Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Fabricante de Equipamiento
Redes de Gases Clínicos
Manual de Instalación y Operación de Manifold
Serie Genesys®
Modelo LLU
Modelo CCU
Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011
Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060
Web site
www.tri-techmedical.com
Email address
- 1 -
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TRI-TECH MEDICAL Genesys Serie
- Página 1 Manual de Instalación y Operación de Manifold Serie Genesys® Modelo LLU Modelo CCU Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 1 -...
-
Página 2: Presentación Y Beneficios
Diferentes configuraciones de bancos disponibles para requerimientos de espacio en sus instalaciones. Gabinete disponible para instalaciones exteriores. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 3: Tabla De Contenido
Ajuste presión de línea ........16 Apéndice J: Diagrama conexión – Modelo CCU Ajustes de programación ........17 con calefactores ..........34 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 4: Introducción
Introducción Los manifold Tri-Tech Medical están limpios para su uso con oxígeno. Cada sistema ha sido probado para cambio, alarmas, fugas y flujos. Cada unidad es diseñada y preparada para el servicio específico. Los Manifold Tri-Tech Medical han sido fabricados en concordancia con las normativas presentadas en National Fire Protection Association and Compressed Gas Association. -
Página 5: Instalación Del Gabinete
El último soporte debe ser ubicada lo más cercano posible al último cilindro para generar mejor soporte y estabilidad. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 6: Conexión - Modelo Ccu
(PRESION INTERMEDIA) instalación. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 6 -... -
Página 7: Conexión - Modelo Llu
LINEA DE DISTRIBUCION ½”NPT PUERTOS LINEA DE ALIVIO Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 7 -... -
Página 8: Conexión Eléctrica
Nota: La conexión a tierra debe tener nula o muy poca resistencia. Una malla “ruidosa” puede afectar el display digital del manifold. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com... -
Página 9: Cableado Alarmas Remotas
Un conjunto adicional de contactos secos identificados como “Salidas de señales secundarias” (“Secondary alarm signal output”) se ha suministrado en el terminal Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 10: Instalando "Pigtails" Y Conectando Cilindros - Modelo Ccu
Cualquier burbuja que se forme alrededor de la conexión indica filtración. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 11: Instalando "Pigtails" Y Conectando Termos - Modelo Llu
Verifique que la presión que está siendo suministrada al gabinete de control excede la presión mínima de operación. Ver apéndice E. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 12: Puesta En Marcha Y Verificación
El LED rojo (vacío) para el banco derecho se debe apagar dejando iluminado solo el LED amarillo (listo). Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... - Página 13 Aproximadamente, 15 segundos después de que el banco primario se vacíe, la alarma de reserva de emergencia en uso se gatillará. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com...
- Página 14 (modo “cycling view”). El DIP debe pasar de la posición PROGRAM DIP #1 a la posición RUN. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]...
-
Página 15: Reserva De Emergencia - Modelo Llu
Las señales remotas del master de alarma y los cables comunes también deben ser cableadas según indicación de las etiquetas. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com... -
Página 16: Reemplazo De Cilindros Y Ajuste De Presión
Después de ajustar, apriete la tuerca del tornillo de ajuste y cierra la puerta del gabinete. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 17: Ajustes De Programación
Retorne el DIP #1 a la posición RUN y reubique la cubierta de protección cuando haya finalizado con las modificaciones a la programación. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 18: Mantención Y Descripción De Errores
3.000 [psig]. Para el modelo LLU, este mensaje se despliega cuando la presión de entrada derecha supera los 500 [psig]. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com... - Página 19 Calcula el porcentaje de gas restante en el banco en uso (solo Restante) para modelos CCU – excepto para N2O y CO2). Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com...
-
Página 20: Definiciones Y Aclaraciones
Código de Error – Mensaje que entrega información del diagnóstico para ayudar en la resolución de problemas. Código Información – Mensaje que entrega información respecto de consideraciones de la operación del sistema. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 21: Listado Partes Y Piezas
20-2003 72” flexible con válvula check, dióxido de carbono, CGA 320 20-2004 72” flexible con válvula check, óxido nitroso, CGA 326 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... - Página 22 Kit para jumper para reserva de alta presión válvula principal 35-2001 Calefactor cerámico Calefactor 35-3012 Kit para buzzer de manifold Accesorios Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 22 -...
-
Página 23: Pautas Correctivas
NPT) y reapretar. Fugas en válvula check Reemplace válvula check. intermedia. Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 23 -... - Página 24 – esto igualará la cámara gaseosa de los termos y utilizará la capacidad de vaporización, no solo la del termo ajustado con mayor presión de línea Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com...
-
Página 25: Apéndice A: Glosario De Términos
PSI: Pouds Per Square Inch (Libra por pulgada cuadrada) Unidad de medición para presión. 1 PSI = 6.9 kPa Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected]... -
Página 26: Apéndice B: Especificaciones Técnicas
Gabinete para instalación a la intemperie: 0.49x0.72x0.27 largo x alto x ancho 0.49x0.76x0.26 largo x alto x ancho (incluye entrada y salida de fitting) Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com... -
Página 27: Apéndice C: Modelo Ccu
(bancos izq.-der.) Línea de alivio (extensión por instalador) Válvula alivio presión Intermedia (bancos izq.-der.) Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 27 -... -
Página 28: Apéndice D: Modelo Llu
Entrada sensor presión Manómetro alta presión (bancos izq.-der.) (bancos izq.-der.) Válvula solenoide (bancos izq.-der.) Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 28 -... -
Página 29: Apéndice E: Presiones
Los ajustes de presión en el regulador primario variarán según varíe la presión de entrada (La presión de salida aumentará conforme disminuye la presión del cilindro). Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com... -
Página 30: Apéndice F: Conexiones Para Líneas De Alivio/Venteo
RWP Transductor presión reserva de emergencia baja Válvula check Válvula alivio presión intermedia Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 30 -... -
Página 31: Apéndice G: Instalación T-Net
Apéndice G: Instalación T-Net Los manifold de la serie Genesys de Tri-Tech Medical pueden ser ordenados sin la necesidad de incluir la tarjeta T-Net para la interfase. Esta se puede instalar en forma posterior si se requiere. Inicialmente se deben registrar el estado de cada banco para las funciones “en uso”, “listo”... -
Página 32: Apéndice H: Diagrama De Conexión - Modelo Ccu
Manifold Genesys® Apéndice H Apéndice H: Diagrama Conexión – Modelo CCU Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 32 -... -
Página 33: Apéndice I: Diagrama Conexión - Modelo Llu
Manifold Genesys® Apéndice J Apéndice I: Diagrama de Conexión – Modelo LLU Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 33 -... -
Página 34: Apéndice J: Diagrama Conexión - Modelo Ccu Con Calefactores
Manifold Genesys® Apéndice J Apéndice J: Diagrama Conexión – Modelo CCU con calefactores Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 or 440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Web site www.tri-techmedical.com Email address [email protected] - 34 -...