Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de usuario de los reproductores
Bienvenido
Le agradecemos que haya adquirido el reproductor de música digital Rio Sport S30S / S35S. El reproductor
portátil Rio Sport reproduce música en formato MP3 y WMA, y dispone de una radio FM incorporada. El
reproductor Rio Sport viene equipado con una batería alcalina de tamaño AAA que suministra hasta 10
horas de tiempo de reproducción musical continuado. Con 64 MB (S30S) o 128 MB de memoria, extensible
con tarjetas de memoria externas opcionales, el reproductor Rio Sport es capaz de almacenar horas de su
música favorita. Utilice el software de gestión de música incluido en los CD de software para:
• Organizar las pistas de audio digital en el ordenador
•
Codificar
los CD de audio en formato de audio digital comprimido
• Descargar pistas en el reproductor Rio
• Buscar pistas en el ordenador o en Internet
• Crear CD personalizados (si el equipo dispone de una grabadora de CD y el ordenador admite
esta opción)
Contenido
Desplazarse por la Guía de usuario/Utilizar Acrobat
Visita guiada del reproductor Rio
Introducción
Reproducir música
Utilizar el modo Cronómetro
Activar y desactivar el modo Espera
Activar las opciones Reproducción aleatoria y Repetir
Configurar el ecualizador
Rio Sport S30S / S35S
Bienvenido
Contenido
Índice
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SONICblue Rio Sport S30S
- Página 1 Rio Sport S30S / S35S Bienvenido Le agradecemos que haya adquirido el reproductor de música digital Rio Sport S30S / S35S. El reproductor portátil Rio Sport reproduce música en formato MP3 y WMA, y dispone de una radio FM incorporada. El reproductor Rio Sport viene equipado con una batería alcalina de tamaño AAA que suministra hasta 10...
-
Página 2: Índice
CD en archivos con formato de audio digital comprimido, descargar pistas en el reproductor Rio u obtener archivos de audio en Internet. • Visite el sitio web de SONICblue. Desplazarse por la Guía de usuario La Guía de usuario está disponible en formato Adobe Acrobat (.PDF). -
Página 3: Utilizar Acrobat
SONICblue Incorporated no es responsable de ningún error contenido en el presente documento ni de ningún daño derivado de o relacionado con este documento o con la información contenida en él, incluso si SONICblue ha sido advertido de la posibilidad de que se produzcan dichos daños. -
Página 4: Botón Enter
Visita guiada del reproductor Rio Contenido Índice Visita guiada del reproductor Rio PLAY/PAUSE Pantalla (LCD) Pulse este botón para reproducir música o detenerla momentáneamente; En modo Menú, púlselo para desplazarse hasta la ENTER opción de menú anterior. Pulse este botón para En modo Cronómetro, púlselo para poner en pasar por las diversas marcha y detener el temporizador. -
Página 5: Botón Menu
Visita guiada del reproductor Rio Contenido Índice Visita guiada del reproductor Rio (continuación) VOLUME + y - Pulse este botón para incrementar o disminuir el volumen en una escala de 0 a 30. Cuando el reproductor se ha apagado y se enciende de nuevo, el nivel del volumen se establece automáticamente a un 70% del nivel anterior. -
Página 6: Descripción General De La Pantalla Lcd
Visita guiada del reproductor Rio Contenido Índice Descripción general de la pantalla LCD Modo Reproductor Indicador Repetir Indicador Reproducción aleatoria Indicador Espera Indicador Batería Título de la pista (información El indicador de Reloj de la etiqueta ID3) batería muestra Intérprete (información gráficamente el nivel de la etiqueta ID3) de la batería:... -
Página 7: Modo Cronómetro
Visita guiada del reproductor Rio Contenido Índice Modo Cronómetro Temporizador Tiempos de revolución Estadísticas de revolución: Estadísticas de revolución: tiempo medio de revolución diferencia entre el tiempo de revolución actual y el medio. Modo Dial FM Pulse ENTER para alternar entre en modo Dial FM manual y el Indicador Emisora Indicador... -
Página 8: Instalación De La Batería
Introducción Contenido Índice Introducción Consulte el póster de Inicio rápido para obtener 2 Coloque la batería suministrada. Asegúrese de instrucciones detalladas de configuración, incluida la que introduce correctamente la batería información necesaria para conectar el reproductor comprobando que el signo + en ésta coincide con Rio al ordenador. -
Página 9: Paso 4: Conecte El Cable Usb
Introducción Contenido Índice Nota: En caso de que la pantalla de 5 Haga clic en el vínculo Instalar iTunes y, a instalación no aparezca automáticamente, continuación, siga las instrucciones mostradas en realice los siguientes pasos para iniciar el pantalla para instalar el software, ver la Guía de proceso de instalación manualmente: usuario, obtener asistencia o registrar su reproductor Rio en línea. - Página 10 Introducción Contenido Índice Nota: después de 30 minutos de conexión USB, el reproductor se apaga automáticamente si no se recibe ningún comando USB o no se pulsa ningún botón. 4 SÓLO PC: si el asistente del Controlador de dispositivo de Windows aparece en la pantalla del ordenador, realice las siguientes instrucciones: Asegúrese de que el CD de software se encuentra en la unidad de CD-ROM...
