el positivo mirando hacia arriba. Vuelva a colocar la tapa. Precaución: 1. -
Página 20: Configuración Y Funcionamiento
Proyector DLP – Manual del usuario ONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Encender y apagar el proyector Conecte el cable de alimentación al proyector. Conecte el otro extremo en una toma de corriente. A continuación, el indicador LED de del proyector ALIMENTACIÓN se iluminará. Encienda los dispositivos conectados. - Página 21 Proyector DLP – Manual del usuario Cuando aparezca el mensaje “Apagar? / Vuelva a pulsar ALIMENTACIÓN”, presione el botón ALIMENTACIÓN. El proyector se apagará. Precaución: 1. Asegúrese de quitar la tapa del objetivo antes de arrancar el proyector. 2. No desenchufe el cable de alimentación hasta que el LED de ALIMENTACIÓN deje de parpadear, lo que indica que el proyector se ha enfriado.
-
Página 22: Configurar Una Contraseña De Acceso (Bloqueo De Seguridad)
Proyector DLP – Manual del usuario Configurar una contraseña de acceso (bloqueo de seguridad) Puede utilizar los cuatro botones (flechas) para ajustar una contraseña y evitar el uso no autorizado del proyector. Cuando está activada, la contraseña deberá introducirse tras encender el proyector. (Consulte en la página 17 y en la página 18 para... - Página 23 Proyector DLP – Manual del usuario Puede utilizar los botones del cursor ▲▼◄► bien en el teclado o en el mando a distancia IR para introducir la contraseña. Puede utilizar una combinación incluyendo las mismas flechas cinco veces, pero no menos de cinco.
-
Página 24: Ajustar El Nivel Del Proyector
Proyector DLP – Manual del usuario Ajustar el nivel del proyector Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el proyector: • La mesa o estante del proyector debería estar nivelada y ser robusta. • Coloque el proyector para que esté perpendicular a la pantalla. •... -
Página 25: Ajustar El Zoom, El Enfoque Y La Clave
Proyector DLP – Manual del usuario Ajustar el zoom, el enfoque y la clave Utilice el control Zoom de imagen (solamente en el proyector) para ajustar el tamaño de la imagen proyectada y el tamaño de la pantalla Utilice el control Enfoque de imagen (solamente en el proyector) para dar más nitidez a la imagen proyectada... -
Página 26: Configuración Del Menú En Pantalla (Osd)
Proyector DLP – Manual del usuario (OSD) ONFIGURACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA Controles del menú OSD El proyector tiene un OSD que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones. Navegar por el OSD Puede utilizar los botones de cursor del mando a distancia para desplazarse por el menú OSD y realizar cambios en el mismo. -
Página 27: Configurar El Idioma Osd
Proyector DLP – Manual del usuario Configurar el idioma OSD Ajuste el idioma del OSD según sus preferencias antes de continuar. 1. Presione el botón MENÚ . Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse a Config. 1. Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse al menú Avanzadas 1 . 2. -
Página 28: Vista General Del Menú Osd
Proyector DLP – Manual del usuario Vista general del menú OSD Utilice la siguiente ilustración para buscar una configuración rápidamente o determinar el rango de una configuración. ECO, Normal Nota: (*)No disponible en las series H1180HD. – 19 –... -
Página 29: Menú Imagen
Proyector DLP – Manual del usuario Menú Imagen Atención Cuando se cambien los parámetros del modo de pantalla, dichos cambios se guardarán en el modo de usuario. Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón del cursor ◄► para ir al Menú Imagen. -
Página 30: Menú Ordenador
Proyector DLP – Manual del usuario Menú Ordenador Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD . Presione ◄► para desplazarse al menú Imagen. Presione ▲▼ para desplazarse al menú Ordenador y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Ordenador . LEMENTO ESCRIPCIÓN Presione el botón de cursor ◄►... -
Página 31: Característica Avanzada
Proyector DLP – Manual del usuario Característica Avanzada Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione ◄► para ir al menú Imagen. Presione ▼▲ para ir al menú Avanzada y luego presione Entrar o ►. Presione ▼▲ para subir y bajar en el menú... -
Página 32: Balance De Blancos
Proyector DLP – Manual del usuario Balance de blancos Presione el botón ENTER para ingresar en el submenú Balance de blancos. LEMENTO ESCRIPCIÓN Ganancia R Presione los botones ◄► para ajustar el ganancia de rojo. Ganancia G Presione los botones ◄► para ajustar el ganancia de verde. Ganancia B Presione los botones ◄►... -
Página 33: Administrador De Color
Proyector DLP – Manual del usuario Administrador de color Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Imagen. Presione ▼▲ para desplazarse al menú Administrador de color y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▼▲ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Administrador de color . -
Página 34: Menú Config . 1
Proyector DLP – Manual del usuario Menú Config. 1 Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú... -
Página 35: Audio
Proyector DLP – Manual del usuario Audio Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 1 . Presione ▼▲ para desplazarse al menú Audio y, a continuación, presioneEntrar o ►. Presione ▼▲ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Audio . LEMENTO ESCRIPCIÓN Volumen... -
Página 36: Función Avanzadas 1
Proyector DLP – Manual del usuario Función Avanzadas 1 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 1. Presione ▲▼ para desplazarse al menú Avanzadas 1 y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼... - Página 37 Proyector DLP – Manual del usuario Configuración 3D LEMENTO ESCRIPCIÓN Presione el botón de cursor ◄► para entrar y seleccionar un modo 3D diferente. Presione el botón de cursor ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar la opción Invertir sincronización 3D Invertir sincronización 3D.
