Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VIARK SAT 4K
-
Página 2: Hardware Description
English HARDWARE DESCRIPTION A) Front Panel - POWER: Switch between operation and standby modes. - OK: Activate the highlighted sub menu in menu mode and activate the channel list in viewing mode. - Menu: Activate main menu or exit to live channel. - ▲/▼: Change channel in viewing mode and move the cursor up/down in menu mode. -
Página 3: Remote Control
English C) Remote Control - POWER: Switch between normal and standby modes. - MUTE: Mute the audio. - TV/R: Switch between TV and RADIO. - DISPLAY: Set the HDMI mode. - TIMER: Enter event Timer. - FIND: Quickly find channels which you want. - NUMERIC KEY (0~9): Enter a TV/Radio channel number or menu option number. - Página 4 English - ◄◄: Back Backward. ►►: Fast Forward. - I◄◄: Previous. ►►I: Next. - ►: Play. : Pause. ■: Stop. STARTING - You need to power on your product to electricity for the first time after purchase. After starting, the product will show Menu Language, you can select the language: - After select the language, Press the OK button to enter into the Main menu:...
- Página 5 English INSTALLATION - Press the OK button to enter into the installation menu: Note: The default password is 0000. - Antenna Configuration: Allows you to make antenna setting and scan satellite channels. - Factory Reset: You can restore the product to the factory default and you can also setup it according to the wizard.
- Página 6 English SETTINGS Press the OK button to enter into the Settings menu. In this menu, you can set System Configuration, OSD Setting, Parental Control, Calendar, and Color Configuration:...
- Página 7 English 4K FUNCTION - To set the 4K resolution enter in the Menu/Settings/OSD Setting/ “Display Mode”. Note: Before you set the 4K resolution, you must confirm that the TV and the HDMI cable support the 4K resolution. TIMES Press the OK button to enter into the Times menu. In this menu, you can set Time settings, Event Timer, Sleep Timer, Standby Time, and APD Setting.
- Página 8 English NET & GAMES - Press the OK button to enter into the Net & Games menu - Games: Allows you to play games. - USB: You can play many kinds of media files, you can do various operations when using USB HDD or USB disk.
-
Página 9: Descripción Del Hardware
Español DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE A) Panel Frontal POWER: Cambiar entre el modo Funcionamiento y el modo Standby . Activar el submenú seleccionado en el modo Menú y activar la lista de canales en el modo Visualización. Menú: Activar el Menú Principal. ▲/▼... - Página 10 Español - HDMI: Conéctese a la TV utilizando un cable HDMI. - RS232: Conéctese al ordenador utilizando cable serie. DC 12V: Conectar al adaptador de corriente. C) Mando (RCU) - POWER: Cambiar entre el modo Funcionamiento y el modo Standby. - MUTE: Silenciar el audio.
- Página 11 Español - EXIT: Salir del Menú actual paso a paso. - AUDIO: Muestra la lista de Audio. - SUB: Muestra la lista de subtítulos del programa. - TXT: Muestra el Teletexto del canal. - SLEEP: Ajustar tiempo de dormir. - ◄◄: Retroceso Rápido. ►►: Avance Rápido.
-
Página 12: Instalación
Español INSTALACIÓN - Pulsar el botón OK para entrar en el Menú de Instalación. Nota: 0000. Ajustes de Antena: Le permite realizar Ajustes de Antena y escanear canales por Satélite. - Reinicio de Fábrica: Puede restaurar el producto a los valores predeterminados de fábrica y también puede configurarlo de acuerdo con el asistente. -
Página 13: Configuración
Español CONFIGURACIÓN Pulsar el botón OK para entrar en el menú de Configuración. En este menú, puede configurar los Ajustes del Sistema, Ajustes del OSD, Control Parental, Calendario, y Ajustes de Color. FUNCIÓ N 4K Config. ó 4K M ú/ OSD/ “M ”... - Página 14 Español Nota Antes de configurar la resolución 4K, debe asegurarse que la TV y el Cable HDMI soportan la resolución 4K. TIEMPOS Pulse el botón OK para entrar en el menú Tiempos. En este menú, puedes configurar los Ajustes de Hora, Temporizador de Eventos, Alarma, Hora Display y Configuración Auto Apagado.
- Página 15 Español NET & GAMES - Presione el botón OK para entrar en el menú Net & Juegos. - Juegos: Le permite jugar a juegos. Usted puede reproducir muchos tipos de archivos, y puede hacer varias - USB: operaciones cuan do esté utilizando el USB HDD o el disco USB ...