-
Página 11: Utilizar El Reproductor Reproducir Música
Utilizar el reproductor Contenido Índice Utilizar el reproductor Reproducir música Indicador Repetir Indicador Reproducción aleatoria 1 Conecte los auriculares Indicador Espera proporcionados con el Indicador Batería reproductor u otros Título de la pista (información diferentes en el puerto Reloj de la etiqueta ID3) MULTIFUNCTION, situado en Intérprete (información de la parte superior del... -
Página 12: Utilizar El Modo Cronómetro
Utilizar el reproductor Contenido Índice Utilizar el modo Cronómetro Puede utilizar la función Cronómetro a la vez que escucha música. Las estadísticas de revolución que Temporizador aparecen en la parte inferior de la pantalla LCD alternan entre el tiempo medio de revolución y la Tiempos de diferencia entre el tiempo de revolución actual y revolución... -
Página 13: Activar Y Desactivar El Modo Espera
Utilizar el reproductor Contenido Índice Activar y desactivar el modo Espera Pulse MENU y manténgalo pulsado mientras presiona ENTER para activar y desactivar el modo Espera del reproductor Rio. El modo Espera bloquea los botones del reproductor Rio (excepto el interruptor OFF/ON) para evitar así... -
Página 14: Configurar El Ecualizador
Utilizar el reproductor Contenido Índice Configurar el ecualizador 1 Pulse MENU. 2 Pulse STOP o PLAY/PAUSE para desplazarse hasta Configuración. 3 Pulse FORWARD para seleccionar una opción de Configuración. 4 Pulse STOP o PLAY/PAUSE para desplazarse hasta Ecualizador. Pulse FORWARD para seleccionar la opción Ecualizador. -
Página 15: Escuchar La Radio Fm
Utilizar el reproductor Contenido Índice Escuchar la radio FM Indicador Emisora Indicador de señal fuerte Estéreo / Mono Cuando el sintonizador localiza una frecuencia fuerte, el Indicador Emisora de señal fuerte Indicador Silencio aparece en la pantalla. En Indicador Estéreo/ Escala de Mono muestra uno de los tres estados siguientes: frecuencias... - Página 16 Utilizar el reproductor Contenido Índice • Pulse PLAY/PAUSE para silenciar el sonido de la radio o volver a activarlo. • Pulse ENTER y manténgalo pulsado para abrir la pantalla Almacenar emisoras memorizadas, que incluye la emisora memorizada y el número que le corresponde en la memoria. Pulse FORWARD o REVERSE para cambiar el número de memorización de la emisora.