-
Página 38: Función Avanzadas 2
Proyector DLP – Manual del usuario Función Avanzadas 2 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 1. Presione ▲▼ para desplazarse al menú Advanzadas 2 y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼... -
Página 39: Menú Config . 2
Proyector DLP – Manual del usuario Menú Config. 2 Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú... -
Página 40: Estado
Proyector DLP – Manual del usuario Estado Presione el botón de cursor ▲▼ para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Config. 2 . Seleccione el menú Estado y presione Entrar o ► para entrar. LEMENTO ESCRIPCIÓN Fuente activa Muestra la fuente activada. -
Página 41: Función Avanzadas 1
Proyector DLP – Manual del usuario Función Avanzadas 1 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione ▲▼ para desplazarse al menú Advanzadas 1 y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼... - Página 42 Proyector DLP – Manual del usuario Restab horas lámp. Consulte Restablecer la lámpara en la página 38 para restablecer el contador de horas de la lámpara. – 33 –...
-
Página 43: Función Avanzadas 2
Proyector DLP – Manual del usuario Función Avanzadas 2 Presione el botón Menú para abrir el menú OSD. Presione ◄► para desplazarse al menú Config. 2 . Presione ▲▼ para desplazarse al menú Advanzadas 2 y, a continuación, presione Entrar o ►. Presione ▲▼... -
Página 44: Filtro De Fuente
Proyector DLP – Manual del usuario Filtro de fuente Presione el botón ENTRAR para entrar en el submenú Filtro de fuente . LEMENTO ESCRIPCIÓN Presione el botón de cursor ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar la fuente VGA1. Presione el botón de cursor ◄► para entrar y habilitar o deshabilitar la fuente de Vídeo componente Vídeo en componentes. -
Página 45: Mantenimiento Y Seguridad
Proyector DLP – Manual del usuario ANTENIMIENTO Y EGURIDAD Cambiar la lámpara de proyección La lámpara de proyección debería cambiarse cuando se apague. Sólo debe cambiarse por otra certificada como recambio, que puede pedir a su vendedor local. Importante: a. La lámpara de proyección utilizada en este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio. - Página 46 Proyector DLP – Manual del usuario Quite la tapa del compartimiento de la lámpara. Quite los 3 tornillos del módulo de la lámpara. Levante el asa del módulo. Tire con firmeza del asa del módulo para quitar el módulo de la lámpara. Invierta los pasos 1 a 5 para instalar el nuevo módulo de la lámpara.