-
Página 16: Descrizione Hardware
Italiano DESCRIZIONE HARDWARE A) Pannello Frontale POWER: Passare tra la modalità di funzionamento a standby. Attivare il sottomenu evidenziato in modalità menu e attivare l’elenco dei canali in modalità di visualizzazione. Menu: Attivare il menu principale o uscire per vedere il canale. ▲/▼... - Página 17 Italiano - COAXIAL: Uscita Audio Digitale. - LAN: Connettersi a Internet utilizzando un cavo Ethernet. - HDMI: Collegarsi al televisore utilizzando un cavo HDMI. - RS232: Connettersi al computer tramite linea seriale. - DC 12V: Collegarsi all´adattatore di alimentazione. C) Remote Control - POWER: Passare dalla modalità...
- Página 18 Italiano - MENU: Attivare il menu principale o uscire per vedere canale. - EXIT: Uscire passo dopo passo dal menu attuale. - AUDIO: Visualizzare l’elenco audio. - SUB: Visualizzare l’elenco lingua dei sottotitoli del programma in corso. - TXT: Visualizzare il testo del canale. - SLEEP: Tempo di sonno set.
- Página 19 Italiano INSTALLAZIONE - Premere il tasto OK per entrare nel menu di installazione. Nota: 0000. Configurazione d’Antenna: Consente di effettuare impostazioni dell´antenna e canali satellitari di scansione. - Reset di Fabbrica: È possibile riportare il prodotto alle impostazioni di fabbrica e si può anche configurare in base alla procedura guidata. Attenzione: Si prega di notare che una volta che si esegue Reset di Fabbrica, tutti i dati e le impostazioni verranno eliminati.
- Página 20 Italiano CANALI Premere il tasto OK per accedere al menu Canali. In questo menu, è possibile Modificare i Canali TV/RADIO, Modificare i Canali TV/radio Favoriti, Organizzare canali e la Lista Canali di utente. IMPOSTAZIONI Premere il tasto OK per entrare nel menu Impostazioni. In questo menu, è possibile impostare le Configurazione del Sistema, Configurazione OSD, Controllo Parentale, Calendario e Regolazione del colore.
- Página 21 Italiano FUNZIONE Per impostare la risoluzione 4K, accedere a Menu/Impostazioni/Configurazione OSD/ "Resoluzione schermo". Nota: Prima di impostare la risoluzione 4K, è necessario confermare che la TV e il cavo HDMI supportano la risoluzione 4K. VOLTE Premere il tasto OK per accedere al menu Volte. In questo menu, è possibile impostare le Impostazioni Orario, Impostazione Timer, Sveglia, Ora display e Impostazioni AutoStandby.
- Página 22 Italiano NET & GIOCHI - Premere il tasto OK per accedere al menu Net & Giochi. - Giochi: Ti permette di giocare con i giochi. - USB: È possibile riprodurre molti tipi di file multimediali, e si può fare diverse operazioni quando si utilizza HDD USB o un disco USB .
- Página 23 Deutsch HARDWARE BESCHREIBUNG A) Stirnpaneel - POWER: Zwischen Betriebsmodus und Standbymodus zu ändern. - OK: Das ausgewählte Untermenü in dem Menümodus und die Liste von Kanälen in dem Veranshaulichungsmodus zu aktivieren. - Menu: Hauptmenü zu aktivieren. - ▲/▼: Kanal in dem Veranschaulichungsmodus zu ändern und in dem Menümodus den Schieber Oben/Unten zu bewegen.
- Página 24 Deutsch - RS232: Anschliessen Sie sich am Computer mit Serie-Kabel. - DC 12V: Am Stromadapter anzuschliessen. C) Steuerung (RCU) POWER: Zwischen Betriebsmodus und Standbymodus zu ändern. MUTE: Audio zu verschweigen. TV/R: Zwischen TV und RADIO zu ändern. DISPLAY: Stellen Sie den HDMI-Modus ein. TIMER: Ereignis-Timer eingeben.
- Página 25 Deutsch - SUB: Es zeigt die Untertitelliste des Programm. - TXT: Es zeigt den Programmvideotext. - SLEEP: Schlafzeit einstellen. - ◄◄: Schnelles Rücksetzen. ►►: Schneller Vorschub. ►►I: Folgend. - I◄◄: Vorige. - ►: Play. ■: Stop. : Pause. AM ANFANG Sie müssen den Empfänger zum ersten Mal nach dem Kauf an den Strom anschliessen.