-
Página 17: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Contenido Índice Funciones avanzadas En esta sección se describen las principales pantalla de diálogo, pulse FORWARD para opciones y configuraciones de menú: desplazarse por los diferentes valores disponibles para la opción seleccionada o para desplazarse Marcadores hasta el siguiente campo. Alimentación •... -
Página 18: Menú Marcadores
Funciones avanzadas Contenido Índice Marcadores • ENTER: Pulse ENTER para seleccionar o ejecutar una opción de menú y cerrar el sistema de Los marcadores son marcas electrónicas que se menús. pueden incluir en una pista para regresar más tarde a ella. Las opciones de marcadores electrónicos incluyen: •... -
Página 19: Duración De La Batería
Funciones avanzadas Contenido Índice Alimentación • Ahorro de energía: esta configuración determina el tiempo que debe transcurrir antes de que el Consejo: si instala una batería distinta a la reproductor pase automáticamente al modo proporcionada, seleccione el Tipo de batería Ahorro de energía, indicado en la pantalla en la pantalla Control de alimentación con mediante el mensaje "Ahor enrg", si el... -
Página 20: Reanudación
Funciones avanzadas Contenido Índice Reanudación (el valor por defecto es 9). Pulse ENTER para guardar la configuración de Contraste y salir. Esta función determina Fecha y hora cómo se iniciará la reproducción una vez que Esta función sirve para el reproductor apagado configurar las opciones se enciende de nuevo. -
Página 21: Almacenamiento
• Reproductor: incluye el número de modelo del PAUSE o STOP para reproductor, la versión de firmware, el aviso de desplazarse por los copyright de SONICblue y la URL. campos; pulse FORWARD • Almacenamiento: o REVERSE para muestra detalles de... -
Página 22: Utilizar Rio Music Manager (Pc)
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice Utilizar el software de gestión de música Esta sección es una breve introducción al software de gestión de música incluido en los CD. Si desea obtener más información acerca del software de gestión de música, consulte la Ayuda completa del software en línea correspondiente a cada una de las aplicaciones. -
Página 23: Utilizar El Software De Gestión De Música
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice Descargar música en el Para seleccionar las reproductor Rio pistas que desea Seleccione “Formatear Utilice las descargar, marque portátil” en el menú Fichas para 1 Inicie el software Rio Music Manager. las casillas Herramientas para buscar música... -
Página 24: Utilizar Realone (Pc)
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice Utilizar RealOne (PC) El software de gestión de música RealOne está incluido en el CD de software para PC. Utilice RealOne para: • Guardar (codificar) los CD de audio en formato audio digital comprimido, como MP3. •... -
Página 25: Guardar Un Cd De Audio
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice Guardar un CD de audio Haga clic en el menú Ayuda para 1 Inicie el software RealOne. obtener más información 2 Inserte un CD de audio en la unidad de CD-ROM del ordenador. -
Página 26: Descargar Pistas (Pc)
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice Descargar música en el reproductor Rio 1 Inicie el software RealOne. 2 Conecte el reproductor Rio al ordenador con el cable USB. 3 Encienda el reproductor Rio. 4 Hacer clic en DISPOSITIVOS, situado en la parte inferior de la ventana de RealOne. Aparece la ventana Dispositivos. -
Página 27: Utilizar Moodlogic (Pc)
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice Utilizar MoodLogic (PC) El software MoodLogic le ayudará a gestionar su colección de música digital. El paquete del reproductor Rio incluye una versión de prueba gratuita del software de cliente MoodLogic de 100 pistas. Utilice MoodLogic para: •... -
Página 28: Utilizar Itunes (Mac)
Utilizar el software de gestión de música Contenido Índice Utilizar iTunes (Mac) El software de gestión de música iTunes en el CD de software para Mac. iTunes convierte su Mac en un potente tocadiscos digital, con sencillas herramientas para grabar música de CD de audio (simplemente inserte un CD para importar música a archivos MP3), realizar búsquedas en colección completa, gestionar listas de reproducción y escuchar emisoras de radio en Internet. -
Página 29: Agudos
Glosario de términos de audio digital Contenido Índice Glosario de términos de audio digital Agudos existen algunas diferencias en cuanto a la tecnología. Los agudos son las notas altas del espectro de El reproductor Rio admite los siguientes códecs de sonido. -
Página 30: Mp3
Glosario de términos de audio digital Contenido Índice Firmware El firmware es software (programas o datos) escrito MP3 es la abreviatura de Moving Pictures Experts en la memoria de sólo lectura (ROM). Firmware es Group Audio Layer 3 y es el formato de archivo de una combinación de software y hardware audio digital comprimido más conocido. -
Página 31: Wma
Glosario de términos de audio digital Contenido Índice La velocidad de bits de codificación variable (VBR) Windows Media Audio (WMA) es el formato de audio convierte las pistas a una velocidad variable, comprimido creado por Microsoft, como una utilizando una velocidad de bits de codificación alternativa para MP3. -
Página 32: Cambiar La Batería
¿Qué tipo y tamaño de tarjetas de memoria externas admite el reproductor Rio? Los reproductores Rio admiten las capacidades de MMC actuales de 8, 16, 32, 64 y 128 MB. Visite el sitio web de asistencia de SONICblue en www.sonicblue.com/support si desea obtener más información acerca... - Página 33 Preguntas más frecuentes (FAQ) Contenido Índice 1 Pulse MENU. 2 Pulse STOP para desplazarse hasta Configuración. Pulse FORWARD para seleccionar Configuración. 3 Pulse STOP para desplazarse hasta Alimentación. Pulse FORWARD para seleccionar Alimentación. 4 Pulse STOP para desplazarse hasta el campo Batería de la pantalla Alimentación.