-
Página 47: Restablecer La Lámpara
Proyector DLP – Manual del usuario Restablecer la lámpara Tras colocar la lámpara, deberá restablecer el contador de la lámpara a cero. Siga estos pasos: Presione el botón MENÚ para abrir el menú OSD. Presione el botón de cursor ◄► para desplazarse al menú... -
Página 48: Limpiar El Proyector
Proyector DLP – Manual del usuario Limpiar el proyector La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudará a asegurar una operación sin problemas. Aviso: 1. Asegúrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de la limpieza. Si no lo hace, podría provocarse quemaduras severas. -
Página 49: Utilizar El Bloqueo Kensington® & Utilizar La Barra De Seguridad
Proyector DLP – Manual del usuario Utilizar el Bloqueo Kensington® & Utilizar la barra de seguridad Utilizar el Bloqueo Kensington® Si le importa la seguridad, fije el proyector a un objeto estático con la ranura Kensington y un cable de seguridad. -
Página 50: Solución De Problemas
Proyector DLP – Manual del usuario OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas comunes y soluciones Estas indicaciones ofrecen consejos para solucionar los problemas que pueda encontrarse al utilizar el proyector. Si el problema continúa sin resolverse, contacte con su distribuidor para asistencia. A menudo, tras dedicar tiempo a la solución del problema, éste resulta ser tan simple como una conexión suelta. -
Página 51: Leds De Mensajes De Error
Proyector DLP – Manual del usuario LEDs de Mensajes de error DE LA ENCENDIDO Y LÁMPARA TEMPERATURA ENSAJES DE CÓDIGO DE ERROR APAGADO Inicialización del sistema Intermitente APAGADO APAGADO Preparado para encenderse (Espera) ENCENDIDO APAGADO APAGADO Sistema encendido Intermitente APAGADO APAGADO Lámpara encendida, sistema estable ENCENDIDO... -
Página 52: Problemas De La Lámpara
Proyector DLP – Manual del usuario Problema: La imagen está borrosa 1. Ajuste el Enfoque en el proyector. 2. Presione el botón Automático del mando a distancia. 3. Asegúrese de que la distancia del proyector a la pantalla esté dentro del alcance especificado 4. -
Página 53: Problemas Del Audio
Proyector DLP – Manual del usuario 3. Apague las luces fluorescentes de la habitación. 4. Compruebe la polaridad de las pilas. 5. Cambie la pila. 6. Apague otros dispositivos de infrarrojos cercanos. 7. Lleve el mando a distancia al servicio técnico. Problemas del audio Problema: No hay sonido 1. -
Página 54: Preguntas Y Respuestas Acerca De La Interfaz Hdmi
Proyector DLP – Manual del usuario Preguntas y respuestas acerca de la interfaz HDMI P. ¿Cuál es la diferencia entre un cable HDMI “Estándar” y un cable HDMI de “Alta velocidad”? Recientemente, HDMI Licensing, LLC anunció que los cables se homologarían como cables Estándar o cables de Alta velocidad. -
Página 55: Especificaciones
Proyector DLP – Manual del usuario SPECIFICACIONES Especificaciones H1180HD H1185HD Modelo TI DMD 0,65" 1080p Tipo de pantalla Resolución 1080p 1920x1080 1,2 ~ 10 m Distancia de proyección Tamaño de la pantalla 25,9" ~ 324,97" de proyección Enfoque y zoom manuales Lente de proyección 1,5x Relación de zoom... -
Página 56: Distancia De Proyección V.s. Tamaño De Proyección
Proyector DLP – Manual del usuario Distancia de proyección V.S. Tamaño de proyección Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tabla de distancias de proyección y tamaño H1180HD / H1185HD ISTANCIA DE ISTANCIA DE IAGONAL DE LA NCHURA DE LA LTURA DE LA ESPLAZAMIENT PROYECCIÓN... -
Página 57: Tabla De Modos De Frecuencia
Proyector DLP – Manual del usuario Tabla de modos de frecuencia HDMI OMPUESTO EÑAL ESOLUCIÓN OMPONENTE (ANALÓGICA) (DIGITAL) IDEO NTSC 15,734 ○ － － － － PAL/SECAM 15,625 ○ － － － － 640 x 400 37,9 85,08 ○ ○ －... - Página 58 Proyector DLP – Manual del usuario HDMI OMPUESTO EÑAL ESOLUCIÓN OMPONENTE (ANALÓGICA) (DIGITAL) IDEO 1280 x 1024 91,1 ○ ○ － － 1280 x 960 ○ ○ － － 1280 x 960 85,9 ○ ○ － － 1360 x 768 47,7 ○...
-
Página 59: Dimensiones Del Proyector
Proyector DLP – Manual del usuario Dimensiones del proyector 285,0mm[11,22”] — 50 —... -
Página 60: Cumplimiento De La Regulación
Proyector DLP – Manual del usuario UMPLIMIENTO DE LA EGULACIÓN Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección aceptable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. -
Página 61: Apéndicei
Proyector DLP – Manual del usuario PÉNDICE Protocolo RS-232C Configuración RS232 Tasa de baudios: 9600 Comprobación Ninguno de paridad: Bits de datos: Bit de parada: Control de flujo Ninguno Retardo mínimo para el siguiente comando: 1 ms Estructura del comando del control Código del Código del Código de... -
Página 62: Descripción Valor De Retorno
Proyector DLP – Manual del usuario Grupo de comandos 01 ASCII Función Descripción Valor de retorno VXXG0101 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 31h 0Dh Get Brightness n = 0~100 Pn/F VXXS0101n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 31h nh 0Dh Set Brightness n=0~100 VXXG0102 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 32h 0Dh... -
Página 63: Valor De Retorno
Proyector DLP – Manual del usuario Grupo de comandos 03 ASCII Función Descripción Valor de retorno 0: Fill 1: 4:3 2: 16:9 VXXG0301 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 31h 0Dh Get Scaling Pn/F 3 :Letter Box 4 :Native 5: 2.35:1 0: Fill 1: 4:3...