- Página 26 Deutsch INSTALLATION - Den Knopf OK zu drücken, um ins Installation Menü einzutreten. Mitteilung: Das Standardpasswort ist 0000. - Antenneneinstellungen: Sie können Antenneeinstellungen durchführen und Satellitenkanäle scannen. - Werkseinstellungen: Sie können das Produkt in den Fabrikstandardwerten wiederherstellen und auch es gemäss dem Assistenten konfigurieren.
- Página 27 Deutsch EINSTELLUNG Drücken Sie den OK Knopf, um ins Einstellung Menü einzutreten In diesem Menü können Sie Systemeinstellung, OSD Einstellung, Kindersicherung, Kalender, Bildeinstellungen. 4K FUNKTION - Um die 4K- f ö S M ü/E g/OSD E "B f ö g”...
- Página 28 Deutsch Mitteilung: Bevor Sie die 4K- Auflösung einstellen, müssen Sie sicherstellen, dass das Fernsehgerät und das HDMI-Kabel die 4K-Auflösung unterstützen. ZEITEINSTEL Drücken Sie den OK Knopf, um ins Zeiteinstell Menü einzutreten. In diesem Menü können Sie Zeiteinstellungen, Event-Timer, Ausschalttimer, Uhrzeit im Standby, Autom.
- Página 29 Deutsch NET & GAMES - Drücken Sie den OK Knopf, um ins Net & Games Menü einzutreten. - Spiele: Sie können spielen. - USB: Sie können viele Typen von Archiven nachbilden, und einige Operationen machen, wenn Sie das USB oder die USB Platte benutzen. Mitteilung: Es ist vereinbar mit en FAT, FAT 32 und NTFS der USB Platte oder USB HDD.
-
Página 30: Panel Przedni
Polski OPIS I SPECYFIKACJA A) Panel Przedni - POWER: Włącza I wyłącza urządzenie. - OK: Potwierdza wybór w menu, wyświetla listę kanałów w trybie oglądania. - Menu: Otwiera menu lub wraca do oglądanego programu. - ▲/▼: Zmiana kanału, poruszanie po menu góra/dół. - ◄/►: Regulacja głośności, poruszanie po menu lewo/prawo. - Página 31 Polski - RS232: Podłączenie komputera (tryb serwisowy). - DC 12V: Podłączenie zasilacza 12V. C) Pilot - POWER: Włącz/wyłącz - MUTE: Wyciszenie dźwięku. - TV/R: Zmiana między radio a TV. - DISPLAY: Zmiana na HDMI. - TIMER: Ustawianie timera. - FIND: Szybkie szukanie ulubionych kanałów. - NUMERIC KEY (0~9): Wprowadzanie numeru kanału, obsługa menu.
- Página 32 Polski - I◄◄: do tyłu. ►►I: Do przodu. - ►: : Pauza. ■: Stop. Play. URUCHAMIANAIE - Przy pierwszym uruchomieniu użytkownik musi przejśc przez proces konfiguracji odbiornika. Pierwszym krokiem jest wybór języka z listy. Przycisk OK potwierdza wybór I wy świetla menu główne.
- Página 33 Polski INSTALACJA - Przycisk OK otwiera menu instalacji I wyszukiwania. 0000. - Konfiguracja Anteny: Pozwala dokonać zmian w ustawieniach anteny - Reset do ustawień fabrycznych: Przywraca ustawienia przed pierwszym uruchomieniem. Szybkie Wyszukiwanie: Do szybkiego wyszukiwania kanałów według różn ych dostawców. Uwaga: Przy wyborze Reset do ustawień...
- Página 34 Polski USTAWIENIA Przycisk OK otwiera menu ustawień. W tym menu użytkownik może zmieniać ustawienia systemowe, ustawienia menu ekranowego, kontroli rodzicielskiej, kalendarza I konfigurować kolory na ekranie.
- Página 35 Polski FUNKCJA 4K ć ść 4K, p j ź OSD / “R ść ” ś 4K ży p ć ę, ż HDMI rozdzielczość 4K CZAS Przycisk OK otwiera menu czasu. W tym menu użytkownik może zmieniać ustawienia czasu, timera, uśpienia, czuwania.
- Página 36 Polski NET I GRY - Przycisk OK otwiera menu sieciowe i gier. - Gry – dostęp do gier I rozrywki. - USB – dostęp do zawartości podłączonego urządzenia USB. Ważne: Urządzenie odczytuje formatowanie: FAT, FAT32 I NTFS. 3G/Wi-Fi/IP/VPN: Ustawienia I wybór trybu połączenia z...