-
Página 34: Cuánta Música Se Puede Almacenar En El Reproductor Rio
Preguntas más frecuentes (FAQ) Contenido Índice ¿Cuánta música se puede almacenar en el reproductor Rio? La cantidad de música que puede almacenar en el reproductor o en el PC dependerá de la cantidad de memoria de que disponga. En la tabla que aparece a continuación, aparece la cantidad de memoria que se necesita para almacenar un minuto de música estéreo para una velocidad de bits específica. -
Página 35: Cuáles Son Las Diferencias Entre Los Formatos Mp3 Y Wma
Descarga de la actualización de firmware del sitio web 1 Vaya al sitio web de asistencia técnica de SONICblue. 2 Explore hasta llegar a la página de actualizaciones de la asistencia técnica de Rio. 3 Seleccione y descargue a su equipo el último archivo de actualización de firmware para PC o Mac del reproductor Rio. -
Página 36: Modo De Recuperación
Preguntas más frecuentes (FAQ) Contenido Índice 5 Haga clic en el botón Opciones de la ventana iTunes. Se mostrará la ventana Configuración de Rio. 6 Haga clic en el botón Actualizar Firmware en la ventana Funciones de Rio. 7 Elija el archivo de actualización de firmware que descargó del sitio web. 8 Haga clic en el botón Abrir. -
Página 37: Solución De Problemas
Solución de problemas Contenido Índice Solución de problemas Problema Solución No es posible leer la Asegúrese primero que la batería está cargada. pantalla; Si por cualquier razón, el firmware del reproductor se corrompiera, lleve a cabo los siguientes pasos para reiniciar el reproductor en el modo de recuperación. Tras El reproductor reiniciar el reproductor en el modo de recuperación, prosiga con la actualización de parece estar... - Página 38 Solución de problemas Contenido Índice Problema Solución El ordenador Los siguientes factores podrían interferir con el proceso de codificación de un CD: muestra un • Uso excesivo de la CPU durante el proceso de codificación. Cierre cualquier otro mensaje de error programa antes de realizar la codificación.
-
Página 39: Garantía Limitada
Nuestra garantía SONICblue Incorporated garantiza que el producto no tendrá defectos de material ni de fabricación durante el periodo de un año a contar desde la fecha de compra original al por menor. SONICblue Incorporated garantiza los productos de segunda mano, marcados y vendidos como tales, por un periodo de noventa (90) días desde la fecha inicial de compra. -
Página 40: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Contenido Índice Información sobre normativas Comisión federal de comunicaciones (FCC) Este dispositivo cumple las estipulaciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que ocasionen un funcionamiento no deseado. -
Página 41: Asistencia Técnica
• Acceso ilimitado a los recursos de información técnica basados en web de Rio, disponible las 24 horas del día todos los días en http://www.sonicblue.com/support. Aquí encontrará archivos de preguntas frecuentes, actualizaciones de los productos, y otra información de utilidad. - Página 42 Atención al cliente Contenido Índice...
-
Página 43: Tabla De Contenido
Índice Contenido Índice descargar pistas (Mac) 28 máscara 30 descargar pistas (PC) 26 menú Acerca de 21 activar/desactivar Espera 13 duración de la batería 19 menú Alimentación 19 agudos 29 menú Contraste 20 asistencia técnica 41 menú Dial 21 ecualizador 14 atención al cliente 41 menú... - Página 44 Índice Contenido tamaño del archivo de audio 31 tapa del compartimento de la batería 4 tarjetas de memoria 32 tarjetas de memoria externas 32 temporizador 12 tiempos de revolución 12 transmisión 30 velocidad de bits 31 velocidad de bits de codificación variable (VBR) 31 WMA 31...